ADELANTE, FEBRERO 5, 1961 Gotitas de agua clara.
Los cipayos provocan a los trabajadores Por JUAN RAFAEL SOLIS CURSOS DE CAPACITACION LABORAL: Anuncia ei Ministerio de Trabajo que dará cursos de Instrucción laboral a los trabajadores bananeros para quo quienes ingresen o formen parte de los sindicatos conozcau cuáles son las actividades de los mismos y que los sindicatos ko deben participar en política, etc. etc.
En buena hora venga el Ministerio a dar esos cursos de capacitación que en tan buena forma podrían contribuir hacer entender a muchos incrédulos la necesidad de estar dentro del sindicato; pero no pretenda el Ministerio venir a decirle a los trabajadores que para la solución de sus pro blemas ahí están los Inspectores de Trabajo o que está el Ministerio a la orden, porque eso sería engañar al por mayor todo el mundo; pues hay infinidad de problemas que sólo podrían resolverse a través de una convención colectiva at trabajo y ni el Ministerio ni los Inspectores podrían Negar hasta ahí.
CAMPANA DE EDUCACION OBRERA: También un grupo de agentes de la ORIT Rerum Novarum quieren intervenir, sin que nadie los haya lla.
mado aquí (o la llamada va a aparecer tardía. en una campañilla de educación obrera con propósitos muy similares a los que proyecta el Ministerio de Trabajo Pero sabemos que no hay ninguna relación entre la campaña oficial de educación y la campañita extry oficial de la ORIT Rerum; lo que podría haber detras de todo es una curiosa coincindencia. y un propósito común de distraer la atención de los trabajadores bana neros para que no sigan su movimiento ya iniciado pa ra llevar a cabo este año la celebración de la Conven ción Colectiva de Trabajo con las Empresas Fruteras.
Veremos.
la LAS BANANERAS NO ENTIENDEN CUANDO SE LES PIDE COMPRENSION: Manuel Reyes Canales, tra hacia arriba sin tocar las ho buenos amigos nada menos bajador de la Compañía Ba jas de don Marcos y empezo que a don Marcos Zamora nanera en finca Coto 45 fue a dudar. Al notar la incerii alto miembro del Comité de provocado y despedido por el dumbre de Reyes Canales lv CIPAYOS.
Supervisor de Spray el ct. repitió su orden don Mar PAYO don Marcos Zamora. cos y arrebatándole el pistón Lo ocurrido demuestra ge Veamos las sutilezas que em a Reyes se colocó de manera no hay tal técnica que rige plean los Cipayos para provo de poder regar las hojas de el trabajo de riego de bordad car a los trabajadores demos la cepa que puso en jaque lés, o bien que en la direcs tradas con los hechos siguien a Reyes. El riego de bordeles ción de la Compañía Bans tes: tiene su técnica que fija el nera prevalece la dirección Donato García fua Super lugar donde debe situarse en anárquica impuesta por los visor de Spray por un tiempo trabajador para operar la as mandamás en pugna por apa en el grupo de fineas entre perción, desde tal posición rentar mayor autoridad.
las que está comprendida la es que Reyes no podía regar finca Coto 45; en su período la cepa del fallaje tupido.
Decirle a un trabajador de administración Nato Don Marcos la regó pero si.
se le va a despedir por re.
estableció el sistema de riegº tuándose en el lugar que m2 voltoso en horas en las que cerrado. Nato le sucedió jor le pareció. Luego le lan.
el trabajador va sumamentis el Gringo. Uno de esos zó una reprimenda al trabu agitado, es muy peligroso, gringos que llegan por acá a jador y porque éste come lo cualquier persona de medians ganarse la plata tranquila la osadía de defenderse don inteligencia puede compren mente mientras otros hacer: Marcos le dijo al Mandador.
der lo humano de la reaccion el trabajo. El gringo ese man ya les he dicho que no ueben lógica. No es necesario que tuvo el sistema de riego ce de tener gente revoltosa y los mandamás de la bananera rrado establecido por Nato, malcriada en la finca; despi.
vayan por los bananales dans sin que por ello se llegase da a este hombre. Reyes Ca.
do sus órdenes a los trabe.
a producir ningún incidente nales se le quejó a don Mar jadores personalmente. Estos personal ni perjuicios a cos manifestándole que et des señores tienen sus respectivos plantación; y mantuvo el sis pido era injusto y ruinoso subalternos por cuyo condus tema cerrado con la aproba para él y para sa familia. No to pueden y deben de trasms ción del Mandador y el Spray obstante de que así ocurrió tir sus órdenes a las trabaja Master de la finca 45 concre este incidente, Reyes Canales dores. Los encargados de 18 tamente, fue acusado en la Agencia de administración en cada fines Después del gringo vino Policia de Vilia Neilly (Coo centro de trabajo, tambi como Supervisor el CIPAYO rredores) por amenazas gra.
pueden dar sus órdenes senes don Marcos Zamora. El ves a don Manos y castigado llamente convocando a los PAYO este no estuvo de con una multa de 50 colones trabajadores previamente a cuerdo con el sistema de rie y finalmente despedido de su reunión para notificarles a go cerrado estaolecido por trabajo el 12 de enero en todos y no aisladamente la, Nato y mantenido por el grin curso, sin el pago de sus pres disposiciones a seguir.
