13 ADELANTE, 16 DE JULIO DE 1961 Conflicto colectivo de trabajo planteado a la United Fruit Company Puntos sobre las ies. de adelante Ombligo proletario Por PEDRO PORRAS.
Don Otilio Ulate siempre sostuvo que los comunistas dividían artificialmente a la sociedad en clases, y que poníaz a esas clases, inventadas por ellos, a pelear entre sí.
Pero resulta que en su carta de despedida a sus empleados, les dice que la clase capitalista lo ha arruinado porque él ha surgido de la clase popular y tiene ombligo proletario.
Claro que la ruina suya se la impuso el pueblo al negarse a comprar su periódico. como no circula, pues los anunciados no le dan anuncios. Fuera de esa aclaración nuestra, Ulate por su parte ha reconocido que hay clases sociales y que esas clases luchan entre sí. Parece que se está dando cuenta que los comunistas no inventaron eso.
Por Juan Rafael Solís Juan Rafael Solís Barboza, Secretario lo que hace difícil que ia United Fruit Com.
General de la FUTBA se dirigió a todos pany pueda seguir colocando su producción los radioperiódicos enwandoles una explica. a los precios ventajosos de antes. La Uni.
ción de los alcances y fines del conflicto co ted, en vez de buscar nuevos mercados palectivo de carácter económico y sociai pre ra su banano, ha creido que la manera de sentado a la Chiriquí Land Co. y a la Com resolver su problema es, reduciendo conside pañíña Bananera de Costa Rica. Su expli. rablemente los costos de producción a base cación desvirtúa la campaña de alarnia que de sacarle más rendimiento a sus trabajala United ha comienzadu a hacer en los pe. dores; en otras palabras, a base de explotarriódicos del país. Partes de la larga expo. los con más dureza. para llevar adelarte sición del documento del líder Solís Barbo sus planes de reducción de costos, la Empre.
za son los siguientes: sa Frutera ha rebajado salarios, ha modifi.
En primer lugar, no se trata de activid.
cado las condiciones de trabajo obligando des políticas o de carácter subversivo comu que los trabajadores realicen determindas alguna propaganda quiere hacerlo creer palabores en forma gratuita (como la zodalea Ta provocar indudablemente una persecu.
y deshoja del banano) o exigiéndoles un ren.
ción más aguda de parte de las autoridades dimento desusado; ha reducido los servic civiles y militares. En segundo lugar, la médicos y hospitalarios con cualquier prepresentación de un coniiicto colectivo co, no texto; ha traspasado sus Comisariatos a parel que se está desarrollando en la zona baticulares (encareciéndole la vida a los trananera, se hace ajustánuose a procedimien. bajadores. ha despedido a un buen númetos legales, por medio de los Tribunales de ro de viejos trabajadores, con pretextos va.
Trabajo.
rios, sin pagarles sus prestaciones que mon.
Es lógico que cuando se promueve un contan a muchos miles de colones y hay jefes flicto de esa naturaleza, hay que celebrar que sin ningún sonrojo anuncian que en esa reuniones frecuentes con los trabajadores misma forma despedirán a más trabajadointeresados, hay que inovilizarse en forma res y que peleen los que quieran contra la extraordinaria, en fin, tiene que notarse una Compañía; la Empresa ha efectuado pormayor agitación. Pero todo eso obedece cen gas (como dicen los demócratas) de 10 ine cillamente a que el procedimiento en los jores trabajadores, por el simple hecho de Tribunales es rápido, movido también, los haberse negado a renunciar del sindicalo; trámites se desarrollan dentro de términos finalmente, la Compañía ha hecho despico: perentorios. Sin embargo, esto se hace con masivos de trabajadores en un afán iluscla mayor naturalidad, apoyándose en disorio de que en esa forma acabará con la orsiciones constitucionales y legales vigentes.
ganización sindical. No le ha importado a la Los gestores del confricto no cuentan con Compañía burlar las leyes sociales, no le ha medio alguno para obligar a nadie a firmar, importado agravar el problema de la disotienen que recurrir a los medios persuasivos, cupación en el país, no le ha importado perpara convencer a todos de que es necesario judicar tan sensiblemente a toda la econoentablar la acción para proteger sus dere mía del país, con su plan de reducir costos chos adquiridos y mejorarlos hasta dor. de de producción, lo que quiere decir gastar ello sea posible. En eso no puede haber men menos dinero en el país.
tira ni engaño. Los trabajadores de las plan El movimiento actual de los trabajadores taciones de banano tier:en problemas (en el en Puerto González Viquez y el movimiento ramo de la agricultura esos problemas con obrero en general de la Zona Bananera, en agudos. problemas esos que han surgido ningún tiempo y de nirguna manera la pre.
especialmente desde que la Bananera se la tendido entorpecer las operaciones de la visto ante el problema de la competencia en United Fruit Co. en Costa Rica.
el mercado bananero de los Estados Unidos, a donde están llegando millones de tonela JUAN RAFAEL SOLIS BARBOZA das de banano del Ecuador, a precios bajos, Secretario Gencral FUTRA Toda la costosa campaña del Rearme Moral en Costa Rica es pagada por la United y por el Frente Revolucionario Democrático. integrado por milionarios siquitrallados por la Revolución Cubana. Imagínense ustedes qué clase de moral es esa financiada por el más inmoral de los trusts norteamericanos en Costa Rica y por quienes no tuvieron ninguna moral cuando gobernaron a Cuba con Batista y de.
más ladrones y asesinos!
