4 ADELANTE, JUNIO 26, 1960 DIJO EL PRESIDENTE SUKARNO Los comunistas son mis hermanos, porque tienen cuarenta años de lucha por nuestra independencia Los comunistas son mis Recibido por ustedes en esta UN GABINETE nal, tal como el Hermano Aipo, al otras por un bre.
hermanos de sangre. son tan sala que creo que Uds. co GOTONG ROYONG: dit lo dijo en su discurso. ve espacio. 11 veces dentro indonesios como todos los munistas han herho más herEsto está muy de acuerdo y fuera de la prisión, fuera tros, son como los otros pa mosa (ap. ausos) recibido Si, Hermanos, ésta es la con lo que dije en los tiem y dentro, fuera y dentro.
triotas, defensores de la in aqui en esta sala, decorada situación y es por eso que pos de Jogjakarta y que he Tanto que como él dijo una dependencia nacional. dijo nermosa dinámicamente. me siento muy contento cuan repetido numerosas veces a vez se sentía como un perro el Presidente Sukarno, ante do escuché al entrar en esta qui en Djakarta, y es que en un patio de bolas. dije el Congreso del Partido Co mi mente se va hasta el sala, a todo lo largo de la aun si a través de la histo que si Sri Jawarharlal se munista de Indonesia, al que Congreso del Partido Comuvia que atraviesa el Palacio ria siempre habrá una lucha sentía asi como me sentiría asistió en calidad de Presi. nista que tuviera lugar hace muchos jóvenes al lado y la de clases, siempre habrá con yo. dije frente al pueblo dente de la República.
casi cuarenta años. en Ban do de ella, probablemente tradicciones de clases, vean me sentía como un leño en dung, en un mes cualquiera jóvenes comunistas (aplauel Manifiesto Comunista, es una pila lista para hacer fueQueridos Hermanos, entre 1922 y1923. No recuer sos y risas. todo el mundo tas contradicciones de clase, go, un leño entre centenares do qué Congreso del Partido gritaba una consigna: Gotong esta lucha de clases que siem de miles de leños apilados y Merdeka. Libertad)
Comunista fue, pero estaba Royong, Gotong Royong, Gopre existe, no podemos du ardiendo. Yo he contribuido muy lejos de ser tan hermotong Royong. ho lopisrante una revolución nacio un poco a esta hoguera pero Queridos hermanos: so como éste. El Congreso baris, kuntul baris, ho lopis nal agudizar los conflictos de por otro lado también he sise celebraba en una escuela, kuntul baris. todos CO clases y las luchas de clases do devorado por ese fuego comienzos de julio pasa una escuelita privada en la mienzan a gritar) me sentía dentro de nuestra Nación. aplausos. Contribuido esdo, el Hermano Aidit (Secre. calle Pungkur en Bandung.
muy contento, porque si nos Por el contrario. debemos ta hoguera y devorado por tario General del Partido Co era una cosa sumamente mootros queremos completar construir la unidad de todos ella. No nos sentimos todos munista de Indonesia. me desta. El número de partici.
nuestra revolución Nacional los revolucionarios, de todas como éstos, Hermanos? Herpreguntó en el Palacio de Es pantes en el Congreso era no hay otra via sino Gotong las fuerzas revolucionarias, manos especialmente ustedes tado: Bung Karno. hay una unuchisimo menos que ahora, Royong y ho lopis kuntulde todas las fuerzas revolu los del Partido Comunista de suspensión parcial de garan y recuerdo que en el Presi baris (aplausos. cionarias en una poderosa o Indonesia, cada uno de ustetias. Cree Ud. que el Partido dium del Congreso habia 15 la para barrer nuestro prin des ha contribuido a la hos Comunista de Indonesia será sillas, pero nueve entre ellas Detrás mío está escrito en cipal enemigo, el imperialis: guera de la Revolución, pero autorizado a realizar su Con. estaban vacias porque las per la pared: Sexto Congreso Na mo politico y el imperialismo cada uno de ustedes ha sido greso en un futuro cercano?
