6 ADELANTE 24 DE ENERO DE 1960 La Northern Railway Co.
influye en la prensa El compromiso de la Bananera y garantías del Gobierno Golfito, 16 de enero de 1960 Señores Comité Ejecutivo de Huelga Presente. Colaboración de un dirigente sindical)
Estimados señores: Don Rubén Hernández Poveda, editorialista del periódico La Prensa Libre y Jefe de Relaciones Públicas de la Northern Railway Co. se equivoca de medio a medio en su editorial del 18 de enero del mes en curso en el periódico citado, al afirmar que el arreglo para ponerle fin a la huelga bananera y pactado a última hora, es el mismo que había ofrecido el señor Presidente Echandi a los dos días de haberse iniciado ese movimiento redentor de la clase trabajadora en la zona del Pacífico Sur y que no tenía otra inspiración que la de buscar que la United Fruit Co. respetara y acatara las disposiciones de la Ley 2412 y que reconociera el aguinaldo completo de un mes de salario a sus empleados y trabajadores.
El Gobierno interpreta y garantisa a los trabajadores, en vista de las seguridades por él recibidas en documentos auténticos de las compañías Bananeras el trabajador que reinicie sus labores el dia lunes 18 de los corrientes, mantedrá su contrato laboral sin rompimienta del récord de servicios, en el entendido de que trabajarán normalmente por lo menos cuatro semanas.
TABLECIMIENTO DE LOS CONTRATOS DE TRABAJO, la Compañia dispone mantener las condiciones incluidas en dicho mensaje. advir tiendo que al exigir un periodo de semanas, durante el cual los trabajadores deben permanecer en sus labores normales, NO HA SIDO CON LA INTENCION DE APROVECHARSE DE ESE PLAZO PARA TOMAR DURANTE EL REPRESALIAS DE NINGUNA ESPECIE ASUMIR AC TITUDES QUE PUEDAN ALEJARSE de las prácticas de buena fe que la Compañía siempre ha observado en sus relaciones laborales. El término fijado lo fue con el objeto de que los trabajadores tengan la oportunidad de demostrar su propia buena fe, MANTENIENDOSE EN SUS TRABAJOS, EN FORMA NORMAL.
Con toda consideración (f)
Sanderson. f) Alberto Maverick.
Soy de Uds. muy atentamente, MARIO ECHANDI JIMENEZ Presidente de la República Golfito, enero 16 de 1960 Señores Comité Ejecutivo de la Huelga Presente.
Estimados señores: decimos que se equivocó el señor Periodista Hernández Poveda, por cuanto el primer ofrecimiento del señor Presidente de la República era inaceptable ya que iba a ser únicamente el Estado quien cubriría ese aguinaldo faltante del 75 por ciento del salario mensual, se iban a distraer los dineros del pueblo en erogaciones que correspondían a la Compañía Bananera y no al Estado. Tampoco se contaba aun con el fallo del Juez de Goltito condenando a la Compañía a pagar ese aguinaldo completo.
He recibido de las compañías Banane.
ras el siguiente mensaje radiogıáfico. San José, 155 154. Enero 16 de 1960. 1120. Sr. Lic. Mario Echandi Presidente de la Repúbica, Golfito. Con respecto a la consulta que el Comité de Huelga se ha servido hacerle, relacionada con los términos del telegrama del Sr. Sanderson, para Ud. de ayer, en cuanto al RES.
Considero que, aclarados los alcances del primer mensaje y la intención del mismo, queda absolutamente clara la garantía ofrecida de la continuidad de los contratos laborales, manteniéndose los records de servicios para los trabajadores que se presenten el lunes 18 de los corrientes, en forma normal, sin riesgos de represalias de ninguna especie.
Así las cosas de acuerdo con su última carta de fecha de hoy debo tener por aceptado el plan propuesto por el Gobierno, que finiquita el conflicto huel guístico en la Zona Bananera del Pacífico Sur.
Soy de Uds. muy atto y e.
