ADELANTE, 24 DE ABRIL, 1960 LA BARBARIE RACIS.
Seguiremos señalando a las Compañías Bananeras co Arbitraridades mo fuerzas de ocupación apoyadas por Dpto. de Estado de la Bananera Del dirigente sindical de la zona bananera, Anselmo Matarrita, hemos recibido para su publicación la siguiente denuneia dirigida al señor Ministro de Trabajo.
dígenas puede, excepto si lay oopsición de las autoridades locales y por decreto publi.
cado en la Gaceta Oficial, pro hibir una reunión que haya Pretenden obligarnos las Compañías Ba. irá cogiendo cuanto más lo ataquen los cide celebrarse en una casa pri naneras afiliadas de la poderosa United payos al servicio del imperialismo nortevada y a la cual hayan de Fruit Company a que le expliquemos a la americano. En esta forma, los trabajadoacudir africanos, si, a su juicio, tal reunión es indeseable. opinión pública y a los trabajadores bana res bananeros evidencian su fe en la Unidad Todo africano presente en neros a dónde está en medio millón de co de su gremio y su confianza en sus Dirigenla reunión puede ser conde.
lones que dicen ellas que recibimos el año tes. Estos hechos son más elocuentes que nado a una multa hasta de pasado.
diez libras o a detención de todas las palabras y un mentis rotundo a la hasta dos mseses; o a las dos No creemos que la opinión pública esté campañita de infamias, intriguillas y bapenas, conjuntamente, interesada en eso, pero si lo estuviera, esa jezas a que han recurrido las Compañias Ba TRIGESIMO QUINTO: Es misma opinión pública ya debe haber toma naneras afiliadas a la UFCo. en Costa Rica, ilegal, para un africano ir de visita, en cualquier modo nota de que las Bananeras nos han pues para agredir a los sindicatos libres y a los mento, a la casa donde tra to a recibir sumas de dinero que sólo han dirigentes sindicales libres.
baja un amigo, sin estar pro. existido en las mentes ofuscadas de sus al Dicen las Compañías en su publicación visto de la autorización del tos funcionarios; por consiguiente, ninguna que hacen en diario La Nación, página 24, propietario o inquilino de dicha casa.
persona cuerda nos exigiría rendir cuentas del domingo 10 de abril, que sólo cuando TRIGESIMO SEXTO: ΕΙ sobre lo que no pasa de ser una intriguilla hayamos explicado lo del medio millón de inspector de una área puede.
de baja calaña. Los trabajadores, que son colones volverán a ocuparse de nuestras pucon objeto de asegurarse si blicaciones.
los que tienen derecho a pedirnos cuentas nosotros no da igual. Si una persona de color ocupa un habitación situada en el claras, han sido informados en las Asam nos atacan, les contestaremos como lo heárea reservada a los blancos, bleas que celebran los sindicatos cada seis mos hecho siempre, con la frente en alto y entrar en esa habitación, a meses, y copias auténticas de esos informes sacando el pecho. Si no nos atacan nosotros cualquier hora y sin aviso previo e interrogar a las perhan sido enviadas a la Oficina de Sindicatos seguiremos de todas maneras denunciando sonas que encuentre.
del Ministerio de Trabajo y Previsión So ante el país, las maniobras imperialistas y TRIGESIMO. SEPTIMO: cial. Es más, la Oficina de Sindicatos del anti obreras de las famosas Compañías NorNingún africano residente legal de una ciudad, gracias Ministerio de Trabajo cuenta con un Asis teamericanas; seguiremos señalando las in.
a un permiso puesto a su tente Contador, quien varias veces ha ins terferencias nocivas de esas poderosas emnombre puede mantener cer peccionado la contabilidad de los sindicatos, presas extranjeras en la vida de nuestros ca de sí a la esposa y los hi.
sin haber encontrado nada incorrecto en el pueblos; y las seguiremos señalando siemjos.
TRIGESIMO OCTAVO: EI manejo de los fondos sindicales pre como fuerzas económicas de ocupación Registro de la Población de Después de todo lo que interesa saber extranjera, fuerzas de las que se vale el la Unión Sud Africana, con es, si la campañita de las Compañías está Departamento de Estado Norteamericano tiene los nombres de los ciula dando los resultados que perseguían o no. para mantener a nuestros países bajo dadanos, los que deben ser clasificados por el Director Podemos informar, para conocimiento de bota del imperialismo yanqui.
del Servicio Demográfico o todo el mundo, que después de la victoriosa Pueden seguir las compañías con su cam por su representante, según huelga del pueblo contra el imperialismo, pañita. que los trabajadores bananeros y el pertenezcan a un blanco (io que significa: una persona los sindicatos bananeros han recibido más pueblo costarricense saben muy bien a que de apariencia o tenida por adhesiones que en todo el año anterior, y viene todo eso; y por eso no nos preocupa blanca, pero que excluye, no sigue adelante en forma nunca igualada el para nada.
obstante, a toda persona apa.
rentemente blanca generaltrabajo de reclutamiento de nuevos afiliados mente tenida por de color. para la. UNION DE TRABAJADORES DE JUAN RAFAEL SOLIS BARBOZA a un africarlo (lo que signifi. GOLFITO (U. Unitaria. de modo ca: una persona que de heque, podemos asegurar que en estos mo Secertario General de la FUTRA cho es, o es generalmente considerada miembro de una mentos la Unitaria es el sindicato tribu o de una raza abori más poderoso de Costa Rica, y mayor poder Golfito. Abril 11 de 1960.
gen) oa un mestizo; es de cir: una persona que no e ni anca ni africana TRIGESIMO NOVENO.
