INTE Juventud Norteamericana EE. UU. UNA CONSECUENCIA DEL REGIMEN ECONOMICO SOCIAL No se necesita ser muy despierto para prever cual va a ser el resul(Más adelante, después de analizar las entidades creadas para el servicio social en Nueva York, el periodista tado de todo este feo asunto: se castigará a muerte o a largos años de pris Salisbury afirma que. sión a un grupo de jóvenes puertorriqueños, y se tratará de hacer creer al Los críticos superficiales consideran que todo el mal. mundo que el régimen social de los Estados Unidos, el culpable de esa des.
de Lower East Side reside en su excesiva concentracion composición de los estudiantes y otros sectores de la población, no tiene de viviendas. Pero quien llega a conocer de cerca las condiciones que allí existen se da cuenta de que así sólo pueninguna responsabilidad, sino que la responsabilidad es de los puertorrique den pensar quienes crean que se logra combatir la pobreza ños, que pertenecen a un pueblo latinoamericano, y por ende a una raza in.
desperdigando sus focos.
ferior.
Sin embargo, ni la profusión de servicios sociales en los Por eso vamos a publicar un testimonio objetivo y candente, de un tugurios del viejo East Side ha podido evitar la aparición periodista norteamericano que, como corresponsal, vivió muchos años fuede bandas de adolescentes y el incrmento de la delincueneis ra de su patria, y que al regresar, después de haber casi olvidado la cruda infantil. Casi a pesar suyo, los negros y los puertorriquefios recién llegados entran en colisión con los italianos y realidad de la miseria de su país gracias a la propaganda montada en el ex.
los judíos que ya vivían antes en los tugurios. Es bien faterior, se encontró con la tenebrosa vida de la sociedad norteamericana. Los ci! predecir el comportamiento de cada una de las dos trozos que vamos a publicar son del libro UNA GENERACION DESQUI partes.
CIADA, de Harrison Salisbury, que ya comentamos en la edición 348 de (Ya para terminar el primer capítulo de su libro. Haeste semanario. Escogemos esos párrafos pues casualmente en ellos explirrison Salisbury hace un análisis sobre la vida sencilla de ca las condiciones de vida a que las autoridades yanguis y el régimen ecolos jóvenes campesinos de Europa y América Latina que nómico del país que obligan a vivir a la numerosa colonia puertorriqueña, emigran a los Estados Unidos y que por su inexperiencia condiciones que son la escuela ideal para el vicio y la delincuencia. De mason más fácilmente abrazados por las terribles condiciones económicas y sociales prevalecientes, y arrastrados a la nera que aún en el caso de que fueran sólo muchachos nacidos en Puerto delincuencia)
Rico los ejecutores materiales del crimen, es el régimen social norteameriLos jóvenes salidos de este ambiente (campesino) van cano el responsable, pues su régimen económico empuja a su juventud al a parar a las bandas con todas sus consecuencias antisocrimen.
ciales, por el camino más corto y directo, Los adolescentes se unen para buscar protección los unos en los otros.
y a medida que crecen las fuerzas de la banda pasan de la defensa a la agresión. La juventud no tiene idea de los valcres reales y aprecia por encima de todo la ley de la fuertico de la burocracia munici tantes de blancas trabajan mano a mano. Las actividades se za bruta, la ley de los viejos tugurios, dak Les han quitado a los unen con frecuencia en una misma persona.
Forsyth Street es como un imán para los puertorrique a nadie se le ocurre proporcio is.
hos y los negros. La mayoría de las familias recién llegaA la vuelta de la esquina Los estupefacientes no son el único producto ilícito con ches que podría perfectamente el que se comercia aqui. También se vende whickv de fadas a Nueva York encuentran aquí su primer cobijo en la bricación casera, alcohol sintético barato que se obtiene del ciudad extraña y hostil.
npre se está hablando de esto, Millares de chiquillos tropiezan nos espera otro verano 8, alcohol industrial en alguno de los cuartuchos interiores de por primera vez en estas calles con la cultura superior y la un tugurio y se vende en simples jarros para las chuchicivilización avanzada de la ciudad más rica de Américi.
pandas y las francachelas dominicales. Suelen comprarlo Desde aquí se trasladan a otros barrios de Nueva York y se bmo los niños tienen que ju los puertorriqueños, Cuesta poco dinero. También tiene desperdigan por todo el país, profundamente contaminados subterráneo arriesgando a ca gran demanda entre los muchachos de Bowery.
por el veneno de la hostilidad de grupos y las costumbres veces o continúa. es fabricado con desidia o por personas que no saben hacerde los maleantes callejeros. Ellos no ven ningún mal en So. entonces puede costarle la vida al que lo ingiera.
las bandas y en esas costumbres. Por el contrario en el rn gran tráfico de estupefacienEste año más de 20 vecinos de East Harlem han muerto a hiente de Forsyth Streot la estructura y la forma casi ins.
