Página ADELANTB SECCION LITERARIA El Trato del Eje Apuntes Sobre Mi Viaje a la NUEVA CHINA חם Por CARLOS LUIS SAENZ por CARLOS LUIS FALLAS (Nota: el don Ricardo de que habla este cuento, se refiere al ex Presidente de la DEL TAI JU LA CIUDAD DE SHANGHAI: República: Lic. Don Rica rdo Jiménez Oreamuno)
Al regreso, visitamos de paso Yuan Fuchú (La Cabeza de la Gran Tortuga sobre el Agua. otro hermoso sitio Hacia días que en el patio y allí llegó ñor Bartolo: de recreo a orillas del Tai jú, con amurallados jardines, uno de la hacienda. ñor Bartolo Güenas tardes.
de e los lamado El Jardín de las Grandes Nubes. y casiMeneses, venía viendo Buenas tardes.
nos, kioscos (albercas, canales, sinuosos caminilos finaque, tirao, en abandono. Don Ricardo, y ese toro mente empendrados y mu titud de grandes macetas con se herrumbraba un eje riata güernesi, le salió güeno?
crisantemos y otras flores preciosas. Allà, al frente, la de acero. Si juera poco Viera usted, más que los otros.
gran isla Machi en donde los guerrilleros rojos sorprendielo que pide don Ricardo es que va a ser Presidente ron y exterminaron a una numerosa guarnición japonesa.
por ese eje, se lo compro. otra vez?
Allí viven hoy: son mil familias campesinas, dedicadas a ja se decía ñor Meneses Si no me enojo, pesca y a la agricultura. no lejos de Ma chi, un grupo angurriento y envidioso.
o me enojan, entre tanto de tres islas pequeñas. las Shen chi (Tres Montañas. con forros, en vez de votos.
que los japoneses, y luego también los kuomintanistas, utiDon Ricardo y ñor Meneses Le andan descasos los tarros lizaran en su tiempo como matadero de patriotas.
tenían el mismo negocio: pa la leche?
Ya tarde, en el comedor principal del hotel, un gran lecheria y eran vecinas Sí Bartolo.
banquete de despedida.
en las faldas del Coloso ese eleje, don Ricardo. Brindo dijo uno de nuestros amigos de shi levansus fincas: potreros verdes Ahora no lo necesito.
tando su copa de vino rojo porque la dicha acompañe que mantenían ganao gordo. No lo vende? Se lo compro.
siempre a nuestros queridos huéspedes. por la paz y la o hacemos un cambalache: fe icidad de todos los pueblos del mundo.
Nor Meneses precisaba por el eleje le doy Un latinoamericano replicó luego, diciendo: eie como aquel pronto, tres tarros de que dispongo. Brindo porque ustedes, queridos amigos de shi, pa una carreta. un día Qué le parece?
puedan visitar pronto América Latina, pero la Nueva Amépensó en un trato famoso: Está bien, rica Latina, libre, feliz iy socialista!
le hacían falta a don Ricardo lléveselo ya Barto. o.
Después, el regreso en automóvil a shi y la despedida unes tarros; no habia modo y no me traiga los tarros, en la Estación, para dormir esa noche en el tren y mientras e conseguilo; Macaya que no quiero ese negocio; éste devoraba millas y más mil as, camino de Shanghai.
los había vendío todos.
así quedamos los dos Al día siguiente desperté muy temprano y, corriendo las Hora es hora de agarralo, contentos uno con otro.
cortinas de una ventanilla, me puse a observar el paisaje.
reflexionó ñor Bartolo. Eso sí que no. Lo cojo Llanuras inmensas, ciudadosamente cultivadas en toda su a yo me sobran los tarros, si me recibe los tarros; extensión. Ciudades y aldeas amuralladas todas y blanen el trato yo mejoro, el trato es trato, es lo propio, queando entre oscuras arboledas. Estanques aquí y alla; dándose los por el eje aparte de la amista a la orilla de uno de ellos, dos perezosos carabaos que al que allí tiene en abandono.
que le aprecio y reconozco.
paso del tren apenas levantaron un poco la cabeza. multitud de canales llevando el agua en todas direcciones, peAguardó a que don Ricardo. Hombre sí, pero prefiero queños y sinuosos unos, y otros anchos e interminables y se le presentara solo, regalárselo, Bartolo, surcados por lentas embarcaciones de cuadradas velas.
sentado en el corredor, porque mañana en Cartago ¿Cuántos siglos de paciente trabajo humano representaba un tantico malicioso, si lo saben, los conozco, esa formidab, e obra de canalización que hacia florecer la con un mucho de imponencia no dirán: Qué don Ricardo tierra al mismo tiempo que facilitaba el tráfico? Confucio y bueno siempre en el fondo.
más bueno, sino lo otro, nuestro traductor, me aseguro que desde cualquier ciudad cambiar un eje por tarros, de aquellas se podía viajar por agua hasta Shanghai Era sábado en la tarde qué don Ricardo más tonto.
En Shanghai, casi todos los visitantes latinoamericanos fuimos alojados en una inmensa y muy lujosa mansión, rodeada de jardines amurallados. Al egar, nos reunimos todos en un espacioso salón, a tomar una taza de té y fumar un cigarrillo. luego los amigos de Shanghai se dedicaron a acomodarnos en nuestras respectivas habitaciones. mi me llevaron, con mis maletas, por un largo pasillo y, abrienDE do una puerta, me dijeron. Este es su apartamento, sus habitaciones. Use el timbre o el teléfono para pedir cualquier cosa que necesite.
Puede comer aquí, sólo, si así lo desea; o hacerlo en el comeREPARACION GENERAL dor general, con los demás invitados que quieran comer a li.
Contiguo al Teatro Capitolio Teléfono 4828 Por supuesto, reso vi comer con mis compañeros, en el comedor general. Mi apartamento se componía de siete habitaciones, todas lujosamente amuebladas y alfombradas.
Amp ia sala de recibo. su derecha, el comedor y la coTIENDA SASTRERIA Su nuevo propietario. FAUSTO SERRANO BRE cina. la izquierda, una sala de estudio, con pequeña Biblioteca, escritorio, radio, tocadiscos y teléfono.
Una sa a LA ELEGANCIA NES, se pone a las órdenes del público en general, de juegos de paciencia. Un pequeño salón. Un baño de con gran surtido, a preciosbajos. Pantalones a la mármol blanco, y otro, que a mí me pareció de nácar, en el (Antes Joaquín Líos)
lujoso dormitorio. vajilla de ata, grandes arañas de medida. Personal responsable. Visítenos y se concristal, cuadros y adornos magníficos y ropa de cama de seEN QUEPOS Este documente de propiedad de la Biblioteca Nacionai didid of egon Lifanc aereftema vacional de Biblioteca al de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. Pasa a la Pág. 722)
Persianas Venecianas CANET