ADELANTE MANUEL MORA REFUTA JOSE FIGUERES Señoras y señores: ponia hacer. Pero don José no hizo caso y habló de Estado ya que los Estados Unidos, según la de politica internacional en forma que obligaba tesis del señor Figueres, vendrían a ser el único No vengo de buen grado a este debate que ha a Fidel Castro, Jefe del Gobierno, a definirse país de nuestro Hemisferio que si está capacitaprovocado el señor Figueres.
alli mismo. No cabia duda de que don José pre do para administrar la libertad.
Muy grave es Nuestro país necesita, hoy más que nunca, de tendia que Fidel dijera de una vez que estaba todo esto. Con semejante pensamiento el señor la unidad de todas las fuerzas populares para anuente a convertirse en satélite del Departa Figueres no podrá mantener la fe de sectores enfrentarse a las muchas calamidades que lo miento de Estado a cambio de algunas ventajas, muy importantes de su partido, porque los ticos, amenazan. Este debate puede no ser la mejor por ejemplo, el aumento de la cuota azucarera, igualmente que todos los latinoamerica. os, tenecontribución a esa unidad. Pero tampoco es poPero Fidel no dijo eso, precisamente porque no mos orgullo nacional; nos sentimos capacitados sible eludirlo; porque eso equivaldria a aceptar es un idolo de barro; porque es hombre de pro para conquistar, vivir y administrar la libertad que la vida política de un pueblo puede consfunda cultura y esclarecido talento; porque co sin necesidad de tutelajes extraños; no queremos truirse sobre una realidad tergiversada.
noce a fondo los problemas de Cuba y los pro ser estados asociados; queremos ser Estados liTal vez sea mejor que tratemos de conseguir blemas del mundo; y porque es revolucionario bres y soberanos. En América Latina hay una da unidad de las verdaderas fuerzas democráti de verdad, incapaz de cambiar los intereses de conciencia muy clara del origen de nuestros macas de nuestro pueblo por el camino de la discu su pueblo, especialmente los que se relacionan les. Nuestros pueblos sienten ya con mucha clasión honrada y serena. La simulación es la men con su soberanía, por una posible alza de la cuo ridad que los grandes monopolios de los Estados Lira; y sobre la mentira no podrá editicarse ta azucarera, una sonrisa de Wall Street, o por Unidos nos impiden salir del retraso económico nunca una politica positiva. La crítica es un Okey de Mr. Foster Dulles. No cayó Fidel y que el retraso económico es el origen de nuesnecesaria. La critica juega en los organismos so en la trampa, pero se dio cuenta de que no se le tra miseria y de nuestro atraso cultural; nuesciales el mismo papel que el oxígeno en la fisio habia jugado limpio. Por eso, probablemente, tros pueblos saben además, por la larga y amarlogia de las plantas y de los animales. Pues ha reaccionó en la forma que conocemos frente a guísima experiencia, que nuestras riquezas natugamos uso de la critica con los ojos puestos en Figueres rales son el origen de nuestras satrapías, por el 2a salud de la Patria.
Cuando el señor Figueres dijo su discurso 21 hecho de que quienes las explotan son compaDentro de esa linea vengo a comentar el disLa Habana cabia todavía la duda acerca de si el ñias extranjeras, porque allí donde una compacurso pronunciado por el señor Figueres en su había actuado ya dentro de un plan preconcebi pia extranjera hinca sus garras, alli aparece el finca al Lucha con motivo de la celebración da do esa duda parece haberla disipado el pro tirano financiado por esa compañia y apoyado un aniversario más de los sucesos de 1948.
pio embajador de los Estados Unidos en Costa por el Departamento de Estado que es la gran Dos cosas se observan en ese discurso: unes Rica, Mr. Willauer, en declaraciones dadas a la organización política de sus monopolios. si tado de iracundia negativa en relación con Fidel Pensa Libre y publicadas por ese periódico en eso es así, cómo vamos a aceptar que nuestra tiCastro y con la revolución cubana; y una sobre su edición del de abril. Leamos el párrafo co bertad y nuestro bienestar pueda venirnos de estimación del significado de la acción armada rrespondiente de ese reportaje. Es cierta la de nuestra supeditación al país de los monopolios que el propio señor Figueres dirigió. También nuncia hecha en La Habana. le pregunta el pe que nos explotan y nos tienen en retraso? Per se define ya en forma que no deja lugar a du riodista en el sentido de que Figueres viajó eso, porque esas verdades han cuajado ya en la das, la decisión de don José de poner sus capaa Cuba como vocero de los Estados Unidos? conciencia de nuestros pueblos, es que el Sr. Ficidades y sus posibilidades de lucha al servicio el Embajador responde textualmente: He cam gueres ha encontrado una reacción vigorosa y de la politica exterior de los Estados Unidos. biado impresiones en distintas oportunidades con combativa en todos aquellos lugares donde se ha Examinemos con objetividad estos tres aspecel ex Presidente don José Figueres. Inclusive atrevido a exponer su doctrina. Esa es una retos sustanciales del discurso.
