ADELANTE, OCTUBRE 30, 1960 CASCABELES Respaldo incondicional a pueblos de El Salvador y Nicaragua Por en las bananeras Nos ha enviado la FUTRA, con ruego de pub icacón, copias de los mensajes aprobados por el Sindicato Agrícola de Pequeños Productores de Venecia de Osa. Los mensajes fueron comunicados la FUTRA en los siguientes térmi.
nos: Mil quinientos policias (di.
gamos guardias viles) han sido entrenados en un cuartel llamado Fort Gulik en Panamá. Nuestros buenos compatriotas son condecorados por los rubios primos del Norte des pués de un curso de entrenamiento que dura varias semanas. Cuál es la final dad de ob.
sequiar a los costarricenses con esas tropicales vacaciones? Se.
guramente obedece a un plan de BUENA VECINDAD.
De toda suerte no es malo recordar nuestra Constitución Politica: Art. 12. SE PROSCRIBE EL EJERCITO COMO INSTITUCION PERMANENTE SOLIDARIDAD CON PUEBLO NICARAGUENSE ya que de ejércitos se trata, es mencionable el no me.
nos importante suceso: Un sefor Donato, mayor de grado, o de edad, que para el caso es lo mismo, ha sido nombrado Jefe del Servicio de Inteligencia Militar (SIM. Remember Batista!
Por acuerdo quinto de la se.
sión número 19, celebrada por este Sindicato el día domingo de octubre de 1960 disponemos: Solidarizarnos con la noble causa que está llevando a cabo el valiente pueblo de Nicaragua contra la tiranía que reina actualmente en ese her.
mano país. Hacemos votos porque pronto nos veamos libres de tan oprebioso régimen.
No omitimos manifestarles que estamos dispuestos a pres tar nuestro contingnete en la forma que sea para ayudar a este valiente pueblo centroamericano. Arriba compañeros, la victoria está cercana.
Esperamos rec ban estos va.
lientes hermanos nicaragüenses este mensaje de apoyo y soldiaridad. Qué está sucediendo que todas las fuerzas reaccionarias del país se han dedicado a atacar furiosamente a los trabajadores bananeros y a sus organizaciones sindicales? Obedeciendo a un solo patrón inició el ataque el Club de Cipayos, le siguió La Nación, luego Diario de Cos.
ta Rica, después los comerciantes que viven explotando a los trabajadores, y hasta el Gobierno con su plan de crear una Comandancia Militar en al zona banane ra, todos obedeciendo a su amo la Embajada Norteamericana. Por qué tanto brinco estando el suelo parejo. Por qué tanta amenaza y tanto desplante contra los trabajadores y su: sindicatos. Es que en verdad creen qu alguien les tiene miedo, que los trabaja dores bananeros y sus dirigentes van dejar de luchar en defensa de sus der chos por miedo a militares o a campañas de pensa? Si el Gobierno y la Compa.
ñía Bananera creen en eso. vengo aquí a quitarles la venda de los ojos. Nadie tir ne miedo en la zona bananera. Hemos luchado en condiciones muy duras, siis temor a las arbitrariedades de autoridades mal aconsejadas. El trabajador ba nanero tiene experiencia y sabe enfrer tarse a la represión. Podrán encarcelar a sus dirigentes, pero no podrán impedir que los trabajadores luchen en el terre no que tengan que luer Nada ganarán ni el Gobierno niit nited Fruit con crear una comandanc militar en el Pacífico Sur. En vez de tar dinero en burocracia militarista, que repugna a nuestro pueblo, debería el Gobierno invertir en escuelas, caminos, salubridad pública. etc. El Ministerio a Salubridad Pública sabe que en la zona bananera muere el más alto número de niños por desnutrición de todo el país. Por qué el Gobierno en vez de gastar dinero en crear un aparato de represión al servicio de una compañía extranjera, no invierte los fondos en resolver este gravisimo problema. Es que le intere.
sa más defender las ganancias a la Unlted Fruit que la salud y los intereses del pueblo costarricense?
Se dice abiertamente que el Gobierno está tomando medidas para impedir otra huelga en diciembre en las fincas banr neras. Pero no dice el Gobierno que etomando medidas para impedir que la United Fruit Co. burle nuevamente la Ley del Trezavo Mes. La prensa pagada por la United pide a gritos medidas contra los dirigentes sindicales. Estamos en presencia de una actitud cínica, desvergonzada, del Gobierno y de la prensa reaccionaria. Defienden descaradamente a la United y tratan de colocar a la opivian pública contra los trab es bananeros y sus sindicatns para justificar mañana cualquier medida contra ellos. Pero el pueblo costarricense no se deja engañar; aquí todo el mundo sabe que si llegara plantearse una nueva huelga en la zona bananera la cuina es únicamente y exclusivamente de la propia United Fruit del Gobierno que le tolera su arrogancsin límites.