MARIO ECHANDI JIMENEZ Presidente de la República Apoderarse a sus anchas de Centro América El arreglo concertado ahora, para poner punto final a la huelga es diametralmente distinto, en primer lugar por contarse con el fallo del Juez de Golfito que condena a la Compañía a cubrir el mes completo de salarios como aguinaldo, y en segundo término, porque al cubrir el Estado ese aguinaldo, inmediatamente el Gobierno demanda a la Compañía Bananera a que le reintegre los dineros facilitados para ese fin; y consideramos más fácil que sea el Estado quien demande a la Compañía, porque habrá menos trámites dilatorios y el fallo de Casación será igual que el del Juez de Golfito, inobjetable. En cuanto a los extremos del editorialista de que la huelga se prolongó con aviesas intenciones y con fines políticos demagógicos, no nos extraña que vengan esos epítetos del Jefe de Relaciones Públicas de la Northern Railway Co. porque por obvias razones que no dejamos de conccer y comprender, les conviene adulterar la verdad para engañar a los lectores del periódi.
co de marras. Lo que sí podemos asegurar, en honor a la verdad, es que quienes han participado len la huelga, ya sea directa o indirectamente, no han tenido más interés que el de que se respeten nuestras leyes y la Soberanía Nacional, por parte de esa intransigente Compañía extranjera llamada United Fruit Co.
El general Ydigoras Fuen. ninguno de los países herma a él dictador absoluto de las tes, Presidente de Guatema nos y otorga tanto a la la cinco repúblicas. Además la, ha sometido a considera mada Asamblea Generai, co sienta normas económicas ción de los gobiernos de los mo al Secretario General de permitirían a los inversionisotros estados centroamerica la misma, poderes que en la tas yanquis apoderarse a sus nus un flamante proyecto pa actualidad no disfrutan ni las anchas de todos los recursos ra reestructurar la Unión de cámaras legislativas ni los naturales de nuestros países Centro América, dentro de presidentes de la república. que aun no les pertenecen y los marcos de una llamada gozar de toda clase de priviRepública Federal, De crearse, esa Asamblea legios.
Entre otras muchas cosas podrá crear el Mercado Coel proyecto dispone la crea. mún y el Banco Centroame El proyecto de Ydigoras seciór. de tres órganos, a saber: ricano unificar la moneda y ría poco menos que inofensiuna Asamblea General, un el sistema bancario, eliminar vo, por lo menos para Costa Secrctario General y una los derechos de aduana, esta Rica, toda vez que aquí nadie Corte Suprema de Justicia. blecer puestos libres, etc. se lo va a tragar, pero sí preLa Asamblea General es La Secretaría General sería senta caracteres ominosos si se taría integrada, de acuerdo una especie de pergabine toma en cuenta que detrás de con el proyecto, por cinco te, integrado por un represen todas las maquinaciones del representantes de cada uno tante de cada uno de los cin general Presidente se ocultan de los países del istmo, y seco estados.
las manos de los grandes inría una especie de superpar Sería largo de enumerar totereses imperialistas, que hace lamento. Como es de supo. dos y cada uno de los artícu rato andan buscando someter ner, el inquieto generalno los del proyecto de Ydigoras, a su férula a Centro Amérise ocupa de ajustar su Unión pero puede resumirse todo di ca haciendo tabla rasa de su al régimen constitucional de ciendo que sólo falta elegirlo independencia y soberanía.
Biblioteca Carmen Lyra HORARIO DE LABORES LUNES MARTES JUEVES VIERNES POR LA TARDE DE A 412 MIERCOLES. JUEVES. VIERNES POR LA NOCHE DE A 94 Persianas Venecianas en todo color Marquesinas Arrow Cortineros Gould Persianas Bicolor Persianas Verticales Flexalwm Comunicamos a todos nuestros agentes que todo certificado de dinero o comunicación debe ser dirigida a la siguiente dirección: MARIO SOLIS DONDE ROBERTO CANET Contiguo al Teatro Capitolio Avenidas 16 14 Teléfono 8 8 NO 1460 Apartado 2009 San José Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.