ADELANTE, JUNIO 12, 1960 CARTA AL MINISTRO DE TRABAJO La United Fruit Co. pretende establecer Los entretelones de la gran estafa jornada de 12 horas en las Bananeras poco a poco se van conociendo Los Bancos han comenzado a restringir créditos. Cen.
tenares de personas han comenzado a recibir cartas de esas Las represalias de la Compañía Bananera LA JORNADA SE ELEVA contra sus trabajadores. y contra el país instituciones en las que se les notifica que deben perder es.
DOCE HORAS en general se ponen de manifiesto todos peranzas. Conocemos a muchísimos pequeños propietarios los dias bajo diferentes formas. Pareciera Lo que en la práctica resulta es que cada cuyas propiedades van a ser rematadas por falta de ayuda que hay una cabeza encargada de idear trabajador se ve obligado a trabajar hasta de los Bancos. Sabemos de agricultores e industriales peprocedimientos nuevos y sutiles para hacer doce horas diarias para poder cumplir. De sentir a los trabajadores la prepotencia de lo contrario no puede atender satisfactoria queños que han tenido que caer en las garras de los agiotis.
la Compañía.
mente las diez hectáreas que le han sido tas de la Avenida Central. Estos son los primeros efectos Lo organización, en cuya representación encomendadas y se expone a ser sanciona.
de la escandalosa estafa de 18 millones de colones llevada a dirigimos a Ud. esta carta, quisiera evitarle do.
cabo por un aventurero indú con la complicidad de imporal pais un nuevo conflicto en la zona ba En los primeros tiempos los trabajadores nanera. Dentro de esa línea preferiría que tienen la sensación de que su situación me tantes personajes de nuestro país.
los problemas que sean susceptibles de pro jora, porque ganan más. Pero muy pronto Charles Vincent uno de los más destacados directores vocar esa clase de situaciones se resolvie. las energías se agotan y viene la tragedia.
de la estafa sigue moviéndose tranquilamente en nuestros ran mediante negociaciones directas, pero Una jornada de doce horas, en aquellas zo medios económicos. Traspasó sus propiedades para que no con la intervención de ese Ministerio. No nas y en aquellas tareas rudísimas, es sensabemos si la Compañía piensa de la misma cillamente bestial. Es para liquidar al tra. corran peligro. dicen que fundó una nueva sociedad, de manera. En todo caso, nos parece que el bajador más fuerte en muy pocos meses. responsabilidad limitada, en la cual no aparece su nombre.
movimiento se demuestra andando, como La Compañía, mediante ese procedimienMediante esta nueva sociedad continuará operando como si dice nuestro pueblo, y es así como hemos to, obtiene lo siguiente: reduce el número nada hubiera ocurrido.
decidido dar los primeros pasos para tratar de trabajadores; y paga el trabajo extra.
de resolver, mediante negociaciones, el úl ordinario como si fuera trabajo ordinarie. Se dice que el indú logró organizar en Costa Rica una timo y más grave de los problemas plantea Además, crea condiciones de trabajo que le sociedad a la cual se incorporaron nuestros más destacados dos por la Compañía. Ayer dirigimos un permitirán deshacerse más fácilmente, con hombres de negocios. Uno de estos señores definió así al telegrama al señor Gerente de la Frutera el pretexto de que no le cumplen, de aqueindú: Es todo un señor. Su alcurnia es tan elevada que no solicitándole una entrevista y por este me. llos trabajadores a quienes tenga interés en dios queremos informar a usted acerca de eliminar resiste ni la palabra comunismo. Inclusive la emocracia las razones de nuestra inconformidad.
excesiva le choca. Por eso dejó la India y fijó su residencia LA COMPAÑIA MODIFICA LOS ES UNA VIOLACION DE LA en una isla.
CONTRATOS DE TRABAJO CARTA MAGNA Con semejante criterio todos nuestros personajes de di.
La Compañía ha introducido un cambio Este nuevo sistema de trabajo es violato nero y de sangre azul cayeron de rodillas ante el indú. No fundamental en su sistema de trabajo el rio de todos los contratos existentes. Inclu.
era acaso un altísimo honor ser socio de persona de tan ele.
cual se traduce en una grave modificación sive, es violatorio del propio contrato covada alcurnia?
de los contratos laborales.
lectivo que la propia Compañía hizo firmar En los bananales hay diferentes tareas a a sus trabajadores y el cual está todavía vi. Constituida la sociedad el indú operó en Costa Rica.
realizar para cada una de las cuales exis gente, nuestro pueblo le arrancó 18 millones de colones y se dice: ten obreros especilizados: chapeas, deshijas. Pero hay algo más grave; este nuevo sis.
que en otros de Centro América logró realizar estafas ſimpia y construcción de zanjos, amarra, tema es violatorio de nuestra Constitución Siempre se han llevado a cabo también cuantiosas.
corta, etc.