antes de salir para Cuba tuve ocasión de conver acción limpia y patriótica del alma popular de Talvez el Sr. Figueres no ha logrado darse sar con don Pepe. Hablamos bastante respecto América india y hace mal el señor Figueres en cventa de que situado en el ángulo en que él se a problemas locales e internacionales, pero no atribuirla a maquinaciones comunistas. Los comu.
sitúa, de abanderado de un movimiento doctri traté de influenciar en su opinión. Al contrario, nistas serían una voz sin eco si sus consignas nario, no tiene derecho de respirar por su heriescuché con mucho interés sus ideas sin pronun fueran ajenas al pensamiento y al sentimiento das, ni a anteponer los impulsos de su vanidad ciar de mi parte frase alguna. Lo que me dijo de los pueblos.
a los mandatos de su propia razón. Si él consi el señor Figueres lo pronunció luego en La Ha ¿Cómo puede pretender el señor Figueres que deró que Fidel Castro era un héroe y un gean bana, en discurso ante una multitud. Hasta aqui se produzca en América Latina una revolución caudillo de nuestra América, y si consideró que las palabras del Embajador. Son laras, francas, que no choque con los monopolios de los Estala revolución cubana era una auténtica y pro reveladoras Ponen de manifiesto que don Jose, dos Unidos y por consiguiente con el Departafunda revolución, no tiene derecho a decirnos antes de salir para Cuba, discutió con el señor mento de Estado? Oigase que hablo de monoahora lo contrario por la simple circunstancia de Embajador de los Estados Unidos en Costa Rica polios y de Departamento de Estado. No estoy quc Fidel lo hubiera atacado. La grandeza de la futura linea de su discurso en La Habana. Por hablando del pueblo norteamericano por el cual Fidel y la autenticidad de la revolución cubana. cierto que el señor Willauer tiene fama de ser sentimos profundo respeto y admiración.
no pueden depender de las buenas o malas re. el más sagaz, y el más aficionado a intervenir La revolución en América Latina ha de tener laciones del líder cubano con don José Figueres en políticas domésticas, de los embajadores que el siguiente contenido: 19. defensa de la indeResulta curioso que de la noche a la mañana, el los Estados Unidos mantienen en la zona del Ca. pendencia política de nuestras Naciones frente a pueblo a quien don José exalto desde una tribu ribe. Invito al señor Figueres a recapacitar 30 cualquier otra potencia de la tierra; 29, reforma ma se convierta en populacho; que el héroe a bre su propia actitud. invito al Partido Libe agraria que tiene por objeto poner a producir quien abrazo y juró amistad se convierta en ración Nacional a discutir seriamente la actua las tierras incultas, liberar económicamente a Idolo de barro; y que la revolución que pareció ción de su Jefe. Si el señor Figueres rectifica, muchos millones de campesinos, mejorar las condeslumbrarlo se convierta en maniobra de los niuy bien. Pero si no lo hace parece lógico que diciones de vida de las masas; 39 industrializacomunista. Todo esto no sólo es curioso sino su Partido le haga saber que no hizo bien en ción, que será más, posible en la medida en que también desconcertante. Choca con el sentido discutir con el embajador de una potencia ex. se haga la reforma agraria desde luego que esta común. Choca con el concepto que todos tene tranjera su línea de conducta frente a un Gu reforma ampliará el mercado de consumo y que mos de lo que debe ser un hombre de principios bierno que le había hecho un invitación llena de tendrá por obejto producir lo que actualmente Los principios deben servir para dominar las simpatía y de respeto. tampoco hace bien en estamos importando: 49, meojramiento de las pasiones, como el timón del barco sirve para do continuar haciéndole el juego a la propaganda condiciones de vida de los pueblos; y 59, régimen minar la locura de las olas en la lucha del mari norteamericana que está empeñada en crear un político de verdadera libertad para vivir, para no por encontrar el rumbo que conduce a puer clima internacional que facilite una posible agre pensar, para hablar, para luchar. Esta es la reto.
