ADELANTE APUNTES DE UNVIAJE CHECOESLOVÁQUIA ALEMANIA Por EDUARDO MORA VALVERDE El ex combatiente de la guerra civil española todavía nos hablaba sobre el desarrollo industrial de Checoeslovaquia, cuando entramos a los terrenos de la fábrica, enorme extensión en la cual se levantan los diversos talleres y los pabellones en que se encuentran instaladas las oficinas, el dispensario, la biblioteca, la sala de cultura, los comedores, etc. ete.
EL RECIBIMIENTO EN LA FABRICA: embargo, con voz suave, comenzó a hablar. Con palabras sencillas nos dió el saludo caluroso de bienvenida. Agregó que aunque ese era un día de fiesta para la fábrica, por encontrarse en ellas personas que procedían de países tan remotos, no 1:abían suspendido sus labores porque se daban cuenta de que nosotros mismos no se los hubiéramos perdonado. Nos damos cuenta, termino diciendo en su saludo de introducción, que cada golpe que dan nuestros obreros sobre el metal, son golpes descargados sobre las espaldas de los minales imperialistas que atisban nuestras debilidades para provocarnos y agredirnos. En homenaje a ustedes, en vez de suspender las labures, los seis mil obreros de esta iábrica van a realizar sus tareas de hoy con mayor entusiasmo.
Cerca de 40 personas, incluyendo a los fotografos y a las delegaciones de los diversos talleres de la fábrica, se encontraban en la puerta principal junto al ingeniero jefe y demás colaboradores en la alta dirección.
En el centro del grupo, antes de que nos enteráramos de quién era quién, observamos a un hombre de considerable estatura, elegantemente vestido, como de unos trienta y cinco o cuarenta años. Por estar en el centro de todos y por su personalidad, nos figuramos que seria el director o algo así. Avanzó hacia nosotros y nosotros hacia él. tuvimos la primera sorpresa cuando nos habló en magnifico castellano. Después también nos dimos cuenta de que no era director ni jefe, sino uno de los miles de obreros de la fabrica, a quien, por saber nuestro idioma, se le había encargado mudarse y servir de traductor.
Al darse cuenta de nuestra confusión, rió de buena gana y sin ninguna malicia nos dijo. Pero ché, se equivocó la gauchada. 1)
Entramos a un salón enorme, engalanado con las fotografías de grandes dirigentes revolucionarios y de obreros y técnicos distinguidos de la fábrica, Ocupando la cabecera de la mesa se sertí el ingeniero director, un antiguo obrero de la forja. su izquierda el traductor y alternando con nosotros los demás.
El ingeniero jefe se paró (movido como por un mismo resorte se paró también el traductor. alzó los brazos como si hubiera querido envolnernos a todos, se agarró sus manos enormes y vigorosas, y las agito con fuerza, a la vez que se mordia el labio inferior.
No era necesario ningún discurso. En los gestos del ingeniero jefe comprendimos toda la satisfacción y toda la simpatía con que obreros y demás personal de la fábrica nos recibían. Sin LA FABRICA DE MAQUINARIA DE BRNO: Inmediatamente después nos presentó a todos los integrantes del grupo que nos salieron a recibir a la puerta principal que en ese momento se encontraban junto con nosotros en la gran mesa. su derecha el Secretario del comité del Partido. Más allá la redactora jefe del periódico de la fábrica. la par mía se había sentado un obrero calvo con dos condecoraciones otorgadas por el Estado, una de ellas por haber simplificado la producción de turbinas, eliminando ciertas aletas que con los viejos sistemas de trabajo pa necian indispensables; la otra condecoración por un acto de heroismo con motivo de una inunditción en una de las poblaciones vecinas. En otros sitios, técnicos diversos, delegados de talleres, secretarios del Comité del Partido, etc.
Después nos dio a conocer la historia de la fábrica: Fue fundada en 1825, con el propósito de producir turbinas. Durante la Segunda Guerra Mundial los fascistas la destruyeron en su casi totalidad, por lo que tuvo que ser levantada de nuevo el terminar dicha guerra. En la actualidad es la fábrica más grande de la Europa Central.
Las turbinas hidráulicas que produce, abaste.
cen las necesidades del país en un apenas, debido a que la mayor parte de la producción está destinada al exterior. También produce fábricas de papel, maquinaria textil, calderas de vapor, etc. etc. Desde el año pasado fabrica tur.
binas para plantas atómicas.
El ingeniero jefe terminó dándonos una serie de explicaciones técnicas, para que nos diéramos cuenta del adelanto de la fábrica en lo referente a sistemas de trabajo y a la calidad de su producción.
