ADELANTE, DE MAYO, 1960 Pabellón de la muerte El Gobernador de San José quiere emular a Trujillo ORDENO DECOMISAR LA CAMIONETA DE PROPAGANDA PARA EL DESFILE DEL 19 DE MAYO, PORQUE RECLAMABA AGUA PARA LA CAPITAL EN CHESSMAN HIZO JUSTICIA LA INJUSTICIA DE LA DECADENTE SOCIEDAD CAPITALISTA En un gesto casi sin pre. andaba pregonando consig cedentes, el señor Goberna nas para el Primero de Ma.
dor de San José, don Carlos yo defundió una que podía Lara, ordenó decomisar la considerarse un ataque a la camioneta de propaganda con Municipalidad de San José, altoparlantes que difundían pues se refería a la toleranconsignas e invitaban para la cia con que dicha corporación desfile del Primero de Mayɔ. ha venido observando los aLa camioneta en cuestión es busos que hacen ciertos fin.
taba autorizada para hacer la queros de Tres Ríos que se propaganda para el citado llevan las aguas del Río Tidesfile por medio de un plie ribí.
go suscrito por el propio Sr. Por lo visto, tanto la Mu.
Gobernador, por el señor Mi. nicipalidad como el señor Go nistro de Gobernación y por bernador de San José quieel Director General de la ren ocultar el hecho indignan Guardia Civil. Por tanto, el te de que parte de la escasez Gobernador de San José se de agua que se experimenta excedió en sus atribuciones en la cañería de la capital de al pasar por encima de las la República obedece a cirórdenes de su superior jerár cunstancias anormales, a saquico.
ber, el robo que los finque.
Pero lo más indignante a ros de Tres Ríos hacen de di.
la vez que ridículo de la acchas aguas.
titud del señor Lara, es que fundamentó la orden de de En buena tesis, cabe contención y decomiso de la ca siderar que la Municipalidad mioneta con el argumento de de San José y el ejecutivo que andaba desprestigiando municipal se están desacredia la Municipalidad de San tando o se han desacreditado José. Al actuar así, sin duda del todo, no por lo que anduel señor Gobernador creyó viera diciendo la camioneta que estaba en Nicaragua, de propaganda para el Prien República Dominicana, o mero de Mayo, sino por su en la Guatemala de Ydígocas, actitud de alcahuetería con donde constituye un delito los finqueros de Tres Ríos y criticar a los que mandan. por otras cosillas más que no Efectivamente el locutor que es del caso hoy analizar.
En un océano de publicidad, compadecido siempre.
perdonado, yace ahora Caryl Chessman.
Los años transcurren y Caryl sale de la Su muerte tan inevitable, y que nos parecia niñez.
lejana, sin embargo, ha dado el aldabazo en la conciencia de la humanidad entera.
Un día acompaña a su madre a un pró.
ximo mercado y cuando se dispone a cru.
En todos los extremos del globo, en dife.
zar la calle, un automóvil no puede frenar rentes idiomas, su nombre ha sido pronuna tiempo y la madre de Chessman queda ciado como una simbólica protesta del hom.
bajo sus ruedas. No se puede mover. Se bre contra la pena de muerte y contra un le ha fracturado la columna vertebral. Ca.
sistema implacable, cruel y sin esperanza.
ryl llora desconsolado al lado de su madre.
La muerte física de Chessman, entre las Una vez más, el hogar de los Chessman se muchas muertes que tuvo, fue el epilogo convierte en una sala de hospital y el padre de un largo y duro camino. El propio de de Caryl agota sus economías en la curación una niñez desvalida y una juventud sin de su esposa.
valores y auxilio que ha convertido al dios Mammón en estatua de libertad y de justiLlega el año 1934. LOS EE. UU. conticia.
núan sacudidos por la pavorosa crisis económica. Entre otros millones de arruina Con Chessman mueren diariamente, en dos se cuenta el señor Cthessman. En su espíritu, miles de jóvenes. Todos aquellos desesperación se dispara un tiro en la sien.
adolescentes que deambulan por cabarets y Caryl y su madre son lo único que resta de entros del vicio. Todos los rebeldes sin la familia. Un niño enfermizo y anormal causa que confunden el amor con el li.
y una madre inválida. Nadie les tiende la bertinaje; la valentia con el matonismo; la hidalguía con la vanidad; la razón con el mano, no hay medicinas, no hay comida, el casero los desahucia. Una vieja historia en desparpajo. Toda una generación a la cual cualquier país capitalista. Pero Caryl no se nuestra decadente sociedad no tuvo nada da por vencido, de niño acomodado pasa que ofrecer excepto prostitución y guerra.
a vendedor de periódicos, Con el producto Caryl Chessman la suerte le cerró sus le su trabajo apenas sí puede pagar una copuertas y la sociedad que lo engendró, que vacha y rebañar unos mendrugos para ali.
