ADELANTE, 13 DE MARZO 1960 El Comité de Empleados de la Bananera no es mas que una careta de la United Se consideran difamados por informar pertenecen a ANFE WESI Primero que nada, la ciudadanía de nuestro país y de América debe saber que el tal Comité de Empleados de la Bananera no es más que la careta que usa la United Fruit Company. para atacar al mo, vimiento sindical costarricense, a los dirit gentes obreros y al pueblo de Costa Rica, por haber actuado unitariamente frente al monopolio norteamericano cuando éste se negó a acatar una Ley en beneficio de los trabajadores bananeros. Quede claro pues.
que este supuesto Comité de Empleados de la Bananera es sólo la mampara detrás de la cual se esconde todo el poderio de la Uni ted, puesto en marcha ahora con fines de desbaratar a como haya lugar cualquier for ma de resistencia a sus planes de explotación ilimitada de nuestros recursos natura les y de la fuerza de trabajo de nuestro pueblo. Todo lo demás que argumente el Comité de marras es una cortina de humo para tratar de confundir al pueblo costarricense y a nuestro Gobierno, para sembrar la confusión y la desconfianza, pretexto pa.
ra poner a funcionar todas las fuerzas conservadoras y reaccionarias que con la ANFE como mascarón de proa se preparan para dar la batalla contra el pueblo, para volver a los tiempos de la colonia, para des truir las leyes sociales, para imponer en fin, en nombre de los derechos de la Empresa privada la más repugnante explotación del hombre por el hombre. Pero estainos seguros que las organizaciones obreras y cívicas y el pueblo entero estarán de pie una vez más en defensa de los superiores intereses nacionales; sabemos que todos entenderán que nuestra lucha frente a la Uni ted Fruit Company no ha sido para arrancarle más concesiones para los trabajadores y para el país sino que apenas ha sido y sigue siendo para obligarla al menos a cumplir las leyes de Costa Rica. Es demasiado exigir el cumplimiento de las leyes naciones. Es que las leyes deben cumplirlas solamente los pequeños patronos costarricenses? Juzgue la opinión pública.
Vamos a hacer un breve comentario al manifiesto que lanza la Compañía Vanane ra usando el nombre de COMITE DE EM PLEADOS DE LA COMPANIA BANANERA LA CHIRIQUI LAND CO. con le cha del mes en curso: Dice: Consecuenclas de una huelga ilegal promovida y asesorada por dirigentes comunistas Este último es venenoso. insidioso y calculado.
Pretende con eso desorientar a la opinión pública para ponerla contra los dirigentes obreros responsables de la zona bananera.
Continua. Total de racimos perdidos: 653. 00 Esta cantidad de racimos no exportada representa una pérdida para el gobierno, los trabajadores y la Conspañía de DIECINUEVE MILLONES DE COLONES (C 19. 000. 000. Muy bien, el pueblo costarricense sabe que la reciente huelga se produjo por la negativa de la Bananera a cumplir una Ley de la República, la Ley de Trezavo Mes, que apenas implicaba para la poderosa Em presa un desembolso de menos de cinco millones de colones. Quiere decir que, si ia United fuera una Empresa respetuosa de cuestras ieyes y de nuestra soberania, pudo haber cumplido con esa Ley, ahorrándose ella, los trabajadores y el Gobierno diecinueve millones de colones de pérdida, más las que sobrevendrán por causa de las enfermedades conocidas por Panamá y Moko, según lo anuncia la misma Compañía.
El resto del manifiesto del valiente Comité de Empleados, revela brilantemente el regocijo que siente la Compañia Bananera al anunciar al país que su pian. premeditado de reducción de actividades le causará a Costa Rica tal caos económico y social que inclusive podria provocar una revolución interna o una invasión a nuestro territorio, para lo cual la Bananera y la ANFE posiblemente ya tengan escogido a su Castillo Armas Es con los propios datos y cifras de la Bananera, que nosotros estamos enseñando al pueblo, la magnitud de las represalias que la poderosa Empresa Norteamericana egtá llevando a cabo contra Costa Rica.
