ADELANTE con Quiero contar lo que sentimos cuando pusimos personas que se ocuparon de pie en el suelo de los Estados Unidos de Améri rccibimiento. Pero, como sue)
са canción no se puede omitir la Diré sinceramente que te dominaban senti. Desde mis primeros pasos mientos contradictorios. La razón de esto con teamericano se aplicaron de ta siste en que tan pronto aparecieron las primeras germe que no había ninguna noticias sobre el proyectado intercambio de visi nerse en contacto con los norte tas, muchos periódicos y ciertas personalidades cillos. Esta protección se conv de los Estados Unidos comienzaron la propaganda pecie de detención domiciliaria centra mi viaje a su país. De este modo instau Comenzaron a llevarme en un ca raban unas condiciones atmosféricas que no tem sólo podia ver, a través de la plaban mi ánimo, aunque la temperatura de los gente que acudia a recibirnos. Ya gente saluEstados Unidos es bastante más elevada que en daba, a pesar de que a menudo no me veia.
Le quod Moscú. Querian recibirme con un ducha fría. Me Disto inucho de atribuirme e incluso de atri alcalde de San Frcpeiseo, Sen opner, al afligi sobre todo cuando lei en el avión, durante buir a nuestra ideologia comunista todos los sen gobernador de California, señor Brown, a los el vuelo de Moscú a Washington, un discurso del timientos de amistad que ha manifestado el pue habitantes de San Francisco, a todos los que se Vice presidente Nixon que se hizo coincidir con blo norteamericano. En estos saludos nos decían solidarizaron con nuestra visita, la visita de paz mi viaje.
El Vice presidente habia elegido un que ellos, como nosotros, están en el terreno de y amistad entre nuestras naciones, entre las naauditorio que parece estar a salvo de toda sos la lucha por la paz por la amistad entre nuestros ciones del mundo entero. Aplausos. pecha de belicosidad. Era la sociedad de odon pueblos. Atronadores aplausos. Se nos dieron toda clase de facilidades para tólogos. Animación. Sin embargo, el señor Ni No hablaré detalladamente de todas nuestras conversar con la gente sencilla. Cierto, no tuvixon pronunció un discurso muy distante de los entrevistas los norteamericanos: vosotros mos grandes posibilidades físicas para ello, pero fines curativos. Hilaridad. El dolor de mue las habréis leído en los periódicos. Estuvimos es ya por la brevedad de nuestra estancia. Diré las añadió el frío, por decirlo asi.
Cabe pensar en Washington, luego en Nueva York, donde, sinceramente que se disiparon las dudas acerca que le asustaba que hubiera sobrevenido real desde la tribuna de las Naciones Unidas, tuve de los buenos propósitos de las autoridades lomente una corriente cálida, que hubiera termi. el honor de exponer, en nombre del gobierno cales. En el acto establecimos un buen contacto hado realmente la guerra fria. no compren soviético, el plan de desarme general y absoluto. con los habitantes de esta grande y hermosa ciudo pary ué necesitaba eso. Atronadores aplausos. dad. x olstante, cuando llegamos a Washington Desde Nueva York fuimos a la costa occiden Quisiera señalar sobre todo la entrevista con se nos dispensó un recibimiento digno de nuestro tal de los Estados Unidos a Los Angeles y San los obreros portuarios. El líder del Sindicato de grart har de nuestro gran pueblo. Atronadores Francisco desde allí al Estado de Towa y a Cargadores y Obreros de Almacenes de los Estay prolongados aplausos. Debemos rendir honor Pittsburgo. el gran centro industrial de Pensil dos Unidos. Sr. Bridges, invitó a mis compañeal Presidente Eisenhower: ha hecho todo lo que vania. Finalmente, regresamos a Washington. ros y a mí a visitar a los cargadores y hablar con debe hacerse cuando se organiza una entrevista Un viaje bastante largo: estuvimos en distintas ellos. Fue una cordial entrevista. Entre los carde este nivel. Aplausos. Vosotros habréis leído regiones de los Estados Unidos, nos entrevista gadores, hombres sencillos y sinceros, me sentía en los periódicos cómo se nos recibió en la ca mos con hombres de distinta mentalidad. Mu como me siento en rca los obreros soviéticos.
