2 ADELANTE, ENERO 22, 1961 El comercio: Un puente de El pueblo Cubano apoya al Gobierno entendimiento mutuo Revolucionario de Fidel Castro (Tomado de MOSCOW ca están bien establecidos y NEWS, dic. 17 1960) son ya antiguos.
Mr. Cooper, de Johr: Hemos recibido de la Prof. doña Luisa González la Doce expertos británicos Thompson (Walverhampton)
siguiente solicitud que con mucho gusto complacemos: procedentes de firmas que re Ltd. dijo, por ejemplo, que He recibido esta carta.
presentan siete industrias a sus contactos con nuestro Me parece de gran importancia que el pueblo y los maestros ferentes regresaron a su pars país se remontaban a los tecostarricenses conozcan la opinión de esta maestra, sobre la ayer, después de pasar una rribles años de la Segunda Gran Revolución Cubana, hoy calumniada y denigrada por semana en Moscú por invita Guerra Mundial, cuando ellos la prensa y la radio nacionales, al servicio del imperialismo ción del Comité Científicoembarcaror: 44 plantas eiec.
yanqui.
Técnico Estatal del Consejo tricas móviles a la Unión So de Ministros de la URSS.
Agradeceria se le dé espacio en este semanario.
viética, para emplearlas en Conducidos por Mr. Grevi.
las áreas devastadas. Desay lle Wyne, de la Greville entonces. dijo, hemos man Wyne Ltda. consultor para tenido firmes relaciones coQuerida Luisa: ros y campesinos, pero ni nos ejemplo de Cuba quede en el desarrollo en Europa de merciales otros los maestros tenemos el el vacio; tenemos que luchar ventas industriales, este gru.
Esto es maravilloso. viera confort y las ventajas que y luchar, nosotros podemos po constituía una de las priTodos los miembros del en qué forma viven los obre. esta formidable Revolución tener esto que tienen los cumeras delegaciones de nego grupe visitante opinaron una le ha dado hasta al más hus banos, por qué no? Sé peries cios privados llegadas de nimemente que las prespecti milde ciudadano.
tamente que la fruta aun no Gran Bretaña a este país. vas para negociar entre los Los visitantes britanicos El desfile del 2, comenzo ha madurado, ya llegará ese Como Mr. Wynne declaro dos países se presentaban concluyo diciendo, esperan a las 10 a. terminando a día y nosotros habremos es en la conferencia de prensa muy brillantes. Mr. Wynny, ahora que su visita conauci.
las p. todo el dia vien. tado alertas y activos.
realizada en el Hotel Lenin expresando la opinión gene. rá a un más estrecho contacto do desfilar al pueblo en argradskaya. de Moscú, el ral del grupo, dijo: El futu. y que el comercio entre nues mas; y qué armas! Viera que Tiene usted que venir por miércoles, el propósito de la ro se presenta muy saluda tros países pueden incremen. impresionante resulta ver a acá, me da lástima grande visita fue proporcionar una ble, en verdad. Mucho tiene tarse para beneficio mutuo.
las mujeres armadas; los saberla tan lejos de esta tie.
oportunidad a los expertos que decirse sobre la buena Nosotros aprendimos mucho maestros y maestras tambien rra maravillosa; me siento británicos de conferenciar cooperación que hemos te. durante esta corta pernianen desfilaron; éstos constituyen totalmente identificada con la con los especialistas soviéticos nido por la parte soviética. cia aqui y esperamos que to por sí solos un verdadero e Revolución, nuestra Revolu.
e informarles acerca de los Confiamos en que nuestras do esto nos llevará a un me.
jército; son maestros ejem ción.
últimos avances técnicos de relaciones proseguirán cre. jor y más amplio entendi. plares que saben empuñar ad Una cosa es conocer por los productos fabricados por ciendo, y el hecho de que ya miento entre los dos paises. mirablemente el arma y el informes que nos llegan lo las empresas británicas a que ha sido arreglada en recipro.
Nota de la Redacción: Mienlápiz. Los jóvenes, casi chi que la Revolución ha hecho pertencen. Estas conferen cidad la visita de una delega tras tanto, jel imperialismo quillos, ya son verdaderos soi por este pueblo, y otra muy cias. declaró enseguida, ción soviética de alto nivel, norteamericano impide a los dados.
distinta es palpar los hechos.
fueron bien recibidas y los comprueba cabalmente este gobiernos sardinas comerciar Realmente este viaje ha si. Aun 110 hemos comenzado expertos soviéticos hicieron punto.
libremente.
do mi mejor escuela; aqui a alfabetizar; nos llamaran patente su interés a través recibo constantemente leccio de un momento a otro; escr.
