ADELANTE, 13 DE MARZO 1960 Memorias de un diplomático Sir Ivone Kirkpatrick, nania vencida, ayudarándola 1914 1959 a enderezarse de nuevo.
Por La prensa inglesa y en general toda la población de la Gran BreLas resoluciones de Paris taña, se muestra hoy alarmada con el desarrollo del militarismo germaEl periódico germano occicobraron forma en un protono occidental. La mayor amenaza de guerra hoy dia, en Lur ona, la dental DIE WELT ha publicacolo publicado el 23 de noviem constituye la Alemania de Adenauer.
do las memorias del famoso bre de 1949 por los tres altos diplomatico inglés Sir Ivone Pero ¿no fue acaso el propio gobierno inglés quien ayudó a darle comisarios de Alemania OcciKirkpatrick, que verán la luz cuerpo al militarismo alemán de post guerra?
dental y el canciller Adenauer en Inglaterra a fines de año.
en Petesberg, cerca de Bonn. El destino de Alemania de Eslá circulando en estos momentos un libro con las memorias del considero este acuerdo es 1914 a 1959. Habla un testigo famoso diplomático inglés Sir Ivone Kirkpatrick. Su lectura se conscribe Kirkpatrick como un ocular. Este es el título, por tituye en la mejor acusación a los círculos políticos ingleses responsadocumento decisivo en nues cierto bastante acertado.
bles de esta situación.
tras relaciones con Alemania.
Toda la carrera de KirkpaPor consiguiente, ya en 1949 trick gira en torno a la politi once años después de Mu ca británica en el problema anich los estadistas ingleses lemán desde que, en 1919, en le costaba trabajo a Hitler dar, ciecia textualmente: Nada sal; Esta era la linea con que se se habían olvidado por comtró muy joven en el servicio crédito a sus oidos. No espera vará a Checoslovaquia de la esperaba provocar a Hitler pa pleto de las lecciones de la his diplomático, hasta su retiro en ba que ingleses y franceses ce dominación alemana, que no ra que se lanzara contra el Es toria y caminaban hacia el re1957. Estas memorias pueden dieran tan pronto a sis exigen necesitará de agresión directa. te. Presentar Munich única. nacimiento de las msmas fuer llamarse con fundamento escias. temia que de un mo La suerte de Checoslovaquia mente la capitulación de In. zas agresivas que hacia unos pejo de la política de las po cento a otro todo se desmoro está decidida. Tal era el cri glaterra ante Hitler es una ver años desencadenaron la guerra tencias occidentales en el nase, Kirkpatrick describe asi terio del Estado Mayor Gene dad a medias. En realidad, con en Europa.
problema alemán desde el fin de los ánimos de los franceses.
ral británico y por él se regia Munich se calculaba apuntar Kirkpatrick abogaba por el la primera guerra mundial has Los franceses, incluso Da la politica inglesa.
la máquina de guerra hitle rearme de Alemania, tomando ta nuestros días. Merecen parladier, querian llegar a toda Cuando, a mediados de sep riana contra la Unión Soviétitodas las medidas para conseticular atención dos circuns costa a un acuerdo. Parecían tiembre de 1938, Checoslova. ca. Munich nos enseña, entre guirlo con la mayor rapidez tancias.
hombres acorralados, que ha quia rechazó las nuevas e in otras cosas, que una política y eficacia. En la conferencia En primer lugar, la perso bian perdido la nocion de la solentes demandas de Hitler basada en nuestros días en ncoyorkina de 1950 qus autonalidad del propio autor. Kirk vergüenza, dispuestos a coad. exigiendo la entrega inmedia cálculos similares significa vol rizó a Alemania Occidental a patrick no es un peón del jue yuvar a la desmembraeiba de ta de los Sudetes al Reich, el ver al mismo camino que ya formar su ejército, ese señor go político: es permítasenos su aliado. El nerviosismo ere gobierno británico envió una una vez desembocó en la heprocuró buscar las fórmulas decirlo así, uno de los prota tan grande que daba la impre nota al gobierno checoslovaco catombe.
más apropiadas para galvanigonistas. Bajo el fascismo des sión de que Checoslovaquia to para se retractara sin demə Si Kirkpatrick era en la ézar el militarismo alemán.
empeñó un importante cargo nia la culpa de las preocupa ra, advirtiéndole que, en caso poca de Munich un diplomátiEl autor de las menorias en la Embajada británica en ciones de aquellos días contrario, se crearía una situa co relativamente joven; des Berlin. Vió nacer la política No obstante, estas confesio ción de la que el gobierno de pués de la guerra ha llegado fue tres años alto comisario.
de Munich y tomó parte en el nes no significan, ni mucho su Majestad no podria asumir a ser uno de los políticos rec una actitud de lo más reaccio Durante ese tiempo observo vergonzoso cambalache que nenos, que Kirkpatrick enjui la responsabilidad. El envia tores de la Gran Bretaña.
allí amañaron las potencias oc cie objetivamente la política do inglés visitó el Ministerio En 1944 fue nombrado jefe Taria, desoyendo a la opinión cidentales e Hitler en 1938. de las potencias occidentales en de Asuntos Extranjeros de Pra del departamento que seleccio de su país, y no reparó en medios para reconstrur el miliDespués de la guerra, Kirk el período de Munich y sus ga para decir que si Checoslo naba el personal destinado a tarismo alemán. puso tanto patrick desempeñó un papel consecuencias. Sus aflicciones vaquia no accedía a las preten la administración británica en de primerísimo orden en la ac tienen una marcada orienta. siones de Hitler, Inglaterra no Alemania. En 1949, secretario ahinco en el logro de sus fines, plicación de la politica británi ción política.
la defendería, y si estallaba la de Estado de la sección alema que colocó en una posición de licada ca respecto a Alemania.