pital de los Estados Unidos, qué discurso pronun chas entrevistas excelentes y conversaciones sin (Aplausos. Ey saludo que les trasmití a los ció el Presidente. No lo repetiré. Fue una cálida ceras. Pero también las hubo de otro carácter. cargadores en nombre de les obreros soviéticos acogida En la primera mitad del viaje nos saltó a la lo acogieron entesiásticamente y me rogaron les Poco después de llegar a Washington nos en mirada que se estaba repitiendo siempre el mis trasmitiera su ewliente saludo de respuestas.
trevistamos con el Presidente de la Casa Blanca.
mo disco. Los oradores afirmaban que yo, en al (Atronadores aplausos. la entrevista asistieron el Vice Presidente, se guna ocasión. había dicho que nosotros ente Recuerdo también con agrado la visita a la for Nixon, y el Secretario de Estado, señor Her.
rraremos a los capitalistas. Al principio yo ex fábrica de máquinas calculadoras de San José, ter Como soy de carácter un tanto impaciente plicaba pacientemente que, en realidad, había di ciudad próxima a San Francisco. El señor Waty voy derecho a las cosas, y aunque quizá no cho que enterraremos al capitalismo en el sen son director de la empresa. los empleados y fuera del todo diplomático proceder así, de bue tido de que el socialismo reemplazará indefecti obreros nos recibieron afectuosamente, nos exnas a primeras pregunté para qué se necesitaba blemente a esa formación social caduca. lo mis plicaron con todo pormenor los complicados protal discurso del Vice presidente la víspera de mo que en otros tiempos el capitalismo reempla cesos de la producción, haciéndolo siempre en mi llegada. No hablo ya de las manifestaciones zó al feudalismo. Luego pude ver que los hom ruso, previsión que es muy agradable de meny artículos desapacibles de hombres de menos bres que repetian machaconamente tales espe. cionar. La fábrica, su instalación y la organizarango.
cies no necesitaban de explicaciones. Su propó. ción del trabajo producen el mejor efecto.
sito era bien claro: atemorizar con el comunismo Pero el tiempo dedicado a visitar el hospitalaDos hombres dos actitudes a las personas que tienen una idea muy confusa rio San Francisco tocaba a su fin y tuvimos que de lo que es el comunismo.
trasladarnos en avión a otra ciudad: Des Moines.
El Presidente dijo que no había leído el disen Towa, unos de los centros agrícolas más incurso de Nixon. Entonces yo le dije que no vaportantes de los Estados Unidos.
lía la pena que lo hiciera, porque era ya cosa Después de la cálida entrevista con el seisernadel pasado. Animación. En Los Angeles, en una recepción donde el aldor del Estado, con el alcalde de la ciudad y con Segundo. Vosotros, los moscovitas, y no sólo calde de la ciudad que no es peor que otros representantes del mundo de los negocios y da vosotros, sino todos los soviéticos rusos, ucraotras esferas sociales fuimos a visitar los malalcaldes, pero quizá si menos diplomático. Conianos, bielorusos, uzbecos georgianos, kazajos menzó a hablar en el mismo sentido, me vi oblizales, tan queridos de mi corazón. Animación armenios. todos los ueblos acogen siempre aplausos. Debo decir que los norteamericanos gado a decir lo que pensaba de esto.
dignamente a los invitados. No importa el pais Yo dije. Ustedes quieren organizarme en casábén cultivar el maíz, todo él está sembrado de que represente, no importa cuáles sean sus opi da ciudad. en cada reunión una manifestación modo cuadricular, los campos se encuentran en niones políticas: basta que sea nuestro huésped de desagrado? Si ustedes nos reciben así, entonbuen estado. Cierto también allí encontré alpara que nosotros seamos hospitalarios con él y ces, como dice el refrán ruso, de casa ajena, sagún que otro defecto en la granja del mejor cole manifestemos nuestro respeto, no sólo exter lida llana. Aplausos) Si ustedes todavia no nocedor del maíz, mi viejo amigo Garst. Hilano, sino sentido. Arlausos. Pues bien, en los están a punto de mantener negociaciones, si aun ridad, aplausos. El maíz estaba sembrado en Estados Unidos el primer día vi el siguiente che no tienen conciencia de la necesidad de acabar nidos con demasiada densidad, cosa acerca de la dro: cuando el Presidente y yo íbamos en automó con la guerra fría y temen que se le ponga fin cual, por supuesto, llamé amistosamente la atenvil entre el enorme número de personas que se ción del señor Garst.
