ADELANTE, FEBRERO 26, 1961 adelante Se niegan a revelar sus nombres Puntos Por ALVARO MONTERO VEGA es falso. Si los dirigentes sindicales de la sobre las zona no nos interesáramos por resolver los Por ser la Federación Unica de Travajaproblemas concretos de los trabajadores la ies. de dores del Pacífico Sur (FUTRA. una com tarian muy contentas con nosotros. Nu tenCompañía Bananera y la Chiriquí Land esbativa organización sindical que lucha contra la United Fruit Co. y que defiende con drían por qué preocuparse. Lo que pasa es toda lealtad y firmeza los derechos de los que no nos concretamos a recoger el proble trabajadores bananeros así como los de toma y a plantearlo a la Compañía, sino que le buscamos su causa do el pueblo costarricense, por esto mismo analizamos el pro está sometida hoy al ataque constante de blema con los trabajadores para que euos Por PEDRO PORRAS muchas fuerzas reaccionarias que operan en riconozcan la causa de sus males. esto le llaman comunismo. También le llaman coel país. Nuestros enemigos verdaderos son: la United Fruit Co. la Embajada Americamunismo analizar las realizaciones de la Re El Comité de Vigilancia Democrática. o sean intre na, la prensa entreguista y reaccionaria, y volución Cubana para que los trabajadores otros los policías norteamericanos de la Embajada de los algunos funcionarios y autoridades del Gono se dejen engañar por los enemigos del Estados Unidos, está usando clisés contra las fuerzas demo.
bierno que actúan bajo las instrucciones o pueblo cubano. esto le llaman comunismo cráticas del país, importados de Paraguay y de Nitarala presión de la Embajada Americana y de porque en realidad cuando se habla de la Revolución Cubana se hablan de cosas tan gua.
la United Fruit Co. De aquí parte todo lo Se hacen clisés para su uso en serie en aquellos rai.
demás. Los otros enemigos gratuitos o paparecidas a las de Costa Rica, que a los tra ses regidos por dictaduras; y ahora los insertan en Cosca gados, abiertos o encubiertos, no son más bajadores se les despierta su conciencia de Rica. La Campañita, como se ve, es prefabricada, y en seque formas de ataque utilizados por los clase y anti imperialista y sueñan y quieren rie, como la Coca Cola. Sabe como a tamales de carlón.
verdaderos enemigos.
que en Costa Rica se produzca una transfor Ahora le han salido a los trabajadores mación social parecida a la de Cuba. Eso bananeros y a sus sindicatos algunos enemi no es culpa nuestra. Es culpa de la misma gos de esos de segunda categoría. Se trata United Fruit porque las mismas injustícias de los señores Narváez y Herdocia, Como que cometía en Cuba y que ahora no pue El famoso Comité (es el FBI) pide que se denuncien se sabe, uno fue expulsado por intentar la de cometer, las lleva a cabo todos los días las actividades comunistas escribiendo al apartado 5068. división de la FUTRA y sus sindicatos afien Costa Rica. Cuando nosotros vamos donresulta que están llegando unas cartas terribles. Pero terriliados; el otro, o sea Herdocia, decidió rede los trabajadores a explicarles que la bles para ellos. En una de esas cartas se cuenta las activinunciar solidarizándose con Narváez. Tanto explotación que ellos sufren es debido a que dades de un miembro del Comité. La carta impublicable.
uno como otro han dicho muchas cosas que a la empresa patrono lo que le interesa es En otras cartas sencillamente se les coge de mona. En una no merecen ser ni comentadas por respeto obtener de ellos el máximo de rendimiento de ellas se afirma que don Otilio Ulate es comunista. se a los trabajadores y a la opinión pública.
para obtener así mayores ganancias entondan pelos y señales. La correspondencia que está llegando al Sólo quiero llamar la atención a los trabaces dicen que eso se comunismo. cuando apartado 5068 los tiene locos. Les llega hasta en verso jadores bananeros sobre algunas cosas de nosotros les decimos a los trabajadores que bulto para formen juicio. Qué sinceridad la clase trabajadora organizada puede hacer cambiar las cosas y terminar con esa explo pueden tener los ataques de Narváez contra Solís Barboza ahora, con una serie de cartación inhumana, dicen que eso es comunis mo. además es cierto que nosotros le deEl Comité de Vigilancia Democrática no quicre darle gos por actuaciones pasadas como Presidencimos estas verdades a los trabajadores y al Movimiento Nacionalista los nombres de sus integrantes.
te de la FETRABA? Ninguna. Todo el odio contra Solís es porque desde que comprenque los amigos de la Compañía no sólo las Se niega rotundamente a revelarlos. La razón es sencilla: ocultan sino que las combaten alegando que se trata de batistianos, buscados por los tribunales comunes dió que la unidad de los trabaajdores es la eso es comunismo, De manera que ahora en Cuba y otros países, y de policías de Estados Unidos. En más poderosa arma que tienen para defender sus interess y derechos, tomó una achan resultado algunos señores y también el cuanto a los nombres costarricenses, no se pueden dar: son Ministro de Trabajo diciendo que los diritambién impublicables.
titud decidida y sincera haciendo a un lado viejas rencillas y prejuicios de carácter po gentes sindicales y los sindicatos no deben decir ninguna de estas cosas porque eso es lítico. Los trabajadores bananeros han sa palabras, porque hablar de explotación, de bido apreciar en lo que vale la actuación de Solís Barboza y saben de la sinceridad sión imperialista, de orígenes y causus de ¿Recuerdan aquel presidente de la Liga Anticomunisderechos de la clase trabajadora, de opre de su posición. Los ataques a Solís sów reta que era Director del Reformatorio de Menores. Recuer política; que sólo deben pronunciar ciertas velan rencor, odio y quizá envidia. Por el dan el escándalo que le hicieron por ciertas prácticas crimilos problemas económico sociales es política nales con los chiquitos presos, que él cuidaba. El Co.
mismo estilo se pronunció el señor Iván y comunismo. En cambio, para esos señores Herdocia para cubrir su retirada o renuncia mité de Vigilancia Democrática es el sustituto de la Lillegar a un sindicato a decir que fulano es de la organización. Con respecto a Hendoga Anticomunista. Mejor no dar nombres. No hay que jucomunista y por eso no debe ser afiliado nt cia sólo me interesa señalar lo siguiente: garse chances.
