ADELANTE Página SECCION LITERARIA Las Piapias APUNTES SOBRE MI VIAJE Por CARLOS LUIS SAENZ LA NUEVA CHINA Por CARLOS LUIS FALLAS Vea, Mamita, lo que traje y lo más escandalosas.
del Uriche. Vos sabés que antes hablaban VISITA LA TUMBA DE Is, que preciosas, los mismito que las loras?
todas amarilliticas No diga. hicieron mudas LIU SHIN (o LU HSUN. y con pequitas redondas.
Milagro que las dejaron por malas y cavilosis. Liu Shin (o Lu Hsun) es estrella de primerísima magmadurase. eso cómo jué, Mamita?
nitud en la literatura china. Nació en 1881 y murió el 19 Están pintonas. Pos. cuando andaba juyendo de octubre de 1936. Además de fecundo y destacado literaViera usté, me las jallé De Herodes, Nuestra Señora rato, fue un pensador profundo y ardiente revolucionario. por aquel lao e la ronda se metió en un platanal Chou Shu jen era su verdadero nombre; y se le llamó el onde están los tres targuaces que la tapó con las hojas.
Gorki de China. Dirigió revistas literarias de izquierda; porque allí hay una macolla Los judíos la buscaban hizo versos magníficos; tradujo al chino los trabajos de los cundiditica e racimos.
con ansias por las macollas marxistas rusos sobre arte y literatura y varios libros de Lástima que se las coman y Ella estaba queditica otros escritores rebeldes de occidente; escribió ensayos, las piapias. Vido, Mamita con su carguita preciosa cuentos y novelas notables y que han sido traducidas a casi apenas están pintonas del Niño, que por desgracia todas las lenguas del mundo. en todas sus obras literarias, y ya picadas. Qué tequio soltó a llorar. La congoja de indiscutible calidad artística, atacó con valentía a los imson las piapias, y eso qui hora de la Virgen jué muy grande perialistas y sus lacayos, denunció las lacras e injusticias las estorrenta a pedradas y apurada en aquella hora del régimen imperante, fustigó la podrida moral de las clael mandador, ñor Carmona.
dijo a correr pa una milpa ses privilegiadas, ridiculizó a los señores de la guerra, a los Muchacho, guindá el racimo onde unas piapias glotonas funcionarios serviles y a los sicofantes de la literatura, y se de guineas en esa otra sin permiso de su dueño pronunció abiertamente por la necesidad de un cambio funsolera. Eso es y tapalo, se comían las mazorcas.
damental en China y por la defensa de los derechos e inte pa que se maduren solas, Al verla, las mamarrachas reses de las expoliadas masas obreras y campesinas.
con ese saco e gangocha.
pieoretas y gritonas, Hijo de señores, el pequeño e inquieto Liu Shin pasó Andá alcanzáselo, Rosa, le avisan a los judíos sus primeros años ahogándose en el estrecho y rígido mar Mamita, por qué serán diciendo de loma en loma: co de las costumbres feudales. los años ingresó a la Jas piapias tan distructoras. Aquí va. Aquí va. Aquí va.
escuela tradicional, para educarse del mismo modo que se que no sirven pa nada Entonces Nuestra Señora educaba entonces todo hijo de familia privilegiada china: con todo y lo qui alborotan.
les quitó habla pa siempre memorizando a los clásicos, practicando caligrafía y ejerciNo se comen, son muy feas y en piá piá, quedaron todas.
tándose en canto y baile. Todo eso chocaba con su espíritu inquieto, con su profundo amor a la naturaleza y con su traición de Chiang Kai shek y por las subsiguientes deteninnato deseo de conocer de cerca a las gentes humi des y Haga su compras en la ciones en masa y asesinatos de comunistas y estudiantes conversar con ellas. los 16 años quedó huérfano de parealizados por el Kuomintang. Intentó inútilmente salvar Pulperia dre. Entonces China, por la corrupción de su clases diria los estudiantes detenidos. entonces, como protesta, regentes, amenazaba con desmoronarse, los imperialistas se nunció a su puesto de Director LA LUCHA disputaban el asalto de sus riquezas naturales, crecía la miseria del pueblo, y los obreros y campesinos, bajo el azoCombatiente abnegado de la justicia y de la libertad, de JUAN ARGUIJO Liu Shin fundó y dirigió reservistas y periódicos revolute del hambre, se lanzaban a la lucha. En este caldeado cionarios; intervino en las luchas estudiantiles a favor de Barrio del Carmen ambiente forjo Liu Shin su acerado espíritu de combatiente los estudiantes; fundó la Liga de Escritores Izquierdistas; por una nueva China y por la justicia social.