y quieren continuarla, nosotros tampoco nos apu habian congregado, algunos levantan la mano en ramos, podemos esperar. Tenemos suficiente paHicimos uso de la generosa hospitalidad de señal de saludo y de pronto la retiraban como ciencia y sagacidad. En nuestro pais las cosas nuestro huésped, que organizó para nosotros una All sacudidos por una corriente eléctrica. Hilari. marchan bien. Nuestro pueblo ha dado muestras interesante entrevista con los granjeros.
dad. Al principio me costaba trabajo compren más de una vez de inteligencia de fuerza y de conversamos también con Adlai Stevenson, perder lo que ocurría, Entonces decidi mirar aten voluntad y de tal aptitud para vencer las difisonalidad del Partido Demócrata, llegado de Chitamente a la cara de los que bordeaban las ca cultades, que evidencian que pueden salvaguar cago. Esta conversación tuvo un carácter muy lles por donde íbamos. Comencé a saludarles dar la patria, la paz. Prolongados aplausos. franco y amistoso.
con una ligera inclinación de cabeza y muchos Nuestro pueblo sabrá responder debidamente si empezaron a responder del mismo modo. Qué las fuerzas agresivas pretenden tantearnos con significaba esto?
la bayoneta. Aplausos. Después me contaron ate diez minutos antes Entonces tuve que entablar negociaciones dide ir con el Presidente Eisenhower hacia la Casa plomáticas. Le pedi al Ministro de Relaciones Recuerdo con agrado este episodio. Cuando Blanca, por todo el camino que debíamos seguir Exteriores camarada Gromiko, que comunicara llegamos a la Universidad un joven me alargó había pasado un automóvil con una pancarta en al señor Lodge, representante del Presidente, que un periódico de los estudiantes. El periódico pula que se leía: recibamos al invitado dignamen me acompañaba, que si no se enmendaban las blicaba un extenso articulo, en el que los estute correctamente, pero sin aplausos ni saludos. cosas, yo no podría considerar posible continuar diantes, según me dijeron, saludaban nuestra (Animación. el viaje y tendría que regresar a Washington y llegada. Sin embargo, añadía que los estudian Luego Ta pregunté al señor Lodge represen de alli a Moscú.
tes acogerían sin entusiasmo sin exclamaciones tante del Presidente que me acompañó en el via Todo esto, por lo visto, surtió efecto. El señor de saludo. Qué ocurrió en realidad? Pues que je por los Estados Unidos, si eso era cierto. Me Lodge me comunicó, a través de Gromiko. que los estudiantes, en nombre de los cuales había explicaron que, efectivamente, había pasado el recomendaba, siguiendo el programa, ir a San sido escrito el artículo, jóvenes que quieren pecoche con la pancarta. Pero se ignoraba a quién Francisco y a otras ciudades y que las autorida netrar en la vida, manifestaron el mismo entupertenecía el automóvil. Hilaridad. Aseguraron des locales tomarían medidas para que lo suce siasmo que manifiestan nuestros jóvenes. Grique había roto el cordón de policías. Cuando dido no se repitiera.
taban, aplaudían, expresaban impetuosamente su representantes oficiales me dieron esta explica Debo decir que estas conversaciones a través sentir. Se escuchaban exclamaciones. Camaración. yo les dije que no podía concebir cómo la del camarada Gromiko tuvieron lugar por la no da Jruschov. Nikita y otras sencillas y afecpolicia, que tan bien me protegia, no había visto che y que cuando desperte por la mañana todo tuosas palabras. Animación, aplausos. en el coche semejante pancarta. Animación. había cambiado, efectivar ente. Cuando fuin os Debo contaros también la cálida acogida que Estoy persuadide de que el Presidente no co de Los Angeles a San Francisco me quitaron laz nos dispensaron los habitantes de Pittsburgo, uno nocia nada de esto y que todo fue hecho contra esposas. valga la frase, y tuve posibilidad de de los mayores centros industriales de Norte la voluntad no sólo del Presidente, sino de otras bajar del vagón y ha slar con la gente. Anlau América. la ciudad de los metalúrgicos y consEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. punto de fracasar la visita La actitud de los estudiantes