ADELANTE, DE JULIO DE 1961 Los estudiantes defienden la libertad de prensa en Costa Rica Hemos recibido del Comité hace es inmiscuirse en asun claración hecha por el propo yente, lo que se prohibio fue derecho a sustentar sus ideas Pro Defensa de los Derechos tos políticos que no entien rente de a moción en refe. la formación y funcionamien y comunicarlas Estudiantiles copia de un do. de.
rencia, señor Volio Sancho, to de partidos, entidad jurí. Si los artículos 28, 29 y 31 cumento, que ese Comité di. Tales proyectos de ley son segun corista en el acta dica perfectamente delimita establecen la libertad de rigió a la Asamblea Legisla. desde todo punto de vista, 107 de las sesiones de la da, y no los individuos, o ideas, de expresión, y de tra tiva, a raíz del anuncio he. antidemocráticos e inconstitu samblea Nacional Constitu quienes se les reconoció el bajo, respectivamente, como cho por la llamada Fede a cionales. Nuestro pueblo no derechos inherentes a todos ción Democrática Estudiantil puede admitir la persecución los ciudadanos, mal se puede de que enviará a la Cámara de personas por el simple he APOYO LOS BANA. fincas los nuevos métodos de hacer una interpretación del dos proyectos de ley: uno pacho de sustentar determina.
explosión de rebeldía que artículo 98 citado, que in.
ra proscribir el periódico das ideas. No podemos nos dirigimos a usted para da en las demás bananeras cluya restricciones a esas 11.
DELANTE y el otro para ver a los tiempos aquellos en que, haciendole justicia a los costarricenses. El Gobierno, bertades. Porque ya ese artí.
expulsar a los profesores de que se mandaba a la hoguera trabajadores, evite un nuevo si desea tracer justicia a los culo sufrió lo que podemos colegios que sustentan ideas a quien se atrevía a expresar conflicto.
trabajadores y evitar alli un llamar una interpertación de izquierda.
sus ideas, o, simplemente, co La FUTRA ya envió us conflicto, puede intervenir auténtica, es decir, una inter Por motivos de espacio va mo se trata ahora, a susten ted una información al res ante la United y garantizar pretación hecha por el promos a reproducir apenas al.
tarlas.
pecto. Por eso nosotros re para el futuro los actuales pio cuerpo que la estableció gunos conceptos básicos: Más adelante dice el docu sumimos: la Compañía Bana derechos de los trabajadores en la Constitución. quienes les cabe el du mento: nera (sección costarricense de Puerto González Víquez.
En derecno se dice que to.
doso honor de presentar esos Mucho costó la libertad de la United. en su afán de Pero no se trata solo de da norma que restrinja dere proyectos de ley es a los di. de prensa en nuestro país. reducir los costos de produc esos trabajadores. El descon chos de los indiviauos, es ma rectores de la llamada Fede. Esa libertad no es algo veni. ción, elimina dispensarios, tento cunde en todas las ba terial odioso. Se dice también ración Democrática Estu do como concesión divina, si niega medicinas y reduce la naneras del Pacífico Sur. que esas normas calificadas diantil, tras los cuales se es. no que es conquista de nues. asistencia médica; entrega aumenta la indignación el he de odiosas. deben interpre.
conden personas totalmente tro pueblo. No podemos sa los comisariatos a partieula cho de que la Compañía, pa tarse restrictivamente, es de.
ajenas a los estudiantes, y crificarla por el simple te. res, los cuales de inmediato ra llevar adelante sus manio persiguen intereses propios, cir, limitando al máximo la mor de que determinadas aumentan los precios eu per bras, pretende destruir o, por restricción impuesta por la distintos de los verdaderos ideas sustituyan a las que juicio de los trabajadores; re lo menos debilitar a la FUnorma.
estudiantiles.
nos gustan a nosotros. La duce el personal de las fin. TRA. En sus constantes des En honor a la verdad, hay libertad de prensa no es sólo Ahora bien: siendo la nor.
cas eliminando a ciertos pidos procura deshacerse ma del artículo 98. aparte que dejar en el ánimo de los para quienes defienden un or breros (manguereros y con siempre de los afiliados de señores diputados lo siguien den de cosas determinado, cheros, por ejemplo. pero la FUTRA, y con la ayuda 29. limitativa de derechos te: la Federación Democrá. sino también y principalmen obligando a los que quedan de las autoridades persigue ciudadanos; y existiendo intica Estudiantil así se au te para quienes lo atacan. a hacer el trabajo de los des y encarcela a los dirigentes terpertación auténtica de la Nacional todenomina el organismo en Continúa el documento: propia Asamblea pedidos sin aumento alguno y miltantes de la FUTKA.
nombre del cual se presen La libertad de prensa y de salario; y, lo que es más Por otra parte, esos despi. Constituyente circunscribientan los proyectos dichosla libertad de trabajo, para do la limitación a los partigrave, poco a poco impone de dos agravan el problema de no es una organización que dos y no a los individuos o a el caso que nos interesa, de. nuevo el viejo y desprestigia la desocupación en Costa Ri.
represente los verdaderos in. ben verse relacionando los do sistema de contratistas. ca, y disminuyen el dinero las ideas, los artículos consti tereses de los estudiantes. No artículos 28, 29, 56 y 98 de la tucionales que establecen las los cuales, para asegurarse que por salarios la Compañía ha tomado nunca en cuenta Constitución Política.
una ganancia, pagan menos, deja en el país, con perjuicio garantías indicadas liberel parecer de los estudiantes Ese último prohibió, en su tad de ideas, de expresión, y aumentan las tareas y despi incluso, del comercio local.
a nombre de quienes habla. aparte la formación y ei den al trabajador antes de de trabajo, mantienen ple.