PUNTARENAS formó parte siempre del grupo de escritores que buscaban En 1898 se trasladó a Nankin e ingresó a la Academia contacto con los obreros y los campesinos; y alentó y ayudi Naval. Un año después abandonó esa Academia e ingresó a los autores jóvenes. Etcétera. por largos períodos tuvo a la Escuela de Minas y Ferrocarriles, porque esta Escuela, VIDA RISUENA.
que vivir tras adándose de aquí para allá, perseguido por los influenciada por el movimiento llamado de la Reforma. esbirros de Chiang Kai shek.
HIGADO SANO. incluía en sus estudios algo de la ciencia de occidente y muEscribió su primera nove a, El Diario de un Loco. a cho de orientación anti feudal. Se hizo partidario de la los 38 años de edad, y a ella siguieron 33 cuentos cortos, MAGNASAL Reforma después de graduarse allí, resolvió hacerse publicados en tres volúmenes. Sólo de 1918, a 1926 su tramédico para poder servirle mejor a su pueblo. Con tal obbajos literarios constituyeron 25 volúmenes: Aire Calien(Sal para el Hígado)
Jeto se trasladó al Japón, en 1902, e inició sus estudios en te. La Tumba. Ensayos Escritos en Tiempos de Mala una escuela de medicina occidental. Pero pronto comprenAntiácida, calmante Fortuna. etcétera. La colección de sus ensayos, cuyo núdió que su verdadera vocación era la literatura, y que como mero asciende casi a los setecientos, fue publicado en 16 refrescante, pruébela, escritor podía ser más útil a su patria y a su pueblo. volúmenes, tratando en ellos de todo lo que existe bajo el poco después ya estaba en Tokio, viviendo de sus trabajos sol. como dijera un comentarista chino: Desde los granliterarios, leyendo y traducinedo autores extranjeros y siemdes problemas de la revolución hasta los juguetes de los PUNTARENENSE pre trabajando por una nueva China y por un nuevo caminiños; y atacando siempre y en todas maneras a los enemino para el pueblo chino. En 1907 escribió, entre otras mogos del pue a los imperialistas, a los guerreristas, a los Compre donde nografías, La Historia del Hombre y La Historia de la kuomintanistas, a los literatos reaccionarios y colaboracioCiencia. ya en Vacilación de la Cultura entre los dos nistas, etc. Su libro La verdadera Historia de Ah cons CARUZO Extremos ataca al Reformismo, porque aleja al pueblo de tituyó un sensacional acontecimiento en la literatura china.
la lucha revolucionaria. La obra literaria de este escritor excepcional es realmente las mejores verduras Regresó a China en 1909, y trabajó como profesor en extraordinaria, en calidad, profundidad y cantidad.
Barrio del Carmen la Escuela Normal de Hangchow. Entendió muy bien que la revolución democrático burguesa china de 1911 no bastaооооо ba para resolver el verdadero problema de su patria y de VISTASE DONDE su pueblo. En cambio, saludó con júbilo la gran Revolu16 de octubre de 1956, por la mañana. Llegamos al ción de Octubre y el triunfo de los bolcheviques rusos, com Parque antiguamente llamado de Jun Kou y que ahora lle CONDE prendiendo de inmediato que esa revolución era el princi va el nombre del célebre escritor. Aquí reposan hoy sus pio de la liberación de todos los pueblos oprimidos del mun restos. En mármol, Liu Shin, sentado, entre múltiples ofrenfente al Registro do. En 1927, siendo Director de la Universidad de Sun das florales. Nosotros también depositamos al pie de su Público Yat shen. en Cantón, fue conmovido dolorosamente por la. Pasa a la Pág. 62) Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.