El dice que el Presidente de la Junta Direcdirectivo, o a decir que atacar a la Conpañía Bananera como una empresa yanqui im tiva de la Unión de Trabajadores de Golfito le prohibió el derecho de mecir en la perialista es hacer política, o tratar de dividir a la organización porque en ella hay reunión lo que sentía y hasta le atribuye a dicho Presidente la siguiente frase: que elementos izquierdistas, hacer o decir todo El mismo día en que el Comité publica en los periótuvo que coartarme el derecho del esto encubiertos con el mascarón anticomudicos un pésimo clisé de unos fidelistas atropellando un ho50 de la palabra.
gar, se da cuenta del asesinato por el imperialismo del linista, eso no es hacer política. Tampoco es Para que los trabajadores y intervenir en política internacional que el der Patricio Lumumba. Quiénes asesinan y quiénes atrola opinión pública juzguen, copio a continua pellan? La vida, los hechos diarios son más fuertes que las ción lo al Presidente de la UTG le dijo Congreso de la CCT Rerum Novarum se pronuncie contra el Gobierno Cubano y su campañitas en serie enlatadas para Paraguay, Nicaragua y a Herdocia en la nota de amonestación que Costa Rica contra la Revolución Cubana. Al mismo tiempo tomó de pretetxo para renunciar.
Primer Ministro, Dr. Fidel Castro. Un pro Dicen así alcunos párrafos: Para la Junta Direc nunciamiento de ese tipo cuenta con la ben que los pueblos protestan por el asesinato de un líder politiva fue sumamente desagradable que en su dición del señor Ministro de Trabajo. Tamtico africano, el Comité sale con un dibujito fantasioso sesión inaugural usted se presentara al repoco es hacer política que el señor Jiménez contra la Revolución Cubana. Torcidos, ah?
cinto de la sesión bajo la influencia del liZavaleta, Srio. General de la CCT Rerum Novarum. vaya a Miami a entrevistarse con cor. No obstante eso podía haberse disimulado si no hubiera sido motivo para que el gansgter mujalista Artigas. Carbonell. Eusted se comnortara a la vez con manifiesta so no es política. Eso no está prohibido. En El aporte económico más fuerte para el Comite de Vl.
falta de respeto para la Junta Directiva Ge.
síntesis: que decir la verdad es comunismo gilancia Democrática lo da la Compañía Nacional de neral. En otro párrafo dice: Para no apa y es política; pero engañar al pueblo y harecer como demasiado drástico, o que usted blar de anticomunismo, eso no es politica.
Fuerza y Luz. El aporte más fuerte para el sostenimiento fuera a interpretar que queríamos coartarle Pero lo que revela la verdadera esencia de la ANFE lo da la Compañía Nacional de Fuerza y Luz.
et doroshn al uso de la nalabra. SE LE del anticomunismo de Narváez, es el llama Lo que gaste la Compañía de Fuerza y Luz en propaganDEJO HABLAR LARGO TENDIDO no do ferviente que hizo al Gobierno para que da. entra en sus gastos descontables. Es decir, yon gastos persiga a los compañeros José Meléndez y obetante que como le dijo entonces tested Tusto Coronado acusándolos de extranjeros.
que se toman en cuenta, según el contrato, para fijar las taestaba refiriéndose a asuntos particulares Lo malo es que esa persecución podría ir rifas eléctricas. Por esa razón, es que suben tanto, ahora, suvne no a asuntos de interés de los trabajadoras y sus organizaciones. De donde también contra su amigo Iván Herdocia las tarifas eléctricas.
reenilta no lo cierto es aue el señor Her que es nicaragüense. Aparte de lo estúpido y malintencionado del intento, en Costa Ridocia hahih loron tondido en la reunión ca nadie ignora que los ciudadanos costarri de la Junta Directiva de la TTG nadie le censes por naturalzación tienen exactamenimniah hanorio a pesar de lo fuera de lute los mismos derechos que los ticos por Son tan iguales las campañas del Comité de vigilancia nacimiento, con algunas determinadas limiDemocrática y los del Partido Ulatista, que llegará un mo Lo que sí me interesa combatir en esta taciones de orden político para desempeñar mento en que no se sabrá si el Comité (es el FBI finanoportunidad es el cargo que se nos hace a la Presidencia de la República otros car ciado por la Compañía Nacional de Fuerza y Luz) es el Par los dirigentes sindicales de la FUTRA y sus gos públicos. Tratar de encender en este tido Ulatista, o si don Otilio es el gerente de la Compañía Sindicatos de que hablamos de politica inmomento la persecución contra los nicara Nacional de Fuerza y Luz o si Mr. Samborn, gerente de la ternacional y de comunismo, y de que estos güenses u otros trabajadores, aun siendo Compañía Nacional de Fuerza y Luz, es el candidato de!
problemas nos interesan más que los proble.
naturalizados, es provocar la más baja y Partido Ulatista. Es probable que para que no se haga ese mas concretos de los trabajadores. El cargo odiosa de las persecuciones políticas.
enredo ande en Miami don Otilio Ulate.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
gar ano estaba.