2 SETIEMBRE DE 1960 UNIDAD PARA CONSEGUIR: Trato negrero da la Bananera a trabajadores Observadores en reuniones sindicales es sistema fascista Por JUAN RAFAEL SOLIS BARBOZA Algunos compañeros se sierten molestos porque el Gobierno manda secretamente a sus autoridades a fiscalizar las reuniones del Sindicato.
a Ciertamente el procedimento no es usual, salvo en ciertos países sometidos a la dictadura policíaca. Los compañeros tienen toda la razón de sentirse molestos con esta forma de actuar de las autoridades. Si nuestro pais es verdaderamente democrático, como dicen, esa vigilancia po licial está sobrando; maxime si se toma en cuenta que durante 17 años de vida de los sindicatos en la zena bananera, nunca se han presentado incidentes ni chiquites ni grandes en las Asambleas de los Sindicatos. Menos po drían presentarse ahora que los sindicatos son unitarios.
Recibimos de la Unión de Trabajadores de la Chiriqui Land Company, copia de la LA REFORMA AGRARIA EN el hambre y la miseria a ese hogar costadenuncia que hacen por el COSTA RICA: rricense, lo que quiere decir: VUELVE EL trato inhumano de los capaHAMBRE AL PUEBLO.
taces de esa empresa para los (Resoluciones adoptadas por la Asamblea General de la Unión de Trabajadores de la Estos no son casos esporádicos sino que trabajadores, Chiriquí Land Company. González Vi por el contrario, son casos comunes y muy quez el 21 de agosto. frecuentes en todo el territorio de la ReSeñor Flores: pública.
Jefe Oficina Asuntos Existe un grave problema agrario en CosLaborales ta Rica y para darse cuenta de ello no es Por consiguiente, conociendo que está menester ser técnico ni jurista. Basta sa. por discutirse en la Asamblea Legislativa Es increíble por cierto, que ber que en estos momentos hay gran nú una Proyecto de Ley de Reforma Agraria, a la altura del siglo en que mero de campesinos pobres recluidos en esta Asamblea Sindical resuelve darle todo vivimos y en un país como diversas cárceles del país, condenados su apoyo al Contra Proyecto de Ley de Revarios años de prisión por el delito de forma Agraria que ha presentado el señor Costa Rica, que según la o cultivar la tierra, una tierra ubicada en el Diputado Enrique Obregón Valverde, cuyo pinión internacional es uno corazón de una mantaña, que después de estudio ha realizado la Junta Directiva de los países que van a la caestar en condiciones de producir o ya en haciendo suyas las sugerencias que se le producción, con su rancho, su vaca y sus han hecho al Diputado Obregón para mebeza en cultura y democra otros animales domésticos; y con una faini. jorar su Contra Proyecto de Ley de Refor.
eta, también sea el país en lia llena de esperanzas porque ya han des ma Agraria.
donde la explotación del hom terrado el hambre para siempre, resulta a bre por el hombre tenga más esa tierra, es propiedad privada de un Pedimos a la Honorable Asamblea Leseñor latifundista que tuvo que durar me gislativa que acoja y apruebe este Contraarraigo, y que para esto de ses o años para darse cuenta de que exis Proyecto del Diputado Obregón Valverde, nada haya servido nuestra le tía ese campesino pobre, con su familia, con con las enmiendas que se le han formulado; gislación que también es una su rancho, con sus animales y su maiz. seguros de que en esta forma se resolverá de las más avanzadas en maViene la tragedia: por orden del señor lati. en una forma equitativa y justiciera el profundista, el campesino es reducido a prisión blema de la tierra para los campesinos que teria laboral entre los países y su familia es echada a la calle; y vuelve ia pueden trabajar.
de su misma capacidad. le decimos esto porque hemos visto que los trabajaResolución sobre la libertad sindical dores de finca Limón que en este mes chapearon los potre Se ha notado, en lo que va de este año, naneros está dando los resultados apete.
ros, no obtuvieron el salario una fuerte campaña de prensa y radio cidos por los enemigos de la clase trabadesatada contra el movimiento sindical de estipulado por la ley, hubo jadora, pues se nota una desusada vigilanla zona bananera; compaña ésta que en cia policial sobre todos los actos de los entre ellos quien en siete dias parte está impulsada y dirigida por los sindicatos y sobre los movimientos de los de trabajo no obtuvieron ni propios altos funcionarios de las Compa dirigentes obreros, lo que constituye una el salario legal de una jorna ñias Bananeras y en segundo término por verdadera amenaza a la LIBERTAD SIN.
elementos prominentes de nuestra políti. DICAL, que debe ser denunciada al or da.
ca nacional y por los propios periódicos ganismo internacional correspondiente de ¿Es que la Chirilanco por bajo su responsabilidad, todo con el deli las Naciones Unidas, sea la OIT, ya que su origen quiere hacernos yiberado propósito de provocar la interven. del Gobierno de Costa Rica no podemos ción de las autoridades de policía y del vir la época de los negreros esperar ninguna protección, no obstante Gobierno principalmente con miras a la que el movimiento sindical de la zona badel Sur. verá nuestro sin. disolución de los sindicatos unitarios de panera se maneja estrictamente dentro de dicato a sus afiliados con las esta región del país; única en que fun sus atribuciones legales. Queda autorizacostillas rotas por el rebenscionan estos sindicatos unitarios.
da la Junta Directiva del Sindicato para que del capataz. ira la Chi.