La United, previendo la Se organizó desde arriba, fur funcionamiento de partidos los tres meses para evitarse explosión de rebeldía que sus na vigencia, y cualquier ley ciona al margen de los senti. políticos que atentaran con el pago de prestaciones. De que se oponga a ellas, por te.
maniobras pueden provocar, mientos y necesidades de los tra las instituciones del país modo que con los contratis.
ner una jerarquía inferior a por medio de los periódicos estudiantes, y lo único que o contra su soberanía. Por las normas constitucionales, tas el trabajador pierde el a su servicio ha comenzado formal, tendrá el vicio de in.
pre aviso, la cesentía, las va ha hablar de maniobras co.
constitucional.
caciones, el aguinaldo, etc. munistas. de que los comu.
CIRCULAR PAGAR.
Por eso debemos aumentar ¿Cree el señor Presidente Termina el documento di nistas azuzan a los trabajado el tiraje de ADELANTE.
los trabajadores bananeros ciendo: res banneros. etc. Una cam ción. Hay más gastos que an Por eso debemos estar al día van a aceptar sin hacer resispaña infame y criminal. Por Finalmente queremos re.
tes. El cinco de más que vale con el pago del periódico.
tencia alguna estas manio que el descontento de los tra petir lo que dijimos al princada ejemplar no paga ni mu Por eso no debemos atrasarbras que significan para ellos bajadores obedece a nechos cipio: nuestro movimiento es cho menos el esfuerzo que se nos en lo más mínimo.
más sudor, menos dinero y concretos, a las maniobras apolítico. Si hoy interviene esta poniendo en presentar Aumentar la circulación y una mayor miseria?
de la United ya denuncia es porque se está hablando un semanario bien impreso, pagar cumplidamente el pe Sólo en las bananeras de a nombre de los estudiantes, das, que significan para ellos bien corregido y con notables riódico son los dos puntos pá Puerto González Viquez no más explotación, más dolor, sin ningún derecho a hacermejoras.
sicos de la campaña que se se han aplicado esas manio. más miseria, de donde obtiene su validez abre hoy. Por lo menos, ca. bras. Porque como se trata lo.
Este problema, que tan Debido a esas razones, has da lector de ADELANTE de unas pocas fincas que de. hondamente afecta de inme.
ta el momeno no hemos en. debe conseguir cinco suscrip penden administrativamente diato a los trabajadores bacontrado oposición ni resis ciones más. Si cumple esa ta de la Chiriquí Land Co. sec naneros, es en realidad un PREPARATIVOS.
tencia serias al aumento del rea (cinco suscripciones más ción panameña de la United)
grave problema nacional.
piecio.
pagadas) obtendrá una ac. allí los trabajadores pueden Por eso señor Presidente, mo en todos esos organismos ADELANTE no tiene a ción para la rifa de un viaje con más facilidad plantear un en nuestra condición de cos es enorme.
nuncio: comerciales. Es una a Cuba.
Conflicto Colectivo o una tarricenses pedimos su inme Se ha tomado el acuerdo fuente de entradas de que Con esta campaña, vamos Convención Colectiva de Tra diata intervención en deman de invitar a todos los demás carece. Se sustanta con las a situar a ADELANTE en u. bajo. Pero ya el mes entran. da de justicia para los exsindicatos del país para que suscripciones y la ayuda lim na firme posición económica te esas fincas pasan al con. plotados trabajadores de las envien delegados fraternales.
pia del pueblo. Si tomamos y popular, y a demostrar a trol administrativo de la Cía. bananeras También serán invitados paen cuenta que los periódicos todos que el único periódico Bananera de Costa Rica. Por ra enviar observadores el Cr comerciales se sustentan del sin compromisos con los trust eso los trabajadores de Puer Atentamente, miti para la Lucha Contra el dinero proveniente de los a.
norteamericanos puede alcan to González Viquez, quie. Por el Comité de Solidaridad Alza de Tarifas Eléctricas, nuncios, se apreciará el eszar una circulación asombro ren dejar garantizados cus Nacional La Sociedad de Amigos de la fuerzo que significa mante.
sa y mantenerse firmemente derechos; evitar des de Carlos Guilén Fernández Revolución Cubana y el Co.
ner un semanario que no en el terreno económico. ahora que la Compañía ex Teodoro Martén Rodríguez mité de Relaciones Intersia.
tiene esa fuente de ingresos.
tienda mañana aquellas Francisco Gamboa Guzmán dicales.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
a