je provendores como los conea conrecuencia de haber bedido este brevaj fabricado con titucional de la banda les parece a los jóvenes la forma sumente famoso mel comercio alcohol industrial, venenoso producto del robo.
perior de organización social.
y por los cstablecimientos que En el desierto, hasta una contimplora de agua sucia annfartrarlos en la vonton (El escritor estadounidense se refiere después al pus parece una bendición.
unicinales y federales desplie blo de Puerto Rico y lo describe como un nueblo de sanan también la despliegan los tracia infantil ron a la patria han llevado esa y otras manifestaciones del badre Hoodak vl a una niña modo de vida norteamericano. ria de nui cerna cá ne que se droga. Se trata de una La ddlincuencia infantil ha aparecido en Puerto Rico decente.
hnen roquísimo tiomno. Ahora rrecn immortada de Norte América. Los adultos y Tos niñns que regreren a Puerto La transición de la sociedad campesina a la civilizaluego a la niña y le preguntó Finn traan Ine mustos norteamericanos a su isla a cible ción no se realiza nunca sin sangre y sin lágrimas. Si se tería. Contestó que su madre Surgan las bandas, El roce con la civilizacón industrial considera cuánto tenen que soprtar los recién llegados a la donde estar durante la hora con las costumbres de un país industrial, con los artículos esta ciudad, comprende uno por qué se sienten desconcertsde ronsumo de masas y con la demanda de masas de con dus los adolescentes. Cuando una ciudad tan rica como Nueno sabía que aquél era un si.
sumidorne ejerenn inn litencia desastrosa sobre el régi va York tolera una úlcera gangrenosa somonnte a Forsvin na narcóticos. Me aseguró que men agrario de Puerto Rico.
Street, debe dejar de lamentarse hipócritamente de que esos adolescentes rebeldes son un producto importado. To.
Los puertorriqueños que emigran Norte América sa do el que haya visitado Forsyth Street ha tenido que darse.
bler polvos de estornudar re.
ven obligados a adaptarse en todas las esferas de la vida ik Los polvos de estornudar cuenta de que la generación desquiciada de Norte América a condic. ones inusitadas. La mujer gana más que el maes un producto nacional. En otros pa ses también los jóverido. Trabaja en la industria de la confección. El marido nes deben afrontar pruebas crueles e inhumanas. Pero nossu emplea de barrendero, de recadero o de lavaplatos en otros no nos encontramns en el último lugar. Los relojes un restaurante, todos tapa os Sin cauficacion y mal pagat de Forsyth Street pu sen ir atrasados una hora; pero el cos, y se encuentra relegado a segundo plano. La mujer Y TRAFICO proceso de desintegración social se precipita y se adelanta 110 necesita ya obedecerle. Incluso en las familias más al tiempo.
unidas surgen desaveniencias, EFACIENTES Fuera de la casa, se encuentran con la hostilidad y los Hemos transcrito algunos párrafos del primer capít:r o conflictos permanentes. Una puertorriqueña de cierta cui. del libro del periodista de los Estados Unidos conocido cotura rae refirió que se habia mudado con su mar do al Tresponsal en Eurona Harrison Salisbury. El resto del lipre aparejada al tráfico de esrrio acomodado de Brooklyn, cuyo vecindario se compon. bro contiene análisis, observaciones y datos sumamente fundamentaimente de irianaeses. Una vez, al poco de na reveladores respecto al tema que comentamos. El 23 de scios se apoyan el uno al otro Serse instalade alli, los chiquilios de la vecindad acomeup. junio, el periódico estadoun dence NEY YORK WORLD TE hacha se aficione a las drogas.
ion a su hijo.
rostitución a fin de que pueda Como el hecho se repitió, la madre fue a JERAM AND THE STIN omanzi ruhling un serie te cuejarse a la comisaria.
artículos cobre este tema. bajo el título de HE VIVIDO EN is.
LOS TUGURIOS Su antor el conocido periodista Wooty ara aficionarse a las drogas es. Por qué han venido ustedes a vivir a este barricKlein, logró tal acierto en sus relatos que por primera vez ps. Los adolescentes no tienes le pregunto el agente de guardia. Qué esperaban ustedes? en la historia da nso periódico la dirección se permitis El chico fue nuevamente apaicado. Le pegaron con erse, no les asusta el peligro; aconsejar a sus lectores que buscaran y compraran los núun ladrillo en la sien.
iones nuevas.
Hubo que darle varios puntos de meros atrasados en que aparecian todos los ritos anteriosutura, Los chicos se acercaban a la casa, llamaban al tinTes. Pero nuestro periódico se ve privado, por lo reducido el lugar de reclutamiento de bre y gritaban: de su tamaño, de publicar en esta oportunidad siquiera icantes en narcóticos y los tra. isi no se marchan de aquí, les deshacemos la casa! algunos párrafos de la mencionada serie de artículos.
masturbo que hasta hace pocoerrorfinerías landelingen LAS ULCERAS GANGRENOSAS DE LOS BARRIOS BAJOS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.