ADELANTE LA UNITED FRUIT CO.
PRETENDE PREDISPONER AL PUEBLO CONTRA LA HUELGA de La Nación es un de celo de La Nación dió de política internacional que dero monumento de al traste con uno de los tru no tiene; y darle a nuestro se da cuenta irra ponsabilidad periodísti cos que la United pensaba pueblo la sensación de que cuen de que la mayoría de nues ca. Afirma, que en una re usufructuar mejor. Por de. la huelga está bien financiado por la Omved Fruit CC. tro pueblo simpatiza con la unión secreta del Comité de más está decir que este in da desde el exterior para frus Este hecho se está poniendo huelga. Ha inventado la exis Huelga, se conoció de una ofundio persigue dos cosas: trar todo movimiento de ade manifiesto ahora, con mo tencia de un Comité de emdesnaturalizar la huelga ba yuda económica que pudiera tivo de la huelga bananera.
ferta de Fidel Castro para pleados enemigos de la huelnanera y darle un contenido surgir dentro de nuestro país.
La campaña contra la huelga ga que funciona en la proayudar a la huelga. Fidel envió o está por enviar cincuen la abrió LA NACION con pia zona bananera. El tal Coun editorial plagado de sofis.
ta mil dólares. Hasta aquí el mité no existe, pero le sirve LA COMPANIA ES.
bajadores delen someterse a mas, en el que simula de de pretexto a La Nación infundio pudo hasta ser creila interpretación que ella le fender los intereses nacio para publicar todas las notas do por algunas gentes. Pero te que la Compañía está obli da a la Ley que es diamenales con el evidente pro que le son enviadas de la Ose les fue la mano y agregagada a pagar a los trabajado tralmente opuesta a la que pósito de restarle fuerza en ficina de Relaciones Públi ron: que los agentes de Fidel resun mes de salario. Pero le dió el Congreso de la Rela opinión pública a la huel cas de la Frutera. Por lo geson los diputados liberaciola Compañía alega, que de pública, y conformarse con ga y de empujar al Gobierno neral son notas truculentas nistas Aguiluz y Espinoza. acuerdo con sus contratos, una semana de remuneración a una política de mano du siempre en contradicción con Adobada así la noticia resulella puede negarse a cumplir adicional en vez de un meer ra contra los huelguistas. las informaciones de las pro ta absurda e increíble, Na esa Ley que es en su concep luego, los propios trabajado Posteriormente el mismo pe pias autoridades. El último die se la tragará. El exceso to violatoria de los mismos. res deben pedir 16 Tribu se niega a cumplirla. Na nales un pronurr amiga turalmente que para proces La lógica y la préctica luri der en esta forma se arroga dica dicen otra cosa: si la el derecho de interpretar la Ley es Ley la Compañía debe cumplirla. Si la Compaésta es función que corres ñía, la considera inconstituponde a nuestros Tribunales cional ella debe plantear el y no a la Compañía. Si la respectivo recurso; y si la Los defensores de la Com do planteado ante el Juzgado do al Tribunal Superior en Compañía considera que la considera violatoria de su pañía Bananera alegan, para de Gojfito. Este Juzgado ini consulta, este Tribunal anu Ley es violatoria de sus con contrato, ella debe demandar combatir la huelga, que los ció el trámite, integró un Tri ló todo lo actuado y eliminó tratos, es ella quien debe ir al Estado. Pero no son los trabajadores debieron plan bunal de Conciliación y pro las posibilidades de una ne a los Tribunales a probarlo trabajadores quienes deben tear sus problemas, ante los puso una fórmula de arreglo. gociación entre la Compañía o a demandar la rescisión sacarle las castañas del fue tribunales antes de ir al pa La United se negó a compa y sus Trabajadores bajo la de esos contratos. Entre tan go. Por consiguiente, si los ro de actividades. Este ar recer ante el Juez, en acti dirección del Poder Judicial. to, su obigación es cumplir trabajadores han ido a una gumento es falso, porque, la tud de soberbia y rebeldía. Entonces fue que estalló la la Ley. Pero a ella se le ocu huelga ilegal la Compañía huelga estalló, precisamente. Por consiguiente, el asunto se huelga. Los trabajadores si rre un procedimiento distin por su parte, ha ido a una cuando el Tribunal Superior tramitó en esta primera eta buscaron los Tribunales. Fue to: quiere que sean los tra actitud también ilegal porque de Trabajo les cerró a los pa sin su presencia. Pero la Compañía quien los re bajadores quienes aclaren el se ha rebelado contra ura trabajadores las puertas de cuando el asunto fue eleva chazó.
asunto ante los Tribunales. Ley de la República.
la Ley. El conflicto habia siSegún la Compañía los traLOS TRABAJADORES BUSCARON LOS TRIBUNALES PERO LA CIA. SE LES REBELO Ley y los contratos cuando truetores de maquinaria. La población de Pitts dad, para que vosotros veais no sólo el aspecto quedamos agradecidos y reconocidos.
burgo dió muestras de gran simpatía y respeto agradable, sino también el otro aspecto, la tras Quiero señalar que la prensa, la radio y la teper nosotros. Yo me sentia incluso un poco des tienda, que no hay que ocultar. En Norte Amé levisión norteamericanas han informado amplia concertado durante el trayecto del aeropuerto a rica existen fuerzas que actúan contra nosotros. y objetivamente, en lo fundamental, de nuestra la ciudad. Llegamos a Pittsburgo a las doce de contra el alivio de la tirantez, por el manteni permanencia en los Estados Unidos. Desde luela noche. La noche era oscura. cuando nos miento de la guerra fría. Cerrar los ojos a eso go, también se han registrado ataques de alguacercábamos a la ciudad, a lo largo de todo el equivaldría a manifestar deodidad en la lucha. nos periodistas, pero no han dado el tono de la camiño vimos coches parados y gente que nos contra esas fuerzas malas, contra los espiritus del prensa norteamericana.