Por cierto que la explicación en español de esta parte estuvo llena de errores debido a que el elegante traductor de la fábrica no dominaba tanto nuestra gramática como para traducir explicaciones tan complicadas. Después de uno de los largos párrafos del ingeniero, el traductor se quedó mirándonos como asustado y poniéndose las manos sobre las orejas, nos recitó un verso de Martin Fierro, que aproximadamente decía lo siguiente. La lengua se me añuda y se me turba la vista.
Yo pido a Dios que me asista en esta ocasión tan ruda.
En efcto, en medio de las risotadas con que los latinoamericanos y el español celebramos la ocurrencia, los traductores que nos acompañaban desde Praga socorrieron al obrero improvisado en traductor.
Al terminar su exposición, el ingeniero jeie Los invitó a hacer un recorrido por el interior de la fábrica. Varios días después visitamos una mina que lleva el nombre glorioso de Fucik, héroe del Partido Comunista de Checoeslovaquia. En esa mina surgió, con la cara ennegrecida por el polvo del carbón, un hombre como de unos 55 años. Nos abrazó con el mismo cariño con que un padre abraza al hijo a quien no ve desde ha.
ce mucho tiempo. Nos contó que él había emigrado de Chec eslovaquia a la Argentira hacía más de treinta años y que de Argentina había hecho s! segunda patria. Pero que cuando en Checoeslovaquia comenzaron a construir el socialismo, él decidió regresar a poner su esfuerzo y el de sus hijos, también obreros, en esa grandiosa labor. Le preguntamos si conocía al obrero de la Fabrica de Brno. y resultó ser su hijo Nos contó que cuando emigró con su familia a la América del Sur, ese hijo tendría apenas algo más del año. CONTINUARA)
LA UNITED NO.
la producción, el 15 por ciento RACISTAS YANQUIS. cluya entre los auspiciao. espais y para levantar una trique aceptó el señor Ulate re celebrando con cierta regula a ventitrés senadores de los buna a los dictadores más sanlo. Nuestro pueblo sería es sulta ridículo e inaceptable. ridad y en ellos los más recal Estados Unidos. Tales senado guinarios de nuestra América pectador de la fiesta y yéndole No sólo no debemos otorgar citrantes reaccionarios de los res son, sin lugar a dudas, Latina.
bien tendría que conformarse nuevas concesiones sobre las Estados Unidos y los voceros recistas del sur de los Estados Como al amparo de actos cocon las boronas.
mismas bases de la anterior. de los monopolios, así como Unidos.
mo el que comentamos se vioEn todo caso, nos parece que Es que debemos promover la asalariados de los regímenes Es lamentable que persona la la soberanía del país sede, el momento es oportuno para revisión de esta última. Nues despóticos más odiosos de es lidades de conocidas conviccio mediante la interferencia de que nuestro Gobierno tome tro país debe ser dueño, cuan. te hemisferio, se dan cita pa nes democráticas, como el Dr. extraños en los problemas de medidas efectivas en defensa do menos, del 75 por ciento del ra, con el pretexto de comba Peña Chavarría y el Lic. don política interna que sólo a los de los intereses naciona es. El petróleo que produzca nuestro tir al comunismo, llevar agua Victor Ml. Elizondo, se hayan nativos concierne, se pedirá contrato vigente con la llama suelo. Sobre esta base están a sus molinos.
dejado incluir entre los auspi. el Gobierno que impida la enda Compañía Petrolera de trabajando ya las compañias, Es curioso que, mientras la ciadores de este evento. el cual trada al país de extranjeros Costa Rica es malo, muy ma en aquellos países de Asia y información dice que el Con servirá sólo para estimular las que vengan con el pretexto de lo. Cuando se firmó, siendo de Europa que han sabido de greso será latinoamericano, in corrientes fascistas en nuestro este Congreso.
Presidente don Otilio Ulate, ya fenderse. en la misma Vehabía elementos suficientes de nezuela no obstante que se ha por el Estado Costarricense o juicio para juzgarlo malo. Hoy, movido dentro de las garras por una compañía de capitaque las condiciones del mun del imperialismo, las contra listas nacionales. es posible PULPERIA LAIKA do han cambiado, que el pe taciones vigentes son muy su que eso se haga. El socialismo tróleo de nuestro hemisferio periores a la otorgada por el puede financiarnos mediante. de ha pasado a tener una impor Cobierno del señor Ulate. empréstitos a largo plazo y con ALBERTO MENA MENA tancia decisiva para el mun Lo anterior no sigrifica que intereses muy bajos. El sociado capitalista, y que los países nosotros seamos partidarios de lismo puede suministrarnos aPuerto Cortés productores de petróleo han que entreguemos nuestro pe demás, la técnica que necesitaobtenido contrataciones me. tróleo a las compañias extran mos: todo eso puede conseAbarrotes y artículos de primera diante las cuales las regalías jeras. Nostros creemos que el guirse sin compromisos polítino bajan del 50 por ciento de petróleo debe ser explotado cos de ninguna clase.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.