ADELANTE, 18 de Setiembre de 1960 Nuestra decadente democracia Tratan de asustar al Dip.
Aguiluz Por JUAN RAFAEL SOLIS (3º y último Los periódicos de la cadena a visitar esos países.
Lo que talvez no se dan Ulate tratan de evitar que los Pero los diputados la acep cuenta ni la Embajada ni los diputados que fueron a la Re taron y el viaje se hizo. periódicos reaccionarios es pública Popular China, a la Ahora los periódicos de al maniobrar de esa manera Unión Soviética y a Checoes late tratan de asustar a don contra un viaje el Socialislovaquia cuenten los que vie Marcial Aguiluz, en un es mo de un grupo de diputados ron con sus propios ojos. fuerzo tendiente a evitar que de todos los partidos politicos Se recordará que con mo informe sobre su viaje. del país, están desbaratando, tivo de las discus ones que se sin proponérselo, la inmunda suscitaron en la Asamblea Don Marcial no se ha deja propaganda anti socialista.
Legislativa, esos periódicos y do asustar, y aunque no ha La Nación, le hicieron el jue encontrado medios amplios ¿Por qué ese empeño en go a la Embajada Yanqui en para contar lo que vió, de to nadie vaya al mundo socia su empeño de que la Asam. das maneras ha escrito y ha lista y en que nadie cuente blea rechazara la invitación blado por radio.
lo que en ese mundo yło?
DEMANDAN AGUA POTABLE Finca 14, Palmar, Setiembre de 1969 nada de microbios destructores de la salud de modo que estamos padeciendo de diverSeñor sas molestias producidas por esas aguas Ministro de Salubridad Pública contaminadas, En grave peligro se encuen Dr. don José MI. Quirce tran por consiguiente nuestras mujeres y San José.
niños.
Le rogamos que ordene al Departamento Estimado Doctor: rscpectivo de ese Ministerio el envio de un Delegado para que examine las aguas y Los firmantes, trabajadores de la Com haag un examen general a los habitantes pania Bananera de Finca 14 de Palmar, de esta finca y se nos suminstre los medide la manera más respetuosa nos dirigi camentos necesarios para protegernos conmos a usted para exponerle el problema tra los parásitos intestinales y otras conse que estamos afrontando con el agua pota. cuencias.
ble, que es mala al extremo de que a la Em presa le consta que está altamente contami. Del señor nistro muy atentamente, No nos asusta el cargo de comunistas Ahora, para acabar la obra de Gobierno contra el movimiento sindical libre, el Ministerio de Trabajo a cargo del Lic. don Franklin Solórzano Salas, ha elaborado un Proyecto de Reglamento Sindical, que es claramente violatorio de la Constitución Política, del Código de Trabajo, de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Previsión Social y del Convenio 87 de lo OIT, con el cual se pretende convertir a los sindicatos en organismos dependientes de la voluntad del Gobierno, anulando por completo su autonomía y negándole libertad de acción. Esto ya fue denunciado a la OIT (Organización Internacional del Trabajo. Esta dicta.
dura embozada es lo que se trata de presentar ante el mundo como la más pura democracia de América.
Si del aspecto económico se trata, la democracia brilla más por su ausencia. Está en vigencia el problema agrario, y sin posibilidades de resolverse porque los latifundistas son los dueños del poder. El crédito bancario no llega a los campesinos pobres porque está controlado por los agricultores ricos y por los grandes comerciantes e industriales. La riqueza nacional está en manos de unas pocas familias y principalmente en manos de los grandes monopolios extranjeros como la United Fruit Co. la Bond and Share, la ALCOA y otras que funcionan en el país a base de jugosas concesiones que no disfrutan los empresarios nacionales. El nivel de vida del pueblo es uno de los más bajos de América Latina; la educación no está en realidad al alcance de las grandes masas populares; los servicios médico sociales son deficientse y a veces imposibles de obtener por las masas campesinas. en donde nuestra decantada democracia resiste menos el enfoque a la luz de la verdad es en cuanto se refiere a los derechos politicos del pueblo. Se dice que Costa Rica es una República democrática, libre e independiente; pero los ciudadanos de la masa sienten que están bajo la bota del imperialismo yanki (artí. 19 de la Constitución Politica. Se afirma que la soberanía reside exclusivamente en la Nación; pero las grandes masas no cuentan con los medios para hacer valer ese derecho, por el contrario, son pequeños grupos de privilegiados los que manejan al país de acuerdo con el interés y mejoramiento de esos privilegios exclusivos (art. 29 de la Constitución Política. Se quiere dar la impresión de que el Gobierno de la República es popular, representativo, alternativo, etc. pero las grandes masas obreras y campesinas sienter, que el Gobierno no les apoya, por el contrario, se dan cuenta que el Gobierno es para proteger a los ricos, a los privilegiados, a la gente bien.
