FEBRERO 1960 TIENE PETROLEO LIMJANOV prospección de petróleo requiere no sólo conocimientos y experiencia, sino también valor, voluntad. En cuanto el pozo de Cambay comenzó a portarse caprichosamente y rebajar el chorro, al entusiasmb sucedió el pesimismo. Se llegó a decir que esta zona carecía de significado industrial. La Comisión de Petróleo y Gas ha suspendido súbitamente la exhibición del cuadro optimista que aireó el año pasado. dijo la revista Eastern Economist, del 17 de abril de 1959.
nundo excluía por comp. ete ños y años se hicieron fradas pero que pueden pregico. todas las exploraciones de leslizar petróleo ahí.
ulo destaca que cierla región com absolutamente carente cisarnente la región en dony técnicos soviéticos en cxdel petróleo, brotó éste en los técnicos soviéticos, de la maquinaria soviética y rumana, al hacer brotar en forma indiscutiblemente comercial y en cantidad tal, que ha abierto a la India la posibilidad de produlir en pocos años el petróleo que consume. es el caso que, en Costa Rica, desde hace varios años opera una compañía, no inglesa, sino norteameri cana, en las obras de exploración y perforao ón petrolera en la zona Atlántica, sin que haya manera de que aparezca el famoso oro negro en cantidad comercial.
En la India como aquí se engañó a la opinión pública.
Los troveros de las compañías petroleras utilizaron las dificultades para poner en duda otra vez los esfuerzos de sus compatriotas en la creación de la industria petrolera in.
dia. El autor del artículo de la Eastern Economist, titulado Petróleo e irresponsabilidad. llegó a la conclusión de que la perforación en Jawalamuki habia terminado con un ruidoso fracaso y que, en conjunto, los resultados suscitaban por lo menos profunda decepción.
s, la historia del triunfo de Tales manifestaciones (que citamos no con ánimo de polemizar sino para describir la situación) ejercian su influencia. Expresándonos con un término tomado del citado articulo, en Cambay sembraban el desconcierto.
de Bualo. En su opinión, se nte. Pero las recomendaciones cadémico: no va más allá de teóricas. Aunque es posible Los compatriotas de Bualo, petróleo, no redactaban ninguabsolutamente nada de lo neel petróleo.
no se lavaron las manos, no volvieron la espalda, sino que manifestaron sincero deseo de ayudan.
Los petroleros soviéticos son para nosotros fuente de seguridad. dijo el Ministro Malaviya a Mikoyan cuando este visitó la India en 1956.
Para los especialistas soviéticos estaba claro que los argumentos teóricos no bastaban para refutar las consideraciones sobre la utilidad industrial de Cambay. No quedaba más que arremangarse y demostrar ellos mismos, prácticamente, que el subsuelo de Cambay no era de arcillas impermeables, como aseguraban algunos especialistas, y que alli había petróleo.
Más tarde, Kalinin y Taquiev expusieron sus consideraciones a Jawaharlal Nerhu (el Primer Ministro, que en otros tiempos estudió geología, lo entendió todo al vuelo. Explicaron al Ministro de Finanzas la conveniencia de realizar los gastos, informaron ante la Comisión Nacional de Planificación y respondieron a muchas preguntas dictadas por la prudencia, por el justificado deseo de sopesarlo todo una y otra vez de comprobar.
ón los dirigentes indios no se specialistas soviéticos más que diciembre de 1955, respondienParlamento, el Ministro Mala5 soviéticos: No proyectamos xploración de petróleo o mineación creada por el gobierno arla Después de los especialistas soviéticos, a petición del gobierno indio, un conocido geólogo norteamericano recorrió las zonas señaladas en el informe. Luego estuvo otro especialista, en esta ocasión de Alemania Occidental. Resultó una especie de examen y nuestros especialistas lo pasaron brillantemente, Agravaba la situación el hecho de que habían llegado especialistas soviéticos a la India para asistir a la conferencia que debía elaborar el Plan septenal de trabajos petroleros. Por consideraciones presupuestarias, el plan debía quedar listo en breve plazo. Pero sin resolver el problema de Cambay, el plan sería por lo menos incompleto. Al propio tiempo, los métodos clásicos de comprobación de las capas exigen mucho tiempo.
la tarde, después de un breve cambiaban impresiones. Qué iban. Desde luego, se podía le los predecesores extranjeros hendaciones académicas: trazar ección o trust esbozar las funar el número de especialistas as instalaciones fundamentales.
nuy insuficiente. Si se quería Las preguntas fueron infinitas. Por qué se debía comenzar las exploraciones en varias zonas simultáneamente?