Un consejo a la compañía de publicidad Ante Lucem. ustedes trabajar con el comercio y la industria. sus clientes les interesa, venderle a todos no sulamente a los de un partido político. Si ustedes ponen su organización pubiicitaria a hacer la campaña anticomunista en Costa Rica en realidad ponen en peligro los intereses de quienes les dan su propaganda para que ustedes la manejen. No agradecerán el consejo?
Agustín Mora decomisó los ejemplares de Adelante de la semana pasada llegados a Golfito. Este sátrapa aldeano hace lo que le da su real gana en Golfito. Su real gana es la reg!
gana de la United. Burla las leyes, pisotea la Constitución y escupe los derechos cívicos. Mientras todas las fuerzas so.
ciales y políticas de Golfito no se unan para enfrentars le, sin grietas entre ellas, estarán a merced de Agustin Mora (alias) Toyota ¿Que por qué le dicen Toyota? Porque quiso hacerse gato bravo con un jeep Toyota, de la Municipalidad de Golfito. La Municipalidad se lo peleó. la Municipalidad le quedó el Toyota y a Agustin le quedó el apodo. Algo es algo.
Cuando el embajador Pocho Telles visite algún lugar, ofrézcanle una taza del rico café de Costa Rica, Verán que no la quiere. Prefiere la coca cola. Pero es probable que en vista de esta nota, se la tome. Para su paladar, es el peor veneno que por eastigo le impongamos desde aquí.
UNIDA DIVIDIDA. La Acción Femenina Cristiana. está desprestigiada rras de Estado que se pre. otras muchas, obreras sir que ia organizacin no se do que el choque con ei otro del Estado y de quienes no tende ariancar a mucnísimas vientas, ete. las señoronas pusiera al servicio de la polí. grupo ae eristianas se de las tienen y ias quieran eulfamilias que los han cultiva les arrancaron las firmas con tica local. Denunció enton. be a que doña Luz quería tiyar. Pero si se le ve en con.
do y sembrado, porque los amenazas. ces que ambos puntos de los poner a la AFC a defen junto, haciendo abstracción aparecen en el papel como La AFC desplegó su cam estatutos se estaban violan. derle el latifundio de San del pleito, se verá que las dueños, en su vida las han paña a todo trapo. Quién do, y armó el miche. En Juanillo, acusando a los co cabecillas tienen sangre ale.
cultivado de verdad. La fun paga todas sus publicaciones? efecto, demostró que en la munisas de meitar a los cam mana ea sus venas: son Stein dadora, pues, es una exponen Es fácit suponerlo. No iu van AFC las damas costarricenses ursinos a cultivar y a nacer y Rothe, apellidos más alema te clara del feudalismo nacio a pagar las humildes trabaja por más cristianas que fue producir esas miles de hectá nes que Fichmann, nal, factor de miseria, atraso doras engañadas y chantajea sen, no tocan ningún pito, y reas ociosas.
De donde se infiere que el y verdadero desorden social. das. Tampoco doña Luz. Lo que la directiva está mango. Como se ve, por cualquier imperia usmo yanki, aquí coLa organización se iba a paga directamente la Emba. neada, por debajo, por damas lado, ril ne doña Luzo mo en todas partes, utiliza el llamar Asociación Femeni. jada de los EE. UU. por cubanas siquitrilladas por per el de doñai Maria Ga odio revanchista de los na.
na Anticomunista (AFA. medio de una de esas damas. el puehir de sa iatria. briela, al AFC no merece to zis y fascistas, para enfrenPero para conseguir las fir Doña Luz trató de usar la que la tai Acción se ha da la plata que se gasta en tarse a los pueblos.
mas de algunas mujeres hu AFC para que le defendiera convertit en un apéndice de ella. está mangoneada por mildes, para poder engañar. el latifundio de San Juani un part to politico, que mu. extranjeras, que no aman ni La Acción Femenina Cris.
las mejor, se le cambió por el ilo. No se aceptó su gestión. chos diuen que es Livera in respetan a Costa Rica, es un tiana. se una o se disuelva, de Accion Femenina Cristia Era destaparse mucho. Doña Nacional.
apéndice de un partido poli expuso ante el pueblo todas na. muchas mujeres fir Luz se vengó.
tico, como dice doña Luz, o sus tristes interioridades, y maron porque aun siguen cre Según sus palabras, había Al grupo de doña Luz se por la otra cara, va a dcfen. ya no tiene ningún prestigio.
yendo, aunque ya no tanto, exigido que en la directiva le enfrento el de la doctora der, conio dice doña Gantie. Por eso se indigno La Naque aquello era una cosa re no entrasen damas extranje. doña Garza Gabriela Stein la, el latifundismo, la mise ción y por eso se alegró el ligiosa y no una cosa politica. ras, específicamente cubanas. de Gu tnán. Ella ha airma. ria y ei despojo de tierras pueblo.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.