Aunque hayan transcurrido veinticinco años desde que cada en el Registro de la Población como blanca, con expedición de una carta de iden tidad, cualquiera puede preTrabajadores, Trabajadoras, jorar de una manera duradera la situación sentar recurso contra esa clasi Sindicatos de todos los países: de las masas laboriosas.
ficación, sobre la base de la En este año de la independencia africaopinión general, que consideBajo el signo de la unidad y de la solida na, saludarán ustedes las victorias liberadora a dicha persona como de color. El recurso debe ser ridad obrera internacional, el 19 de Mayo ras de los pueblos contra el colonialismo Temitido a un comité, cuya de 1960, caracterizará una etapa nueva y vacilante e incrementarán sus manifestaciodecisión final sienta derecho; positiva en la prolongada y tenaz lucha que nes de solidaridad con los trabajadores de sin embargo, si el recurso se llevan usted a cabo por una paz duradera, Argelia, de la Unión Sudafricana de los deacepta, la persona afectada puede apelar a la Corte Su. la liquidación del colonialismo y por mejo más territorios que todavía se encuentran prema.
res condiciones de vida y de trabajo.
bajo su yugo.
CUARENTA: Todo célibe, Saludarán ustedes con satisfacción los Unidos, celebrarán ustedes los incesantes que, según su aspecto es considerado blanco por la 0primeros progresos de la distensión inter y grandiosos éxitos logrados por los trabapinión general y que sea a nacional a cuyo comienzo contribuyeron po jadores de los países socialistas en los te.
cusado de relaciones carnales derosamente las acciones que realizaron en rrenos económico, social y científico, abrien.
con una mujer que por el los últimos años. Al denunciar las manio do ante todos brillante e imitadas persaspecto y según la oponión general no sea considerada bras y obstáculos acumulados por los mo pectivas de progreso social y humano.
blanca. comete un delito nopolios de los armamentos y las fuerzas Unidos, buscarán ustedes los mejores me.
punible con trabajos forza políticas interesadas en la continuación de dios de robustecer su unidad y solidaridad dos por un periodo de hasta la guerra fria, harán ustedes sea escuchada en las luchas llevadas a cabo por la clase siete años; a menos que pue.
da probar ante los tribunales SK voluntad de que la Conferencia en la cbrera, con una amplitud sin precedentes, que, en el momento de sus cumbre cumpla sus objetivos y se lleven a contra la ofensiva económica de los monorelaciones, la mujer era con cabo negociaciones sobre el Plan de Desar polios y sus repetidos ataques contra las siderada, por su aspecto y por la opinión general, blanme general y completo propuesto por la Unión libertades sindicales y las conquistas sociaca.
Soviética, cuya realización permitiría me les tan duramente conseguidas. El suscrito por este medio, viene ante Ud. con el debido respeto a exponerle los siguientes casos de auxilio de enfermedad que no han sido pagados a los trabajadores que están al servicio de la Chiriquí Land Co. y que urge se les dé solución justa con base en el articulo 79 del Código de Trabajo inciso a. b) y c) del mismo, para el pago de los medios salarios de los siguientes 0treros: FINCA LIMON. Julio Berrios Guevara estuvo en tratamiento médico los días 21, 22 y 23 de Setiembre de 1959.
Este mismo perdió de trabajar 16 y 17 de Diciembre del mismo año. Faustino Gutiérrez Cascante: estuvo suspen dido los días 26, 27, 28, 29 y 30 de enero y 19 de febrero de 1960 y tratado por el Dispensario de Finca Cenizo. EI obrero Rodrigo Cruz Angulo, lo incapacitó el mismo Dis pensario de Cenizo los días y 10 de Diciembre de 1959.
FINCA CENIZO: Isidro Hernández Rueda perdió los dias 11 y 12 de Octubre de 1959 a causa de una influenza. Laureano Espinoza Zosa estuvo en tratamiento médico los días 20, 21, 22, 23 y 24 de Noviembre de 1959, sin recibir el medio salario a pesar de estar suspendido.
FINCA CAIMITO SU DISPENSARIO. Domingo Castro Camacho estuvo en fermo los días 6, 7, 8, 9, 10 11, 12, 13 y 14 de setiembre de 1959. Este obrero recibió tratamiento médico en el dispengario de tinca Caimito, en el Hospital de Laurel y Hospital de Armuelles. Laureano Morales Garay, estuvo en tratamiento médico los as 13, 14, 15, 16, 17, 18. 19.
20, 21, 22, y 23 de junio de 1959. Este obrero fue atendido por los médicos Castillo y Dres, de Puerto Armuelles, que están al servi cio de la Chiriquí Land Co.
Por lo expuesto, con la claridad de los hechos apuntados se ve a las claras la intransigencia de la Compañía y la negativa de los médicos de la Chiriquí Land Co. y la mis ma de no pagar el auxilio de enfermedad a su trabajadores que la enriquecen a causa del sacrificio de los mismos, y les niega una piltrafa, a la cual los obreros cestarricenses tienen derecho, en las Garantías Sociales establecidas en el Código de Trabajo y la Constitución Política de nuestro suelo patrio.
Pido en nombre de los afiliados al Sindicato que represento que estos casos por lo que aquí digo, sean debidamente esclarecidos y pagados por parte de la misma Compañía, porque de ella se desprende la negativa injustificada de no pagar los medios salarios a sus trabaja.
dores por auxilio de enfermedad.
una personne bistro de la Po Mensaje de la para el Primero de Mayo Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.