La aceptación del plan soviético entrañaba un enfoque geológico uniforme, la aplicación de una sola escuela geclógica. No seréa más conveniente confiar las exploraciones a diversas compañías petroleras a fin de asegurar la diversidad. Se podía comenzar a trabajar sin especialistas sin instalaciones? nuestros especialistas asumieron voluntariamente una gran responsabilidad y llevaron a cabo una audaz operación. propuesta de Kalinin, la conferencia, apenas comenzó a deliberar suspendió el trabajo y la mayoría de los participes, muchos de los cuales no estaban de acuerdo con Kalinin, se dirigieron a Cambay.
plenamente tangible. El homtre la preocupación y la frialraño, entre el simple razonadad. Los petroleros soviéticos que les confiaron, trabajaron ose del descanso y del sueño: hombres sabedores de que su conocimientos contribuyen a undo, a la amistad entre los hajo es el Plan quinquenal de La conferencia esperó una semana, dos, tres. Los especialistas soviéticos pedían un aplazamiento tras otro. la cuarta semana, por fin, llegó el resultado: la segunda perforación, en la que se realizaban pruebas, lanzó petróleo.
También dejó de portarse caprichosamente el primer pozo.
Su extracción diaria es ahora de cincuentra metros cúbicos.
En lo referente a la última pregunta, la cita del World Oil nes dice cuál era la actitud de los Estados Unidos. En cambio, el deseo de independencia económica de la India encuentra comprensión, solidaridad y apoyo en la Unión Soviética. aunque la URSS no dispone de sobrantes de instalaciones petroleras, la India recibió de nosotros todo lo que pidió: instalaciones de perforación, utillaje para equi pos geofísicos, máquinas. Es más, a petición del gobierno indio llegó todo un destacamento de petroleros soviéticos: cientifico. geologos, geofísicos, perforadores y obreros.
Probemos a hacer el balance: han pasado tres años desde que la Comisión del petróleo y el gas comenzó los trabajos de perforación. Tres de los cuatro pozos sin útiles: dos dan petróleo y uno gas. Esto significa que ha aparecido la posibilidad real de crear en breve plazo la industria petrolera nacional in documento más enjunding an bastado para la fundamende las regiones, de los itinegeológicas y geofísicas, para necesarias, los mapas, los esps.
También Rumanía ayudó a la India. El primer pozo, el de Jawallamkhi, lo abrieron petroleros rumanos con una corre de perforación hecha en Rumania.
Un éxito más satisfactorio aun porque ha costado poco: se ha realizado menos del diez por ciento del volumen de los trabajos proyectados por los especialistas soviéticos.
saben bien lo que es situar os geólogos comprenderán meonsabilidad y además por prohte que contrajo Nikolai Ka.
nplicado clima psielógico de la La asistencia técnica de los países socialistas tiene la particularidad de que comprende la preparación de personal del país beneficiario. Los especialistas soviéticos han hecho todo lo posible para transmitir cuanto antes a los obre ros peritos e ingenieros indios la necesaria experiencia de trabajo y hacer de ellos especialistas que sepan resolver por si mismos los problemas mas intrincados. otro balance no menos importante: en los tres años transcurridos se ha preparado más petroleros indios que en toda la historia del país. Los científicos soviéticos han aban donado ya la India: especialistas indios preparados por ellos dirigen complicados trabajo de laboratorio. No quedan ya en la India equipos de campaña soviéticos: treinta grupos de prospección, entre ellos 16 geofísicos, están formados por indios. La ingenieros y contra maestres soviéticos ayudan a los colegas indios a aprender incluso una cosa tan dicifit como la perforación.
lo no es posible situar el punfiles, desear buen éxito y desarant as puede haber en una Al cabo de cierto tiempo llegó de Jawalamukhi la alegre noticia del surgimiento de la primera fuente de gas. Una formidable victoria! Luego se recibió la noticia de que del pozo de Cambay había brotado petróleo.
foraciones y dos dianas.
Dos peruesto. Pero los indios han Letroleros soviéticos porque Se puede comprender el entusiasmo de los petroleros in dics. Pero pronto hubieron de convencerse de que la El significado de lo hecho para la India en la preparación de personal es en verdad inapreciable. Porque, en definitiva, el personal es lo que decide.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.