sonas que debían ocuparlas cional del Partido Comuniseconómico (prolongados a también devorado por el fueestaban languideciendo en ta de Indonesia por la Deplausos. go de la Revolución. DevoraLe respondi de inmediato: prisión (aplausos. así, el mocracia y por un gabinete do en el sentido de que usteHaced vuestro Congreso. Congreso fue dirigido sólo Gotong Royong y yo digo Lo dije categoricamente en des forman parte de la dináplausos y gritos. Hacedlo por seis líderes. Ampliamen. categoricamente frente a usmi Manifiesto Político del 17 mica de la Revolución (aplau después del primero de agos.
te diferente de la situación tedes. Hermanos, que un Gade agosto de este año. scs. Que ustedes sienten que to. Más tarde a fines de ju actual, cuando veo al Herma binete como el que ustedes mientras estaba en un viaje tienen impetus, fuerza, que lio y antes del primero de no Aidit con muy buena sa. piden es aun la aspiración por el interior del pais hace ustedes tienen el espiritu Agosto, llamé al Teniente lud, al Hermano Lukman, al de Bung Karno (prolongados pocos días acompañado por moviente de la Revolución, Coronel Umar, Comandante Hermano Njoto, al Hermano aplausos. Porque, como lo algunos Embajadores, inclu el fuego que en este momende la zona militar de Dja Sudisman, al Hermano Sa.
acabo de decir para comple yendo al Embajador Polaco to está ardiendo furiosamenkarta (la capital de Indone kirman, sentados al lado del tar nuestra Revolución Nacio quien veo en el público te. Nosotros todos debemos sia. le llamé a desayunar Hermano Njoto, candidato nal especialmente ahora, luesentado con una corbata ro ser como asi, sin excepción, conmigo y le dije: Teniente miembro del Buró Politico.
go que ésta ha entrado en su ja, el Embajador Soviético tú Hermano Asamra Hady Coronel Ümar, algún tiempo aquí veo dos mujeres y a. fase social y económica para quien está aqui sentado con sentado aqui a mi lado, como después del primero de agos. llá otra, y más allá otras más. realizar una sociedad justa y una corbata clara, y el Em. tu Teniente Coronel Umar, to, el Partido Comunista de Ampliamente diferente de la de próspera, la aspiración bajador Indio, quien si no me también aqui conmigo (SuIndonesia va a realizar un situación en la que se enconnuestro sufrido pueblo, no equivoco también está ahí karno se dirige en igual forCor greso.
Haga todo para traban hace cuarenta años.
hay otra vía que un Gabinesentado y tiene una corbata ra a varios otros miembros que el Congreso trabaje con te como ese. por eso Herblanca, y otros Embajadores. del Gobierno y del Ejército. tranquilidad, porque la Re en ese entonces yo estaba manos, repito es por lo que me contentó mucho ver que Tanto como tú Hermano Aipública de Indonesia es una asistiendo a ese Congreso de mi aspiración, es todavía la en todas partes, en Ahjeh, en dit, yo también que hablo República Democrática. Bandung, algo asi como un formación de ese Gabinete, Riua y también en Kaliman frente a este micrófono; deplausos. muchacho que se habia co.
y además de eso ustedes han tan, el Partido Comunista de bemos sentirnos nosotros mis lado. Muy diferente a este visto que yo he pronunciado Indonesia era una de las fuer mos colaboradores de la ReCUARENTA ANOS DE Congreso en mi calidad de frente al Consejo Supremo zas que daban una gran bien volución, y devorados por el COMBATE Presidente de la República Consultivo discursos en los venida, una calurosa bienve.
fuego de la Revolución.
de Indonesia.
que he establecido los princinida, a nuestro regreso a la así, este Congreso tiene pios del Gotong Royong, que constitución de 1945, que da.