Desde luego, el estafado es nuestro Política en cuanto ella estableció la jor.
esas tareas dedicando a cada una de ellas da de ocho horas para trabajos corrientes pueblo. El indú se cogió el café. Nuestros cafetaleros reci a los trabajadores respectivos. Esto es bue y de seis para trabajos pesados por razones bieron los 18 millones. Ni el indú ni los cafetaleros han per.
no para los trabajadores porque la especia de conveniencias social. Aunque la Com dido nada, salvo el honor.
lización crea destreza y es bueno también pañía no lo diga la realidad es que en la para la Compañía porque obtiene un tra práctica la jornada de doce horas va a ser todos nos preguntamos: Don Otilio Ulate qué se hi.
bajo más perfecto. Es, nada meros, que la obligatoria en la zona bananera. La Com. zo? Por qué ha enmudecido ahora que tiene una magnífica división y especialización en el trabajo, pañía se las ha ingeniado para obtener ese oportunidad para defender los intereses de su pueblo. que caracteriza el funcionamiento de todas propósito a espaldas de la Ley. Consigue si.
Diario de Costa Rica y La Nación han preferido intenlas grandes empresas capitalistas. Precisa. multáneamente la Compañía pagar cientos mente por esto nos resulta incomprensible de miles de horas de trabajo extraordinario sificar su campaña contra Cuba. Están muy preocupados que la Compañía haya resuelto abandonar al precio del trabajo ordinario. Los traba por la suerte del pueblo cubano. De la estafa no dicen una ese sistema para implantar otro que consi jadores se agotarán y vendrán a los hospi.
palabra. No son acaso los estafadores y sus complices, caderamos ilegal.
tales o simplemente se convertirán en car.
balleros de alcurnia y probadamente anticomunistas?
DIEZ HECTAREAS PARA CADA ga social y la Compañía no tendrá probleTRABAJADOR ma porque se limitará a sustituir los trabaLos detectives continúan buscando literatura comunista jadores agotados por trabajadores nuevos en los aeropuertos y encarcelando a los campesinos que le El nuevo sistema consiste en encomien. los cuales se agotarán a corto plazo.
rompieron una cerca a Luis Morice en La Cruz.
darle a un solo trabajador la atención de Encarecemos al Ministerio intervenir a diez hectáreas de banano. El trabajador fin de que puedan realizarse las negocia Pero nosotros no quitaremos el dedo del renglón. Desde está obligado a hacer todas las operaciones ciones que hemos pedido. Pero al mismo ahora damos por descontado que nuestra campaña se atri.
que antes eran motivo de especialización, tiempo, y por razones de conveniencia so buirá a maniobras contra la democracia inspiradas por salvo la corta que se continuara haciendo cial, le pedimos estudiar el grave problema Moscú.
colectivamente, El trabajador tiene que planteado cuya solución, en nuestro concepchapear, deshijar, rodajear, amarrar. zan. to debe interesar al Estado tanto como a jear, etc. las diez hectáreas.
los propios trabajadores.
EANCO MUNDIAL PERSIGUE.
Actúa bajo el control de los capataces.
del señor Ministro con todo respeto y Por cada clase de trabajo recibirá el salario consideración, xico y de Washington, mediante los cuales países produccorrespondiente conforme a la labor reali tores de café, entre los cuales se encuentra el nuestro, han zada. Pero estará obligado a responder de Por tenido que establecer cuotas de retención, que estamos pa.
Ja atención de las diez hectáreas. Pasará JOSE MELENDEZ IBARRA de una tarea a otra, según las circunstangando todos mediante una elevación de impuestos.
Por cias y las costumbres, JOSE OCONITRILLO JARA Es evidente que lo que persigue el Banco Mundial es agudizar la crisis cafetalera, sin importarle un pito la suerte de nuestros pueblos, con tal de provocar una baja mayor en los precios del café y beneficiar de esa manera los intereses imperialistas de los Estados Unidos.
CONAKRY (SEA. Ibbo pertándose. Pero ni todos terror, seremos libres, al El Presidente del Banco Mundial es Eugenio Black, exSumui, representante del los soldados del dictador gual que los argelinos. Miles vicepresidente de una de las casas bancarias de Rockefeller, Frente de Liberación de An. liveira Salazar podrán dete. de portugueses han sido tras y colocado precisamente por Rockefeller en la dirección gola, manifestó en esta ciu ner el fracaso del régimen ladados a Angola para refor del Banco Mundial para servir intereses imperialistas y no dad que no era cierta la tan medioeval y brutal de los co zar la capa social de los blan intereses de los pueblos explotados por el imperialismo.
carareada tranquildad en la lonialistas.
Han dicho para cos que representan en la acEl Banco Mundial está teóricamente trazado para ayucolonial portuguesa de Ango amedrentarnos que oficiales tualidad sólo el por ciento dar a los pueblos subdesarrollados. En su formación parti.
la, hablando a nombre de la portugueses acaban de visi. de la población. No lograrán ciparon casi todos los países del mundo, entre ellos Costa organización, Sumui dijo que tar Argelia para aprender nada con esto. Somos muchos Rica, con cuotas elevadas. Pero ese dinero que hemos tenido los refuerzos de tropas po cómo se procede en la aplica en Angola. Finalmente di aportar todos los pueblos, es al imperialismo a quien sirve.
tuguesas que han sido man ción de métodos salvajes de jo: La independencia de An La paciencia está a punto de agotarse en la América dados a Angola es una expre tortura contra el pueblo que gola reivindicación Latina con respecto al Banco Mundial y al Fondo Moneta.
sión de miedo, ante el movi. lucha por su independencia. indispensable y tan sólo es rio, que sirven descaradamente los intereses de los monopomiento popular que está des. Pero no importa, con o sin problema de tiempo.
Jios y los de nadie más.
la lucha contra la ocupación portuguesa es una Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.