sión a la revolución cubana. La propaganda nor volución que en este momento necesita la AméPenetremos un poco más en este lo que es teamericana está presentando a Fidel como una rica Latina. Esta es la revolución que está imtonde, detrás de un choque de personas, una li ficha que mueve el comunismo internacional. Es pulsando Fidel Castro en Cuba. No se trata de cha de grandes intereses económicos y politicos. ta consigna la está repitiendo el señor Figueres y establecer el socialismo ni mucho menos el co El choque de don José con Fidel no se originó la repitió en su discurso de La Lucha. La pro munismo en estos momentos. Se trata de estaen el sonado tema de los fusilamientos; ni en paganda norteamericana presenta al Gobierno y blecer la democracia sobre bases que puedan ser da reforma agraria que se está llevando a cabo al Ejército de Cuba como instituciones penetra perdurables y que le permitan desarrollarse hasen Cuba: ni en la rebaja de alquileres decreta. das y dominadas por comunistas. Esta cantada ta sus últimas consecuencias.
da por el Gobierno cubano; ni en la ley regula también la ha repetido el señor Figueres. Pien Observemos ahora esos cinco puntos de la redora de los precios de lotes para costruir; ni en so que Figueres ha de estar convencido de que volución desde el punto de vista de los monolas leyes de industrialización. Nada de eso asus todo eso es falso; de que él mismo, cuando así polios yanquis. Se oponen a nuestra indepentó a Figueres. La divergencia está en la politi convino a determinados intereses. le iniciaron dencia política porque sólo teniéndonos supedica internacional de Cuba. Fidel está contra la cargos semejantes. Por qué entonces se presta tados económicamente podrán asegurarse la exguerra fría y contra la guerra caliente. Fidel para ese juego?
plotación de nuestras materias primas y de nuesdice que Cuba será un país neutral en caso de Penetremos un poco más en el problema tros mercados. Se oponen a la reforma agraria que se produzca una guerra entre los Estados La extrañ. a posición de Figueres parece ser el porque esa reforma les afecta sus latifundios, Unidos y los países socialistas. Don José está resultado de un largo proceso mental. Hace alporque al convertirse peones en finqueros les enporque los países de América Latina toman va gunos años el señor Figueres se pronunció por el carece la mano de obra, y porque al mejorar posiciones en los posibles campos de batalla. y Estado Libre Asociado como la forma ideal de nuestros mercados de consumo interno hace poque las tomen del lado de los Estados Unidos. relaciones políticas de los países latinoamerica sible el desarrollo de industrias nacionales.
Se Don José, concretamente, pretendía que Fidel nos con los Estados Unidos. Es decir, que el se oponen a la industrialización y quieren, simpleCastro atara el carro de su revolución al carro ñor Figueres consideró que la condición de Puer Inente que sigamos siendo países productores de la política internacional de los Estados Uni to Rico, jue es pais supeditado a los Estados de materias primas. El dia que nos industriali.
dos Este es el verdadero origen del conflicto. nidos, es la condición ideal para nuestros países. cemos dejaremos de comprarles en la proporción Se ha publicado en La Habana, que antes de Recientemente, el señor Figueres escribió para en que ahora les compramos y se acabará el que se iniciara el acto en que habló el Sr. Figue la prensa internacional un artículo en el que sos juego de comprarnos barato y vendernos caro.
res. éste fue advertido de que no debía tocar el tiene que los latinoamericanos somos capaces de Se oponen al régimen democrático porque ellos tema de la politica internacional por ser un tema luchar por la libertad, pero que no lo somos de únicamente tienen iterés en hacer prosperar sus al cual todavía no había trazado todas sus li administrarla. Con base en esta tesis pide para negocios y la libertad no es el mejor ambiente neas del Gobierno revolucionario de Cuba. Pro Santo Domingo una administración organizada para semejante fin. Recuerdo al respecto una bablemente los dirigentes cubanos ya tenian co por la ONU que es algo semejante a pedir una conversación mía que hace algunos años SOSnocimiento de lo que el señor Figueres se pro administración organizada por el Departamento. Pasa a la Pág. siguiente Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.