ADELANTE, DOMINGO 16 DE ABRIL, 1961 Denuncian torturas a presus en Golfito ADELANTE Trabajadores bananeros opinan sobre el Primero de Mayo Hemos recibido copia de la carta que el dirigente sindi.
sal de la zona bananera, Secretario General de la FUTRA, ha dirigido en su calidad de ciudadano al señor Presidente de la República, denunciando una vez más los atropellos del Jefe Político de Golfito. Con mucho gusto la damos a conocer a nuestros lectores, dice así: Estimado señor Presidente: Agente de Policía al serCon el respeto que merece su investidura de Primer Magistrado de la nación y con el derecho que nos asiste a todos los ciudadanos de este país, me dirijo a usted para ampliar mi telegrama de abril 11 y comentar de paso un informe que manda Salvador Dabdub al diario La Nación, de fecha de hoy, página quince.
Mi telegrama de ayer denunciando maniobra del Jefe Político y de los Dabdub y su camarilla, lo ratifico en todas sus partes, aclarando lo siguiente: de los detenidos el lunes por la noche, cuando se efectuaba el escándalo señalado, Vinicio Elizondo fue puesto en libertad en horas de la madrugada del martes. Varios ciudadanos honorables me aseguran que los detenidos Cortés Sánchez y Pasos Chaves han sido maltratados físicamente dentro de la cárcel; al momento de escribir esta carta dichos ciudadanos perma necen incomunicados, sin que sus amigos y familiares pue.
dan verlos.
El espectáculo montado por Dabdub y sus secuaces, con la complicidad de Agustín Mora, Jefe Político, contra la Mu nicipalidad de este cantón, no es un simple acto de hosti.
lidad contra esa Corporación sino un atentado contra las libertades públicas: un grupo e ciudadanos azuzado, por Dabdub, apoyados por la policía, insultando a más y mejor a quienes nos oponemos a esa camarilla Dabdub Mora Méndez Compañía Bananera.
Curándose en salud, como dice nuestro pueblo, y para servirle una vez más de Angel de la Guarda al Jefe Polí.
tico, Salvador Dabdub sale diciendo en La Nación que el pueblo y el comercio indignados se presentaron a la sesión municipal que gracias al Jefe Político, quien habló al pueblo pidiéndoles ir cada uno a sus casas, dichosamente no pasó nada que lamentar.
Ni pueblo ni comercio estaban representados en el grupo azuzado por Dabdub. Eran unos pocos empleados de Dabdub, la sirviente del Jefe Político y unos cuantos (ntuy pocos) elementos desorientados que gritan por un trago de guaro, los que portaban cartelitos e insultaban, sintiendose apoyados por la policía. Tan pronto alguien protestó por el atropello y por la pasividad de la policía, se produjeron las detenciones. Esa es la verdad de lo ocurrido en la noche de lunes en Golfito, con motivo de celebrarse una más de las sesiones municipales en las que ya no llevan la voz cantante los altos empleados de la Compañía Bananera de Costa Rica.
Elementos del grupo de Dabdub están presionando al Comercio para que de firmas en apoyo del Jefe Político y un señor Murillo, alto empleado de la Bananera ha andado en compañía de Guarras de la Compañía presionando a trabajadores para que firmen también.
Esto es, la democracia sentada en las bayonetas.
Interesa saber, señor Presidente, si los ciudadanos li.
bres para hacer valer nuestros derechos, vamos a tener que armarnos para hacerle frente a la policía que da todo su respaldo a nuestros opositores.
Interesa saber, señor Presidente, si ahora es delito, que se puede perseguir de oficio, no estar de acuerdo con el criterio de las autoridades de policía de Golfito o con la política que informa al Gobierno Central.
Las provocaciones del Jefe Político Mora Méndez y sus arbitrariedades, apoyadas por la Compañía Bananera y por Dabdub y sus lacayos, ya están co mando la paciencia de Is fuerzas populares. Le ruego tomar nota de que no han sido los opositores de su Gobierno los que han tirado la primera piedra, pero los desmanes de la camarilla aquí entronizada nos forzarán a tomar las medidas que sean necesarias para la lcgitima defensa de nuestros derechos Del señor Presidente con todo respeto y consideración, DIRECTOR: Ramón Bonila Valle, de Fin. Con don Amoldo Escalante MARIO SOLIS ca 5, de Palmar Sur de Finca de Palmar Sur ADMINISTRADOR: Del Primero de Mayo que RODRIGO CARVAJAL propósito, Arnoido, que nos cuenta don Ramón. tareas especiales desarroila el Comité de Finca en estos APARTADO 2009 Bueno, con mucho gusto momentos?
EDICION NO 434 paso a contarle lo que sé del Bueno, como tarea de priPrimero de Mayo. Paedo de. mera orden tenemos la cele.
IMPRESO cirle que todos los trabajado bración del Primero de Ma.