senreia y saludaba.
mal. No, esas fuerzas deben ser puestas en la En Pittsburgo visitamos una fábrica de maqui picota, hay que asarlas, como a los diablos, en la Durante el viaje por los Estados Unidos nos naria de la compañía Mesta. Vimos que la direc sartén. Hilaridad, prolongados aplausos. Que ha acompañado el represente personal del Preen de la fábrica había hecho todo lo posible se enfurezcan los que quieren continuar la gue sidente, señor Lodge; el jefe de la sección de para darnos a conocer la empresa y las condi rra fría. Los hombres sencillos de la Tierra no protocolo del Departamento de Estado, señor Buciones de trabajo. Recorrimos la fábrica y ha les apoyarán, no les apoyarán los que están en chanan; el embajador de los Estados Unidos en blamos con los obreros. Quiero subrayar una sus cabales. Aplausos. la URSS, señor Thompson; y sus esposas, y otros cosa: cuando entramos nos saludaron pero mo La visita a Pittsburgo culminó nuestro viaje representantes oficiales. Debo expresarles nuesderadamente. Más conforme fuimos conociendo por los Estados Unidos de América.
tro reconocimiento a todos y en particular al a los obreros nos expresaron efusivamente su Al terminar la exposición del viaje por el país, señor Lodge, que ha hecho todo lo posible para respeto hacia nosotros, representantes del Estado quisiera manifestar nuestra sincera gratitud a los crear las condiciones necesarias para nuestro via soviético, del pueblo soviético.
alcaldes de las ciudades ya los gobernadores je y ha procurado darnos a conocer la vida del También ha quedado en mi memoria la entrede los Estados que hemos visitado a los repre gran pueblo de los Estados Unidos de América.
vista con los hombres de negocios y los intelecsentantes de las esferas de negocios e intelectuatuales de Pittsburgo, que se celebró en la Uni les, al personal de las empresas y de las univerEn tono de broma le dije el señor Lodge: Si versidad Como de costumbre, se ofreció un al sidades, a los obreros y granjeros, a todos los reel destino nos colocara en una isla deshabitada, muerzo, en el que se pronunciaron discursos que, presentantes de las organizaciones sociales. Que.
a mí, representante de la clase obrera, del Parsegún me pareció, se distinguieron por una con rría mencionar en particular el gran trabajo tido Comunista de la Unión Soviética, y a usted prensión más realista de la necesidad de establerealizado por el alcalde de Nueva York, señor representante del mundo capitalista, seguramencer relaciones amistosas entre nuestros países.
Christopher; el alcalde de Pittsburgo señor Gate encontrariamos un idioma común y conseguiAlgunos de los que me están escuchando puellagher; el gobernador de Pensilvania, David ríamos la coexistencia pacífica en esta isla. Aniden pensar que Jruschoy habla de las entrevistas Lawrence; el rector de la Universidad de Pitts mación en la sala, aplausos. Por qué Estados amistosas y oculta las manifestaciones de hostiburgo, señor Litchfield; el rector de la UniverUnidos que tienen distinto régimen social no pueden asegurar la coexistencia?
lidad.
sidad de Iowa, Edward Hilton; los representanNuestros EsNo, no me dispongo a silenciar los hechos de hostilidad o de desafecto hacia nosotros.
tes de las esferas de negocios Eric Johnston, Rotados también se encuentran en una especie de Sí, estos hechos han ocurrido.
isla: con los medios de comunicación modernos, Vosotros sabéis bert Dowlig. Cyrus Eaton, Thomas Watson Frank que los periodistas norteamericanos han sido mis Mesta, Rosweli Garst y otros. Aplausos. que han aproximado los continentes nuestra Tieacompañantes en el viaje por los Estados Unidos; Una magnifica manifestación de respeto a Tra parece verdaderamente una pequeña isla, y del mismo modo los fugitivos fascistoides de dinuestro país, a su gran pueblo han sido los múlnosotros debemos tener conciencia de la necesi versos países iban de una ciudad a la otra exhitiples obsequios. Los alcaldes de Nueva York y dad de coexistir, debemos seguir una política de biendo algunas pancartas míseras. También hePittsburgo me ofrecieron como recuerdo la mepaz, vivir en amistad no blandir las asaas sino mos visto rostros norteamericanos irritados y cedalla de Nueva York y una llave simbólica de destruirlas. Aplausos. jijuntos.
Pittsburgo. Por cierto que dije: tomo esta llave como símbolo de confianza. Pueden estar EN NUESTRA PROXIMA EDICION ustedes tranquilos, pues les prometo que nunca la utilizaré sin permiso de los dueños. Prolongados aplausos)
LA PARTE FINAL DE ESTE DISCURSO, Ha habido muchas cosas buenas, pero tampoco La compañia Internacional Harvester nos hizo EN EL CUAL EL PRIMER MINISTRO hay que olvidar lo malo. Ese gusano, mejor di entrega de una película sobre la mecanización cho, ese gusanejo, todavía vive y puede dar del cultivo del maiz: el Presidente Eisenhower muestras de vitalidad en el futuro.
SE REFIERE LOS ACUERDOS QUE nos regalo, de su granja personal, una ternera de ¿Por qué digo esto. Para enfriar las relacioel almirante Strauss un buey y una terLLEGO CON EL PRESIDENTE nes entre la Unión Soviética y los Estados Uni nera; el granjero Coolidge, un cerdo de raza.
dos? No. Lo digo porque hay que saber la ver No aron otros muchas characeni de bibliotec los.
EISENHOWER Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
No hay que olvidar al gusano raza: