ADELANTE POLITICA INTERNACIONAL EL CASO DE ARGELIA maContinuamos la reproducción del interesante frecuentemente mejor alojadas y más bien ali dependencia, que se siente moralmente apoyado informe cuya publicación comenzamos en el nú mentadas.
por las tres quintas partes, cuando menos, de la mero anterior de este periódico. Omitimos dei Todo esto permite comprender cuanto odio población del globo.
texto original algunos párrafos que considera se ha acumulado en el corazón de los argelinos, Todos pueden darse cuenta que las fuerzas mos innecesarios.
sobre todo de los jóvenes, de aquellos que com de los maquis toman cada vez más el carácter de Recordamos a nuestros lectores, para mejor prenden y se niegan a resignarse. Es común un verdadero ejército bien disciplinado que maEomprensión de este material, que fue publicado decir que en la población musulmana de Argelia ñana será toda la juventud de Argelia quizá, hace mas de dos años. De entonces a acá, las hay un 85 por ciento de individuos en pie de la que tome las armas.
previsiones contenidas en él se han cumplido.
franca rebeldía y el 15 por ciento que son tamHagamos una hipótesis: Supongamos por un Francia ha tenido que trasladar a Argelia el bién rebeldes, pero que no se atreven a afirmar momento que la insurrección argelina sea aplasel grueso de sus fuerzas armadas (alrededor de lo.
tada por el ejército francés. Qué ocurriría?
600. 000 hombres) y ha tenido que redoblar la reSublevados a quienes la represión salvaje, arEn primer lugar, habríamos impulsado al mápresión, sin que la rebelión de muestras, ni mubitraria, ilegal que se desata sobre ellos, las husimo un sentimiento de odio en el corazón de cho menos, de terminar, millaciones permanentes que sufren, los torturas los musulmanes que conduciría, inevitablemente, que han padecido algunos otros, no hacen sino tarde o temprano a la ruptura total con Fran¿CUAL ES HOY LA CONDICION DE LA fortalecer su decisión de terminar con todo esto.
cia y a la salida de todos los franceses de ArgeARGELIA MUSULMANA?
Para salir de su situación actual, estos hom lia. No se construye sobre el odio.
bres no ven más que una solución: la insurrecEn segundo lugar, habríamos conseguido una Que no se piense, desde luego, que el despojo ción. Cada éxito refuerza su convicción de que falsa victoria pues, a cada momento, la rebelión sólo existió en el momento de la conquista. Esa la victoria no está lejana. como dicen los árase reavivaria. bien nos desgastariamos quepolítica continúa menos brutal en su formas sin les: cuando el caballo siente sed en el desierto riendo mantener fuerzas militares extremada duda, pero también muy efectiva. Qué es lo ninguna brida lo puede hacer retroceder.
mente numerosas para imponer la ley del más que ha pasado en este aspecto, durante los úl Se pensará quizá que esta exposición está he fuerte, para proceder a una ocupación militar en timos 25 años?
cha con una franqueza demasiado brutal, Es Había en 1930 364, 000 propietarios en Argeque la situación, cuya evolución se anuncia trámasa, o bien presenciaríamos permanentemente, el estallido de insurrecciones, de asonadas en lia (incluyendo los ganaderos del sur de Arge gica, si no ocurre el cese del fuego, si no se realos puntos en que serian menos fuertes las fuerlie) en 1954 no había más gue 750. 000 propieliza el acuerdo no permite disimular o dulcificar zas militares. Digamos también que, cualquiera tarios. En 24 años 614. 000 propietarios tuvieron aunque sea un poco la realidad de los hechos.
que sea la importancia de las fuerzas militares, que ceder sus propiedades. Casi, con algunas Es en tales condiciones, como hace dieciocho veríamos en todas partes multiplicarse los atenexcepciones, todos los que han desaparecido son meses estalló la revolución.
tados.
musulmanas.
No espero que llegue ese día.
Yo expreso Existian también en 1930, 730. 000 khamés (el ¿ES POSIBLE RESTABLECER EL ORDEN mi convicción. Basta a cada uno de nosotros rekhamés es un aparcero que percibe como prePOR LA FUERZA?
unir sus recuerdos para saber que ello es siemcird on fobain ma explotación de una propiepre así en un periodo de ocupación y que se tradad agrícola el 20 por ciento del producto de La solución puede, en efecto, parecer seduc taria de una verdadera ocupación. Ninguna reesta propiedad; el 80 por ciento queda en manos tora: pacificar el nais para emplear el término presión impedirá eso.
propietario. manido, y luego discutir con los representantes Las decenas de millares de muertos de ConsEn 1954 no había más que 140, 000 khamés.
del pueblo argelino y proceder a las reformas tantina hace diez años, no han destruido la voLa explotación directa de los propietarios con la que lo incorporen a Francia, luntad de independencia. Muy por el contrario, ayuda de los obreros agrícolas es más barata que De hecho, esto no resiste el examen.
La calma relativa no ha significado de ningún la explotación con los khamés.
El Presidente del Consejo, Guy Mollet el modo la sumisión desde hace diez años.
Antiguos propietarios, antiguos khamés traMinistro Residente en Argelia, Robert Lacoste, yor abundamiento, se puede pensar que no ocuha declarado: Cuanto más numerosos sean los tan de emplearse en la agricultura, donde un rrirá lo mismo en el futuro. En la evolución proefectivos militares menos se combatirá. Ahora número cada vez mayor de jóvenes busca tamfunda que se produce actualmente en el mundo, hién trabajo Ahora bien la mecanización de (Estas bien, todo permite pensar lo contrario.
ante el ejemplo de centenares de millones de eran Ja agricultura reduce incesantemente la mano las respectivas autoridades de Francia hombres que se han sacudido el yugo, teniendo de obra agrícola. titulo de ejemplo, hace 20 cuando se publicó este informe. en cuenta el apoyo material de que podrian disaños la viticultura utilizaba ella sola 500. 000 Que se recuerde que en junio pasado no se frutar los insurrectos y la presión moral consiobreros agrícolas. Hoy sólo hay en la viticultucombatia más que en Aures, que los combates se cierab e que sufrirá Francia. quién puede decir ra 170, 000 obreros llamados permanentes porhar extendido poco a poco a todas las regiones hoy que el resultado de la lucha no sería la donde is represión se centuada contra la pobla que cuando menos trabajan 180 días por año.
independencia de Argelia? Los esfuerzos milición musulmana, De Aures, la insurrección cun.
Una situación análoga se encuentra en la intares podrán retrasar el momento de esta inde, gió a toda Constantina. la región de Bone y Phidustria.
pendencia. No podrán impedirla. Pero elia se De alli el considerable excedente de mano de lippeville, Kabylea y la región Tlemcen.
realizará entonces en condiciones más desfavoraEn los últimos días de marzo de 1956, en que bles para Francia, para la ruptura con Argelia obra.
Para una población total de cerca de 10 micomenzaron a afluir en Argelia los refuerzos so. Ei mantenimiento, durante un periodo necesario licitados por Lacoste Ins titulares de los parin Sción, de tal situación para llegar, en liones de habitantes, de los cuales millones son dicos eran muy significativos: La infensidad definitiva, a esta ruptura.
musulmanes, había hasta hace poco un millón de ¿vale la pena que de los combates y la insurrección no hace sino asalariados, tanto del sector público como dei se acumulen los lutos y las miserias?
De que numentar en todo el territorio arcolino (Le sector privado, y de a millones de sin trase malgaste de este modo la autoridad de FranEs preciso seMonde, 30 de marzo. Los incendios de Tlemcia?
bajo o desempleados parciales.
cen primer acto de la insurrección general ñalar que el bajo empleo y la falta de empleo (Combat. 28 de marzo, etc. cada dia desde enafectan únicamente a la población musulmana. BUSCAR UNA SOLUCION PACIFICA ES tonces aporta una nueva confirmación de ello.
PERDER ARGELIA?
Ahora bien esta población musulmana es una Los combates de los maquis de Argelia tienen población joven. Los menores de 19 años repreel apoyo de toda la población. Seria peligroso sentan el 55 por ciento de esta población, la Innegablemente perder Argelia es hacer un regarse a admitirlo, Las fueras francesas han llamado a la solución de fuerza.
que crece al ritmo de 730 personas por día (en¿Qué puede intentado separar a los maquis del resto de la perder Francia en la búsqueda de una solución tendemos por esto el excedente de nacimientos población cortar de este modo su aprovisiona. negociada? Nada. Sin desear hacer una compasobre las defunciones. miento aislarlos de toda base Para ello han Tación sobre todos los ángulos de la situación Que no se sorprenda uno de los harapos que ensayado la represión. El resultado ha sido exar de Argelia y la del Viet Nam, lo que sería ialso, ellos llevan Incluso entre los obreros del sector tamente al contrario del que ellos esporahon: los se impone no obstante un paralelo.
privado, entre las delegaciones obreras con las acontecimientos del 20 de agosto on Philinnoin Desde 1946 el Presidente de la República que nos hemos entrevistado, ni un solo hombre lle han provocado millares do muertos Nodia ilegado a la edad de 50 años podía decir que él Democratica de Viet Nam. HO CHI MINH, deconoce la cifra exacta de ellos, unos dicen que había comprado una sola vez en su vida un pan: claraba querer garantizar los intereses maleria8. 000 otros dicen que 20. 000. Resultado: una extalón o una chaqueta nuevos.
ies, morales, culturales de Francia, y agregaba plosión volcánica de cólera que ha hecho que se Al lado de eso los ingresos anuales de los que, en lo sucesivo Francia dispondría de dos tomen las armas prácticamente en todo el de votos en la ONU en lugar de uno, pues la Regrandes colonos, las utilidades de las grandes partamento de Constantina.
empresas coloniales, alcanzan cifras extremada pública Democrática de Viet Nam estaria dispues En un pueblo donde fueron asesinados dos ta a marchar con ella de la mano. Duronte ocho cente elevadas, varios centenares de millones, aigunas veces el millar de millón y más.
homhras jóvenes. Ins prominentes del Tumor se años. respondiendo a estas proposiciones amistoAgréguese a esto que los musulmanes son careunieron y aconsejaron a todos incorporarse a sas. los gobiernos franceses subsecuentes se han da dia, cada hora del día escarnecidos, menos los maquis. Si es necesario morir dijeron ellos, esforzado en romper por la fuerza la resistenque co cena al menos nor aná Vale más morir cia vitnamita. Todo en vano. Ello condujo a un preciados expuestos a burlas, a vejaciones incepor la indonendencia de Argelia que en semejanTien Bien Phu en tanto que algunos extremistas santes, a discriminaciones de toda especie.
Estos hombres, que han dado sus sangre en tes condiciones querian internacionalizar el conflicto vietnamiAntiinmonton on netin reton me. ta. No solamente Francia se ha desgastado en diferentes ocasiones por Francia, han comprenEllos han sido torna innnifinner Inc trihue sielaine.
esta guerra que ha hecho contrarrs no mitares dido lo trágico de su situación.
puede hov frente a un pueblo que quiere su in( Pasa a la Pág. 62. tratados peor que hastias pues las bestias están Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
No se