lo educó. lo ha llevado con sadismo sin mentar a su madre.
límites hasta la cámara de gas de la priEn su afán de mejorar la dura situación gión de Los Angeles.
que atraviesan Caryl realiza su primer roUn resumen biográfico de Chessman, ne bo. Este es seguido de otros muchos. Al cesario por ejemplar, será el mejor argu. principio sólo eran frutas que utilizaba pa.
mento en su favor y en el de todos sus ra reforzar la exigua dieta. Luego es dinecompañeros de infortunio.
ro efectivo que se lo llevan los médicos que Nacido en hogar acomodado, Chessman atienden a su madre. En los EE. UU. en.
sufre, a los cuatro años, una severa enferfermarse cuesta muy caro. Los médicos, nedad bronquial. Como saldo le queda un como cualquier otra profesión, defienden asma incurable que casi le quita la respirala economía privada.
ción. Niño sano al nacer, se transforma en La eficiente policía de California, bastión un ser débil. Imposibilitado para hacer una de la propiedad inviolable, logra apresar al vida normal Caryl permanece hora tras ho. ladrón. Una ficha más en los archivos cri.
ra en la ventana de su casa mirando jugar minales de San Quintín, la número 66565: a los demás niños.
Caryl Chessman.
Sus padres, agustiados por la tristeza que Lo que sigue ya todos lo conocen. Chessinvade al pequeño, acuden a un profesor man luchó inútilmente por su vida y en ocho de piano para que lo interese en algo que oportunidades logró atrasar su ejecución.
combata su soledad y frustración. El pro En presidio escribió cuatro libros con los fesor tiene un éxito inesperado: Caryi calza cuales ganó la respetable suma de 150 mil las botas de siete leguas y llega a dominar dólares. Sin embargo, al morir, debía 18 una lección tras otra con sorprendente rapi. mil dólares. quiénes? sus abogados dez. Se le augura un brillante porvenir en que se convirtieron en acreedores de la suel campo de la música. Ha cumplido siete cesión Chessman. Esto no requiere comen años.
tarios.
Una tarde, al regresar de un corto paseo La octava vez que su tortura continuo por el parque, Caryl no se siente bien, una fue por razones estrictamente políticas, coenfermedad destruye su organismo, la terri. mo diría un estadista, por razones de Esble encefalitis letárgica. Merced a los es. tado. El presidente Eisenhower debía viafuerzos de sus padres, el niño Chessman es jar a Uruguay, Argentina, Brasil, y allá los rescatado de la muerte, no así de las lesio latinoamericanos demandaban la libertad de nes permanentes que quedan en su cerebro. Chessman. Si la ejecución se realizaba, el Una parte del mismo queda totalniente atro presidente golfista tendría dificultades y lo fiada: pierde su dotes musicales y la facul. mejor era evitarlas, aunque fuera al precio tad de distinguir los colores. Una puerta de ensañarse de nuevo en Caryl Chessmás, salida de sus emociones, se cierra para man, una hoja de la tormenta.
Acuerdo Chino. Soviético El 29 de marzo pasado fue tregará a China. maquinas firmado en Pekin un nuevo herramientas, vehículos a mo convenio comercial, mayor en tor, metales ferrosos y no feun 10 por ciento respecto al rrosos, petróleo y productos del año anterior, lo cual ele químicos a cambio de: mineva la transacción a una suma rales no procesados, seda, taverdaderamente astronómica. baco, ropa de lana, arroz, fri joles de soya y multitud de La Ununión Soviética en otros artículos.
Graves atropellos.
a la venta en las librerías del órdenes de la Misión Mili país. Menos aun tienen dere. tar y de la Embajada Amecho los señores detectives a ricana.
quitarle a nadie correspon. Está claro que cuando exis dencia privada, y otros obje tía el Servicio de Inteligentos inofensivos.
cia, éste operaba bajo órdenes de autoridades extranje Tal vez lo más grave de ras. Ahora es el cuerpo de todo esto no consiste en que detectives. que recibe paga se esté violando el secreto de del tesoro nacional para perla correspondencia ni efec seguir malhechores y no para tuando decomisos no autori restringir las libertades públi zados por la ley. Lo más gra cas y violar los derechos ciuves es que, mientras el señor dadanos. quien se encarga Ministro de Gobernación, tra de desobedecer a su superior tando de defender el buen jerárquico por cumplir órdenombre del gobierno que sir nes de una embajada extranve, dispone disolver el llama jera. Así, lo que está en endo Servicio de Inteligencia y tredicho es la soberanía naordena a la Dirección de De. cional, es la autoridad de un tectives que suspenda regis. Ministro de Estado, es el dere tros y decomisos, los detecti cho de los costarricenses a ves optan por continuar co darse sus propias leyes y sus metiendo abusos, cumpliendo propias autoridades.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.