de las preguntas e indagaciu nes de todo el mundo, hasta bame a la dirección que le nes que formularon a los exde los chiquillos, pues no hay anotaré y yo al partir para positores.
un solo cubano de cualquier el campo, dejaré mi nueva Mr. Wynne dijo, sin em edad que no entienda la Re. dirección en el Hotel para gr bargo, que el objeto primor(Tomado del MOSCOW NEWS, Diceimbre 28. 1980)
volución (pues no he visto me envíen la corresponden dial de esta visita era promo siquitrillados todavía. cia.
ver relaciones comerciales en Como a partir del primero de enero se empezara a usa. Pues bien, volvamos al des Quiero que me envien los tre los dos países, El comerel nuevo rublo, la actual moneda deberá reemplazarse file: a las a. comenzo periódicos en que hemos siao cio es un puente real para por el nuevo circulante a razón de un rublo nuevo por diez Fidel su tremendo discurso; atacadas.
el entendimiento mutuo. exrublos viejos.
fueron horas de emocion Nos pusimos en contacto presó. En mis visitas anterio La nueva Imoneda estará constituida por billetes de profunda, este Fidel es un con la Federación de Mujeres a este país yo había estu. banco estatales de la URSS, de diez, veinticinco, cincuenta gran Pedagogo, su verbo es res; hoy a las p. tendrediado las posibilidades de in y cien rublos, billetes de uno, tres y cinco rublos, moneda claro, tremenda lección que mos una entrevista.
crementar nuestras relacio. fraccionaria de uno, dos, tres, cinco, diez, quince. veinte y da a su pueblo con una clari.
Le envié mensaje nes comerciales, y mis info: cincuenta kopeks, y también monedas de un rubio.
dad inimaginable, su pueblo para que Usted calme a maciones una vez que regro. tiendas, bancos de ahorro y otras institucicnes se les lo escucha con delirio, con nuestras familias; aquí todo sé a mi patria son la causa suministrarán estos nuevos billetes y monedas a partir de frenesi; nadie afloja; el pue. está tranquilo, los cubanos st de que estos caballeros se en. enero 19. Desde el de enero comenzará el cambio de la blo estuvo de pie en la Plaza guen su vida normal pero a cuentren aqui. Al presenze, moneda vieja por la nueva en centros de cambio estableci Civica desde las a. la vez esperan al invasor pacontinuó, hemos estab eciao dos para ese propósito. mí me embargó una e. ra darle una buena batida.
relaciones, y nuestro sigu:en Aproximadamente 29. 000 centros de cambio se estan moción tan intensa que estu El Señor Fuxá se ha porte paso será estudiar concien abriendo en ciudades y campo. Sólo en Moscú más de 000 ve muda; gruesas lágrimas tado como un padre con noszudamente la información re estarán operando, inclusive una cantidad de empresas in de felicidad y envidia (por otros; tenemos mucho que cibida y entonces arreglar u. dustriales y oficinas. Las fábricas de automóviles en Moscú no tener esto nosotros ailá) agradecerle, na segunda visita.
contarán con cinco centros.
corr an por mis mejillas, sólo Salúdeme a todas las her.
Entre las firmas repiesen Todo el mundo podrá cambiar cuanto dinero deste. El abría la boca para gritar las manas de tadas en el grupo estaban ai. cambio continuará hasta marzo 31, y hasta entonces la vie consignas que brotaban súbi Vimos en el periódico una gunas compañ as como Carry ja moneda se aceptará como pago junto con la nueva a ra tamente de mi corazón y vol nota de protesta que mucho Wehmiller Machine Co. Lta. zón de un décimo de su valor facial. Los precios se calcu via a enmudecer. Nunca he ha gustado; no aflojen a soy Westool Limited, las cua larán proporcionalmente.
presenciado nada igual; he lidaridad con Cuba; es muy les no habían tenido aun tt Los nuevos precios de todas las mercaderías y todos los podido constatar lo que vale necesaria; para evitar que es laciones comerciales con las servicios comunales y de bienestar social serán efectivos des el pueblo consciente, despier Gobierno rompa relaciones organizaciones soviéticas, de Año Nuevo. Ni los consumidores ni el Estado sufrirán to ya y decidido a defender con Cuba Libre.
ro había otras como Turner pérdida galura como re ultado de las recalculaciones de pre a como haya lugar, su Revo.
Machinerc Ltd. y John Thom cios y costos de los servicios.
lución. América Latina tiene La abraza con mucho cari pson and Co. Ltd. cuyos ne NOTA de Redacción: Actualmente están ya funcionando que despertar ahora mismu, ño, gocios con la Unión Soviéti.
los centros de cambio y los nuevos precios.
no puede ser posible que el LEONOR NUEVO RUBLO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.