Sólo de esta manera, Herahora lugar, LOS COMUNISTAS SON cada como lo he hecho frente al Consejo manos, puede completarse la ba una gran bienvenida a la quien puede verlo. Original. MIS HERMANOS DE Nacional de Planificación, y Revolución Nacional por meunidad nacional, y son ellos dio de la implantación del mente, me preguntó el Her SANGRE: con la Gracia de la Volunquienes están defendiendo la tad de Dios, lo haré frente mano Aidit si podía asistir a Ho lopis kintul baris Unidad Nacional tan fervo. Gotong Royong. Ninguno de y del una recepción que iba a te. Si, Hermanos. Probable. a la Asamblea Consultiva del rosamente como es posible.
no lugar en Septiembre, ha. mente yo soy el único Pre. pueblo (prolongados aplaunosotros se siente como el por lo tanto es justo y acia el 15 e antes de esa fe sidente en el mundo de un sos. Emperador Hamurabi quien propiado que yo exprese mi cha. Le dije: es una lástidecia: Soy el descendiente Estado que no es llamado sos (Gotong Royong es una ex aprecio por el Partido Co ma, pero es imposible aten cialista que asista a un Con presión que alude a una vie.
munista de Indonesia en este de Ahuramasda. He hecho.
der ninguna invitación antes los ríos corran en los cam greso del Partido Comunista, ja tradición indonesia, que del 15 de septiembre porque ¿por qué no. Hermanos?
literalmente traduce hagapos de arroz y he hecho que voy a hacer un viaje a Atjeh. Por qué no debería yo asis mos las cosas juntos y tra SOY UN LENO EN LA los arrozales se volvieran fér Rian y Kalimantan tiles, él consideraba ésto copero, tir? Ustedes también son inbajemos colectivamente. HOGUERA DE LA Dios mediante podré ir al donesios, luchadores por la mo su propio hecho de acuer REVOLUCION: acto de clausura del Congre Independencia de Indonesia, ME COMPLACE LA do con sus órdenes. Nunca so del Partido Comunista de luchadores contra el imperiadebemos sentir esto por muy ACTITUD DE LOS En Kotaradja, cuando aIndonesia después del 15 de lismo, y que defienden esta COMUNISTAS: bria la Facultad de Econo dirigentes. Debemos siempre grandes que seamos como septiembre.
independencia de Indonesia.
mia, estableci los principios sentirnos como parte de una (Tempestuosos ap ausos. Me ha sido muy agradable el Hermano Aidit me Ustedes son los representandel Gotong Royong frente al poderosa masa la nación inla actitud del Partido Comupueblo de Ajeth, y cuando vi.
prometió que la recepción de tes de una sección del puedonesia, con 88 millones de nista de Indonesia, especial.
entre los embajadores de los personas, e incluso una parte clausura iba a tener lugar el blo de Indonesia, ustedes son mente durante el reciente pe países que me acompañaban de la humanidad en el mun16 de septiembre, Her lo mismo que el resto de nos ríodo cuando yo digo re en ese viaje, incluyendo enmanos, gracias a Dios, aquí otros. De hecho, yo usaría do entero contribuyendo a la ciente no quiero decir los tre otros al embajador indio, Revolución, no sólo a la Ree ty esta noche entre uste el proverbio javanés. Uste últimos dias (risas) sino que recordé al líder indio Sri Ja volución Nacional sino a dr. Aplausos. Estoy aqui des son mis consanguíneos, la quiero decir los últimos a: warhalal Nerhu. Sri Jawar gran Revolución en el munentre ustedes recibido con ustedes son mis hermanos, y ños porque el Partido Co ahlal Nerhu, dije entonces, do, mientras por otra parte sentimientos de camarade. si ustedes mueren, soy yo munista de Indonesia ha di ha estado en prisión por un con sentimientos de ca. quien será el perdedor cho lo que es indispensab e somos devorados por el fue número total de 11 veces, alriño, y les agradezco mucho. Tempestuosos aplausos. go revolucionario.
para lograr la unidad naciogunas veces por largo tiemterreno.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.