El Gobierno no es tampoco representativo, porque la política es un negocio de unas pocas familias afortunadas, pudien.
tes, que saben manejar el aparto electoral para dar la impresión de que el pueblo elige. pero en realidad el pueblo sólo tiene el derecho de votar, por los candidatos que él no ha escogido. Hoy día no existen partidos políticos populares en Costa Rica; el pueblo tiene que votar por los candidatos escogidos por los ricos. Dónde está por ejemplo si.
quiera un genuino representante de la clase trabajadora en el actual Congreso de la República? Dónde está siquiera un legitimo representante del campesinado costarricense en el Congreso de la República? No precisan más explicaciones. Art. 99 de la Constitución Politica. Los funcionarios públicos son simples depositarios de la autoridad y no pueden arogarse facultades que la ley no les concede (del Art. 11 de la Constitución Política. pero los ciudadanos, en vez de recibir la debida protección en cada caso para el libre ejer cicio de sus derechos, con marcada frecuencia son víctimas de los abusos de autoridad, pero cono esos abusos de los funcionarios son contra gente de la masa, nadie los censura o esto se hace por excepción; es más, hay autoridades que, por complacer exigencias de intereses extraños se prestan para perseguir al pueblo. el pueblo paga a quienes debian ser sus representantes; y el pueblo paga a las autoridades que debían estar a su servicio; pero el verdadero pueblo no cuenta con la protección ni de los unos ni de los otros; por el contrario, más de una vez el pueblo es víctima de anibos. Art. 18 de la Constitución Política. esto es lo que llaman democracia, y esto es lo que defienden los demócra.
tas. y esto es lo que quieren que el pueblo acepte como un régimen democrático y de Justicia Social. Pero quiénes son los demócratas. Son los que tienen de todo a manos llenas o aspiran a tener, a costa de la miseria del pueblo.
Son los grupos privilegiados que creen que el mundo se hizo para que unos pocos vivieran de la explotación del resto del género humano; son los que reclaman libertades para ejercer la tiranía; son los que claman justicia para ponerla al ser.
vicio de sus privilegios. Esos son los llamados demócratas. sea mejor dicho: esos son los que han prostituido el concetpo de la DEMOCRACIA, para cubrir con ella sus fechorías contra le pueblo.
Mientras en Costa Rica no exista el predominio del pueblo en el Gobierno Político del Estado, aquí no puede hablarse de democracia; mientras en Costa Rica, por servir a intereses extranjeros se encarcele a los ciudadanos y se persiga a los sindicatos combativos y se cercenen los derechos del pueblo con el pretexto infantil de atajar el comunismo en América, aqui no puede hablarse de democracia.
Laurel, Pto. González Viquez, mistas que oficiosamente nos endilga la Agosto 30 de 1960 prensa nacional; lo que disgusta es, Señores se aprovechen de la imposibilidad en que Director de La Nación están los sindicatos para contestar párrafo Lirector de Diario de Costa Rica a párrafo, columna a columna, página a páDirector de La Prensa Libre y gina, todas las estupideces que dicen conDirector de La República.
tra los sindicatos independientes, combaSan José.
tivos; y lo que disgusta es que para atacarlos se hable de defender la democracia. Estimados señores Directores: cuando todos sabemos que eso no es más que un pretexto para encubrir la defensa En cumplimiento de acuerdo tomado por de los interess de la oligarquía nacional y nuestro Sindicato UNION DE TRABAJA del imperialismo; y lo que disgusta es que DORES DE LA CHIRIQUI LAND COM se hable de libertad de prensa en los moPANY, en Asamblea General celebrada el mentos en que se le niega un espacio a los 21 de agosto de 1960, me dirijo a Ustedes sindicatos positivamente revolucionarios pade la amnera más respetuosa para sentar ra defender sus puntos de vista sobre los nuestra protesta contra lo que llaman li. problemas nacionales, o para defenderse de bertad de prensa en Costa Rica.
los ataques bajunos de esa misma prensa En lo que va de este año, con algún pre libre. Es verdaderamente increíble que texto especialmente el de combatir el la democracia tenga necesidad de imponer comunismo. los periódicos bajo su direc la tiranía del silencio para poder subsistir.
ción han publicado editoriales, comentarios Señores Directores, tenemos la impresión o simples noticias para atacar el movimien de que muy flaco servicio le están prestanto obrero de la zona bananera el más com do a la causa de la democracia, tratando bativo del país y para atacarlo en la de silenciar la voz de los humildes, la voz forma más ruin. esto no va con La Repú del legítimo pueblo, la voz de los que sablica a base de mentiras, falsas alarmas bemos pelear todos los días para ganar el y toda clase de rumores, sin dar lugar en sustento de cada futuro ciudadano que adecambio a que los dirigentes sindicales hi más nos exige vestido, vivienda, seguridad cieran la defensa de los trabajadores y de social, educación, sano esparcimiento; en sus sindicatos. Los periódicos de su direc fin, todo lo que Dios ha puesto para servir ción, can el propósito de hacerle daño a los cio de la Humanidad.
sindicatos bananeros, para provocar la per ¿Quiere señor Director ordenar, que se secución de los dirigentes sindicales de la publique esta carta en defensa de la verdad?
zena bananera, faltando a la verdad y a la dad?
honrades periodísticas, le han encajado el Muy atentamente, remoquete de comunista a los sindicatos de esta región.
EFRAIN ARAYA SABORIO No es que nos asuste el apodo de comu Secretario General Chirilanco Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.