go y dispuso cambiarlo por taciones. Se rumora que la Ojalá que los mandadores su sistema de riego poquito Compañía le da una suma da de la bananera no sigan hs abierto hacia arriba y rin to dinero al CIPAYO que vota ciendo víctimas a los traba car las hojas. Con el propó a un trabajador sin pago de jadores de sus impetus autori sito de cambiar el sistema Prestaciones. Aquí tienen tarios.
llegó don Marcos al icgar los trabajadores a uno de sus CORRESPONSAL donde estaba trabajando Ma.
nuel Reyes Canales, llevando con él al Mandador y al La United escamotea el salario Spray Master de la finca, pa ra lo cual le habló así a Re yes Canales. Por qué riega cerrado. Cuando la Yunai comenzó será cada dos meses; el dese Porque tenemos orden de re.
a implantar el sistema de par hije será cada dos meses y gar así desde se estuvo Nacelas le ofreció a os traba no cada mes, la amarra ya to. Hizo la misma pregunta jadores garantizarles el sala. no será semanal; y así por al encargado. quien restifi.
rio de trescientos cincuenta el estilo. Las víaz de agua có que regaba cerrado por colones quincenales chapean que en finca Coto 45 las hild orden superior. Entonces don do, deshijando, amarrando, cieron tan bien palmeаdi.
Marcos dijo: déjense de órde deshiajndo, amar ando cha tas. no se sabe cuándo sa nes de Nato; yo vengo a dar epando, amarrando, chapean volverán a hacer.
mis órdenes, esto es trabajo do deshijando. Asi a fin de La YUNAI hace muchos de la Compañía y no de nos mantener los ciclos respecti años que se BURLA de sus otros. Mientras tanto e) vos de cada trabajo. En los trabajadores: se BURLO DE Spray Master la ordenó a Re primeros ciclos, los trabajadoELLOS allá en el Atlántico, yes Canales que adoptara el res se esmeraron lucienao se burló de ellos en Parrita, sistema Poquito abierto ha los trabajos bien planchados en Naranjo y se sigue burlan cia arriba sin tocar las hot para suavizar el trabajo en do de ellos en Palmar, er jas de don Marcos. Reyes los ciclos venideros. Pero el Esquinas en Coto, en Puerto Canales siguió avanzando en tiro les salió por la culata, es González Víquez. En fin es su incesante abrir y cerra. la YUNAI la que está jamo interminable cadena de bur.
el pistón regando matas tras neando a los parceleros. las. Así han pasado los años matas de bananas hasta lle Ahora resulta que los tra de burlas y ahora sigue rien gar a una cepa cuyo follaje bajos están tan bien plancha dose de los trabajadores, po estaba totalmente cerrado dois no es necesario ha ro no olvide la YUNAI que de manera que no podía efec cerlos en sus respectivos ci. el que ríe de último rie med tuar el riego poquito abierto clos. Por eso la chapia no jor.
o.
Muchos, muchísimos memoriales han firmado los trabajadores para solicitar que vuelvan a poner el manguere to, el pasador, el amarrador, el otro carretero, el aguatero, etc. etc. No entienden las Compañias; el Ministerio ao Trabajo se ha hecho el sordo. Pero los trabajadores no han podido hacerse sordos ante sus propios asuntos y su han ido en masa a protestar ante la Oficna de Trabajo ae COTO, y entonces ahora sí los oyó la Compañía, cuando vio ta manifestación de cerca de doscientos hombres ahí reuni.
dos frente a sus oficinas en Coto 47. Ahora si van a lie.
var las mangueras en mula al Anexo de Finca 44, y estan haciendo una consulta a los regadores de bordelés para vez si es cierto qu euna mayoría quiere que se vuelva a poner el manguerero y seguir con un salario asegurado de 17, 91 por jornada ordinaria.
JEFES CONTINUAN PRESION PARA OBTENER RENUNCIAS: Se ha denunciado muchas veces esta maniobra ae las Compañías, pero el Ministerio de Trabajo se naee el sordo. Para esto, para hacer que las Compañas respeten el derecho de los trabajadores a formar sindicatos y permanecer en ellos libremente, para uso nu hay autoridades que realicen investigaciones exhaus tivas como las recientemente ordenadas por el Minis.
terio justamente contra los sindicatos bananeros para complacer intrigas de los enemigos de los trabajadores bananeros y sus sindicatos. Cómo quiere el sinis terio de Trabajo que se le guarde respeto si el Minrs.
terio no sabe hacer respetar las leyes laborales, ni sabe hacer respetar el derecho de libre sindicalización, ni sabe intervenir para avenir a las partes en dispusa habiéndoselo solicitado reiteradamente. Cómo quie.
re el Ministerio de Trabajo que los trabajadores bana.
neros vayan a creer en su buena fe, cuando se propone venir a hablarles de sindicatos y de cómo deben actual los sindicatos?
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.