Esta campaña contra los sindicatos ba. hacer la denuncia.
rilanco a revivir en sus bananales la época de los enco menderos de México. Señor Resolución sobre la unidad sindical Flores, diga a su representada que en la protesta por el Los trabajadores bananeros de la Chiri que se unan, que se asocien rápidamente quí Land Company, afiliados al sindicato dentro del sindicato unitario UNION DF trato injustificado que le está unitario Chirilanco, reunidos en TRABAJADORES DE GOLFITO.
dando a sus trabajadores en samblea General tomamos la presente Re los trabajadores de Costa Rica en genela finca Limón, la energia de solución sobre la Unidad Sindical, conscien ial les dirigimos cordial instancia para que nuestro sindicato irá más allá tes de que el paso dado hacia la unifica se afilien a los sindicatos combativos donción de los sindicatos bananeros ha sido de de los haya o que los constituyan en aquedel grito; y diga también a su gran beneficio para todos y que en un fu llos lugares donde no los hay y que desde representada que deje de pe turo cercano, a través de esta unidad, sera ellos, libremos todos la lucha por la UNIdirle a los trabajadores de posible lograr lo que la Ley señala como DAD de todo el movimiento obrero costafinca Caucho que renuncien una de las principales actividades de los rricense, repudiando enérgicamente a los sindicatos: la celebración de una Convención elementos divisionistas, oportunistas y lodel Sind cato, que no trate Colectiva de Trabajo.
greros que se prestan para mantener y fode precipitar acontecimien mentar la desunión de los trabajadores patos, que éstos ya están por Pedimos a todos los trabajadores de esta ra hacerle el juego a las clases pudientes y región, que aun no son miembros de este dominantes del país y a las empresas exlos signos de los tiempos y sindicato, que se afilien a él a la mayor tranjeras que explotan nuestras riquezas que a ella sólo le queda que brevedad y a los trabajadores de los otros nacionales y nuestras reservas de mano de vivirlos.
sectores de la zona bananera del Pacífico, obra.
Esperamos, Sr. Flores, que a los trabajadores mencionados por su medio, se les recondenado al fracazo conozca por lo menos el sasalario mínimo con ajuste a CIUDAD DE MEXICO, Sept. 60. Los de ayuda a América Latina, por quinientos lo dispuesto por los Artículos propósitos del plan Eisenhower en la prác millons de dólares propuesto por el Presi163, 167 primera parte, y 177 tica son mantener el control económico polí dente Eisenhower, que será discutido próxidel Código de Trabajo, de lo tico de Latinoamérica, intensificando la ex mamente en Bogotá. Añadió Ramírez que contrario nuestro sindicato plotación de sus recursos y mano de obra por si no deja de ser más que un plan de inversentará el sentido de la res. norteamericanos. comentó el escritor políti.
siones para aplastar las Revoluciones Nacioponsabilidad llevando la co Enrique Ramirez y Ramirez. El escritor nalistas Latinoamericanas, estará condenado empresa ante los Tribunales expresó esa aponión en encuesta celebrada un resonante fracaso.
del pais.
por la revista Life con respecto al plan Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Qué es lo que está sucediendo ahora? Por qué esa vigilancia sobre los sindicatos de la zona bananera? Qué se pretende con esa vigilan cia policial tan aparatosa?
Por acaso se quiere asustar a alguien?
Han puesto al Gobierno contra los Sindicatos. Quién?
Bien lo saben los trabajadores. Con qué fin? Con el fin de asustar. Pero lo bueno es que en la zona bananera nadie quiere dejarse asustar y las autoridades pierden el tiempo con sus desplantes; y el pueblo empieza a preguntar. Para eso pagamos autoridades. Esto es lo que llaman democracia. Qué intereses defiende el Gobierno al perseguir a los sindicatos libres? todos estamos de acuerdo en que estos procedimientos policíacos contra los sindicatos de la zona bapa nera, solo sirven para desprestigiar la poca democracia que nos queda. Lo más grave es que estas cosas no se hacen por iniciativa del Gobierno sino por presión de fuerzas extrañas a nuestra nacionalidad Plan de ayuda yanqui a Golfito, Agosto 14, 1960