Aunque parezca mentira, es necesario decir que el Gobierno no puede oponerse por ningún medio lícito a que cualmuier grupo de trabajadores haza uson Ins derechos que le confiere el Códige dTrabaio. La Const tución Politica consara el derecho de huelga amparados a Nuestro país se distingue, entre muchas otras virtudes, por ser un oasis de refugiados políticos. Ahora tenemos el gusto de tener entie nosotros al comentado hombre público don Felipe Vigil y 10 compañeros más.
Como información para nues tros lectores mencionamos el hecho de que el señor Vigil fue el Jefe del en la pro vincia de Pinar del Río, República de Cuba, durante el gobierno de don Fulgencio Batista.
Rogamos a nuestras gentiles autoridades se sirvan darle toda clase de ayuda a este pobre perseguido del comunismo y darle facililidades para que se traslade a la Barra del Colo rado y a la ciudad de Guatemala con ocasión de su difícil propósito. El señor Vigiles perito en torturas, asesinatos, construcción de grandes campos de aterrizaje, desembarcos por sorpresa y menudencias propias del negocio maderero.
la Const tución los trabajadores y sus sindicatos tienen perfecto derecho a ilegar hasta la declaratoria de una huelga para defender o conquistar sus derechos La Constitución Política consagra el deiecho de libre sindicalización y ningún gobierno puede impedir a los trabajadores el ejercicio de ese derecho. Toda me.
Ada que tome el Gobierno y sus autoridades contra estos derechos constitucicnales es arbitrario, es inconstitucional, es ilegal.
Yo quiero decir que los sindicatos er la zona bananera y sus dirigentes esta nos actuando y actuaremos dentro de ley. q;ue no nos apartaremos de ese inino. Pero el Gobierno y la opinión blica deben saber que en Costa Rica rr die está obligado a someterse a un régimen de arbitrariedades y que el más o bligado a respetar la Constitución y. leyes es el propio Gobierno de la República. Si el Gobierno viola la Constitución lo que hará es crear un clima de narquia del cual será único respcr sah El país debe saber que en el cantón cu Golfito el Gobierno ha establecido ya régimen de persecución contra todos los ciudadanos que ha llegado al borde que un pueblo puede permitir. Allis encarcela y maltrata a niños menores seis años, a niñas escolares se les dormir en la cárcel pública, a mujeres les lleva presas con todo y sus hijos. los trabajadores de la United se les ga a humillar en su propio centro de trabajo como sucedió muy recientemente con los muelleros a quienes les decomiso su cédula de identidad el Jefe Político llegando al extremo de encarcelar a u de ellos porque reclamó la devolución de su cédula. las personas que llegan a Golfito en lancha se les encarceia co.
cualquier pretexto para cooraries luego una multa. Se ha presentado el caso de un ciudadano que estuvo preso diecisers días sin haber motivo para su detención. todo esto ocurre en pleno conoci miento del señor Ministro de Gobernanación y del señor Presidente de la República. Ha sido tal la actitud de arbi trariedades cometidas por el Jefe Político de Golfito, Agustín Mora, que el señor Ministro de Gobernación ha querido trasladarlo pero el señor Presidente ha accedido a peticiones de la United Fruit ha ordenado que se le inantenga en puesto por lo menos hasta el mes de ciembre. la población del cantón de Golfito no le queda otro camino que buscar otros medios más efectivos que las denuncias, para lograr que el Gobicrno se decida destituir a ese émulo de Somoza.
Por último deseo decirle al señor sidente de la República que no se presionar por fuerzas extrañas y reac cionarias. que lleve los asuntos de trabajadores bananeros con un espíritu de justicia que no tema a los sindicatos y sus dirigentes, que somos tan costarri.
censes como el que más; que busque camino tradicional de los buenos Presldentes que ha tenido Costa Rica, defen diendo al costarricense antes que a la Compañía extranjera. Sólo con una política inteligente y patriótica, podra el cobierno evitar males mayores en la zona bananera. Pero con una política de fu za, arbitraria e inconstitucional, solo a: ficultades le creará al país.
SOLIDARIDAD CON PUEBLO SALVADORENO Por acuerdo sexto de la se sión número 19 celebrada por esta entidad el día domingo de octubre de 1060 dispusimos: Solidarizarnos con la lucha que llevan a cabo los trabajadores y estudiantes universitarios de El Salvador, lucha porque reine la justicia social en ese hermano pais centar nuestro contingente en la mejor disposición de dar fraternalmente nuestro contingen te que sea necesario a tan noble lucha contra la tiranía impeante en ese hermano pais.
Esperamos reciban nuestros hermanos salvadoreños este mensaje de solidaridad y simpatía con tan dura lucha, Ambos mensajes están firmados por el Secretario General, Clodomiro Matarrita Ruiz.
La DECLARACION DE LA HABANA: CONDENA a los monopolios y empresas impecialistas que saquean continua mente nuestras riquezas y explotan a nuestros obreros y Campesinos y PROCLAMA el derecho de los Estados a la nacionalización de los mono polios imperialistas.
La DECLARACION DE LA HABANA: CONDENA e! anal fabetismo, la ausencia de maes tros de escuelas y PROCLAMA el derecho de los ninos a la educación.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.