En primer lugar, el autor guerra, tampoco Francia se na del Ministerio del Exterior a sus jefes londinenses, En su afán de rehabilitar a El tema de las memorias co trata en lo posible de escudar pondría al lado de Checoslo. británico. La sección alemana bra particular actualidad hoy, la política inglesa, haciendo re vaquia a pesar del tratado. señala el autor era, én rea empedernidos militaristas alecon motivo del estudio de las caer sobre los franceses la res. franco checoslovaco. Así se lidad, el ministerio de las remanes procesados como crimipropuestas soviéticas acerca del ponsabilidad principal de la consumó la traición.
giones ocupadas. En 1950, nales de guerra, Kirkpatrick tratado de paz con Alemania capitulación muniquesa. El laborista Roden Buston, Kirkpatrick pasó a ser alto manifestó en 1953, en una conferencia de prensa, que abogay sobre el problema berlinés. segundo lugar, quiere ocultar en una conversación con Theo comisario de Inglaterra en Ale Estas proposiciones abren nue la propia esencia de la política dor Kordt, consejero de la Em mania.
ba por la revisión de la causa vas vías y perspectivas a la de Munich que no era otra co bajada alemana en Londres. Ha aprendido algo del pade Hess e incluso estaba dissolución del problema alemán, sa que empujar a Hitler a agre manifesto: si se llega a un a sado?
puesto a encargarse personalcuya historia nos ofrece una air a la URSS.
cuerdo razonable con Alema En 1944, al ser encargado de mente de ello. Estas manifestaciones levantaron una clealección que no debemos me. Kirkpatrick olvida, sin em nia, la Gran Bretaña prome los asuntos alemanes, Kirkpanospreciar.
bargo, que el asunto de Mu te respetar plenamente la es trick recorrió las regiones ocu da de indignación en InglateLos primeros capítulos del nich se ha enriquecido con nue fera de intereses alemanes en padas por las tropas británirra, y Kirkpatrick fue destituido tibro nos remontan al ambiente vos documentos en los años de el Este y el Sudeste de Europa cas y conversó con varios diridramático de Munich. Kirkpa. la post guerra. Basta recordar Buston aseguró: Inglaterra gentes nazis. Es muy sintomá Kirkpatrick es uno de los trick describe vivamente las la recopilación Nuevos Docu promete influir en Francia tico su conversación con el an responsables de la política ocdos visitas de Chamberlain a mentos de la historia de Mu para que rescinda la alianza tiguo huerer, de la economía cidental en la cuestión alemaHitler en 1938 y la atniósfera nich publicada por el Ministe con la Unión Soviética y, fi de guerra. el gran industrial na.
reinante en la conferencia de terio de Relaciones Exteriores nalmente, promete interrum Keppler, prisionero de los in La nueva edición de la faMunich. Pinta la tensión y el de la URSS y el Ministerio del pir las negociaciones entabla gleses por su participación en mosa política muniquesa, de la nerviosismo que se apoderaron Exterior de Checoslovaquia. das para concertar un pacto la agresión hitleriana, Kepp que este diplomático es un fer de los presentes. los politi En esta recopilación figura con la URSS. Al comunicar ler dice Kirkpatrick esta voroso partidario, ha entrado cos británicos les remordia la un telegrama del ministro ple esta conversación al Ministerio ba bastante optimista y ale en un callejón sin salida. Las conciencia, experimentaban nipotenciario checoslovaco en del Exterior alemán, el emba gre, a pesar de la terrible si memorias de Kirkpatrick, aunun vago malestar al compren Londres al ministro del Exte jador hitleriano en Londres, tuación en que se hallaba y de que no lo quiera el autor, son der la vergonzosa traición de rior de su país, en el que cita Dirksen, escribió que Buxton, la deprimente atmósfera de la una acta de acusación contra ondres a Checoslovaquia. Lºs declaraciones rigurosamente por lo visto, había discutito su cárcel. Al despedirse, mens indicadores de la línea miorepresentantes alemanes esta. confidenciales del ministro de plar con personalidades ofi dijo que confiaba en que los a pe y peligrosa que sigue Ocban nerviosos por otros no la Guerra inglés hechas el 28 ciales o quizá había sido inspi liados se mostrarían magnani cidente en el problema aletivos. Hasta el último instante de abril de 1938. El ministro rado por ellas.
mos y perdonarían a la Ale mán.
en Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.