No venga a vecirnos la United, no nos digan la ANFE ni los amigos de ésta y de aquella que los trabajadores podían haber recurrido a los Tribunales para hacer valer la Ley del Trezavo Mes. Por qué querían que el hilo se reventara po: lo más delgado. Acaso los trabajadores tienen el dinero y las amistades que tiene la Unted para poder ir confiadamente a buscar respaldo en los Tribunales? En todo caso, el mismo camino le quedaba abierto a la United: pagar el Trezavo Mes completo y luego recurrir a los Tribunales si es que encontraba lesionados sus derechos o más bien dicho, los privilegios de que goza en nuestro país. Cómo es posible que los patronos nacionales tuvieron que pagar cum plidamente el aguinaldo? Bueno, el pueblo sabe que tenemos la razón y confia:nos en que ese pueblo estará listo una vez mais a defender los intereses del país nuevamente atropellados por la poderosa Empresa Frutera. Estamos conscientes de que nuestra pelea es como la del burro amarrado contra el tigre suelto, en la cual el burro es nuestro pobre y pequeño país enfrentado a la furia y a las garras asesinas del felino monopolio extranjero; pero ya se ha demos trado algunas veces y se volverá dar muestras de ello, que nuestro pueblo es grande no por su volumen de territorio población pero sí por sus convicciones civicas y por su acendrado patriotismo.
Hemos recibido, con fecha 12 de febrero, una carta de INDUSTRIAS ALIMENTICIAS que con gusto reproducimos: Con gran sorpresa he visto en su periódico ADELANTE de fecha 31 de Enero del presente año, que Ud, incluye a mi representada la NUMAR American Brand en una lista de monopolios norteamericanos que integran y financian la ANFE.
Seguro de que su deseo es dar una información veridica a sus lectores, me permito por este medio se ñalar algunos errores en la mencionada publicación.
Primero: la NUMAR NO está conectada ni integrada a la ANFE y tampoco ha contribuido ni un céntimo a esa organización. Segundo: La NUMAR NO es un monopolio, porque hay muchos otros productores de mantequilla y margarina vegetal en el país, así como hay otra fábrica de manteca vegetal que se estableció muchos años antes que la nuestra SI, es cierto que nuestra empresa tiene capital norteamericano, pero qué tiene de nialo eso? Es bien sabido que hace mucha falta en Costa Rica capital ne cesario para estimular nuevas industrias que son tan indispensables para el progreso del país. La NUMAR.
es una de las industrias que más benefician la economia del país, porque no es simplemente una industria de conversión que importa materiales para ser procesados aquí, sino que compra sus materias primas directamente a los agricultores para elaborar los productos que vende. Hay muchos de ellos que dependen de esas compras de NUMAR para vivir, además del gran número de trabajadores que viven de los sueldos que ganan en esta empresa.
La NUMAR es una de las primeras empresas que dió el décimo tercer mes como aguinaldo voluntario muchos años antes de que fuera ley.
Finalmente, la NUMAR puso fin a la situación que existia antes, cuando era necesario hacer cola y pagar seis colones o más para conseguir una libra de mantequilla, lujo que sólo se podian permitir los ricos. Ahora, muchos miles de costarricenses pueden completar su dieta con un producto sano y nutritivo 356 a precio bajo.
Con pena vemos que nuestro nombre está siendo difamado, por lo que nos vemos obligados a escribir estas pocas palabras para rectificar cualquier mala impresión que el antes mencionado articulo pudo haber causado en el público lector.
Atentamente, INDUSTRIAS ALIMENTICIAS Johnson, Gerente a NOTA DE LA REDACCION: Los negros designios de la United Fruit Company no pasarán. UNION DE TRABAJADORES DE GOLFITO JUAN RAFAEL SOLIS BARBOZA Secretario General En nuestro poder tenemos docunentos que parecieran demostrar que la NUMAR American Brand no sólo pertenece sino que contribuye al financiamiento de la ANFE esa asociación que lucha porque se amplie la ingerencia de capital imperialista de los Estados Unidos en nuestro país. Per5 nos complace la aclaración de Mr. Johnson y nos permitimos pedirle disculpas.
En el párrafo final de su carta, que hemos transcrito textualmente, Mr. Johnson manifista que la afirmación de que la NUMAR forma parte de la ANFE es considerada por la empresa de la cual es gerente, como DIFAMATORIA. Sin embargo en nuestra anterior denuncia no quisimos presentar a la ANFE como un organismo que deshonra o lesiona el prestigio de sus integrantes en consideración el buen nombre de muchos costarriceses que trabajan dentro de la ANFE ingenuamente sorprendidos por la Electric Bond and Share, la United y otras poderosas firmas norteamericanas que operan en el país.
Persianas Venecianas en todo color Marquesinas Arrow Cortineros Gould Persianas Bicolor Persianas Verticales Flexalwm DO D ROBERTO CANET Contiguo al Teatro Capitolio Avenidas 16 14. NO 1460 Teléfono 8 8 Comunicamos a nuestros agentes que todo certificado de dinero o comunicación debe ser dirigida a la siguiente dirección: MARIO SOLIS Apartado 2009 San José Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.