IMPRENTA ELENA res estamos trabajando apre. yo. El Comité está haciendo suradamente para la celebra un fuerte trabajo para la a.
ción del Primero de Mayo; sistencia de los compañeros para asistir al desfile que es al desfile. Otra tarea imporel desfile más glorioso que tante que tenemos es el Con.
vicio de la Standard yo creo vamos a tener este greso de la FUTRA en la que año todos los trabajadores el Comité también está traba Don Edgar Mata Estrada, de esta zona. Todos espera.
jando para mandar delegaAgente de Policía de La For mos el Primero de M3yo pados a todas las fincas, tuna, sigue haciendo méritos ra manifestar por la aefea. Quiero aprovechar esta oante la Standard Fruit Cº, sa de los derechos del tra. portunidad para hacer un lla persiguiendo al movimiento bajador, y para es rechar mamiento a los compañeros obrero.
más y más la UNIDAD de para que se afilien a nuestra El pasado del mes en cur todos los trabajadores. Unión de Trabajadores de so, cuando se estaba celebran Trabajadores de Golfito afido una asamblea de trabaja.
Le agradezco muc io y de liada a la FUTRA para asf dores de fincas 12 y 13, se poder llevar a cabo la Conpresentó y en forma violen.
despido con un saludo para vención Calectiva que estos ta ordenó disolver la Asam.
el personal de ACELAN.
momentos es la base princi.
blea. no se anduvo por las TE y para los trabajadores pal de nuestro trabajo. So ramas, el Agente de Policía.
bananeros invitando al desbre el Primero de Mayo tam file del Primero de Mayo a Dijo a los trabajadores que bién les hago un llamamien.
tenia órdenes de la Standard los organizados y a los no or to fraternal a todos para que para disolver la Asamblea. ganizados nuestro mis.
asistan a los actos del Pri. Más claro no canta un ga miento sindical.
mero de Mayo y apoyen las llo! También prohibió a una tareas que Comité está em señora que tiene una fonda Finca 28 de mar. 186. peñado en realizar con los en el lugar, darle alojomienmejores resultados.
to a los delegados sindicales; y a los trabajadores los ame.
nazó con echarlos del lugar si dejaban dormir a los diri.
que sean gentes en sus casas.
Fue así como un grupo de trabajadores acompañó al di.
Pide el Partido Socialista al Tribunal Supremo de Elecciones rigente sindical Agustín Men doza y compañero, durante muchos kilómetros hasta po San José, 12 de abril, 1961 genuina y real democratiza.
nerlos fuera del alcance del ción de nuestra patria.
Agente de Policía de la Stan Señores Es por eso que muy respe.
dard, don Edgar Mata, y de. Magistrados del Tribunal tuosamente nos dirigmos a ejarlos durmiendo en una pe Supremo Electoral, se alto Tribunal en solicitud queña estación del ferroca. Se ha desatado ya persecu de que interponga sus bue.
rril.
ción carcelaria contra mien nos oficios con el Poder Eje. manera de información bros del Partido Socialista cutivo a fin de que los dere.
para nuestros lectores les de. Costarricense. Telegrama de chos ciudadanos de los homcimos: que don Edgar Mata Golfito, del 11 de abril, in. bres del pueblo se respoten Estrada, antes de ser nom. forma que el Jefe Político y estimen tanto como el de brado por el Gobierno como detuvo arbitrariamente a la gente peripuesta y adine.
autoridad suya. en La terminar la sesión municipal, rada Fortuna, era mandador en a Ricardo Pasos y Floriberto Una gestión de esta na una de las fincas de la Stan. Cortés.
raleza será agradecida y al.
dard Fruit Co. Por su odio a El señor Pasos es el Presi. tamente considerada los trabajadores, sigue actuav dente del Comité Provisional gran mayoría de los costa. ri.
do no como la autoridad que de Acción de nuestro Farti. censes, enemigos por forna.
nombró el Gobierno de Costa do, y por sus actividades en ción mental de estos meuscos Rica, sino como si fuera nom pro de nuestro movimiento feudales.
brado por la Standard Fruit comienza ya a sentir la féru. Muy atentamente de Uds, CO. Está totalmente a su ser la policíaca Por el Comité Ejecuivo y vicio!
El hecho no nos sorprende. Comité Nacional de Acción De la forma como disolvió En aquellos dominios cierías del Partido Socialista Cos la Asamblea de trabajadores, autoridades suelen hacerlas tarricense, tiene conocimiento el Tesi. como dictadorcilos Pero dente don Mario Echandi, por nos indigna, al mismo tiemFABIAN DOBLES medio de telegrama que le en. po que nos convence una vez Ejecutivo viaron los dirigentes sindica. más y nos reafirma en la o. CARLOS GUILLEN les.
bligación de luchar por una Jefe de Acción Derechos cívicos iguales para pobres y ricos por la JUAN RAFAEL SOLTS BARBOZA Cédula 134. 882 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.