Página OCHO HABLA LA ZONA BANANERA 243 57 GRAN ENTUSIASMO POR LA CELEBRACION DEL PRIMERO DE MAYO HAY EN TODOS LOS SECTORES BANANEROS ra que se unan a los trabajadores de la agricultura, para hacer una granciosa concentración el 19 de Mayo eo Golfito.
Es enorme el entusiasmo que está prendiendo en todos los sectores de la zona bananera por la celebración del 19 de Mayo. Habrá una sola concentración en Golfito. Las comisiones encargadas de recoger las cuotas de cinco colones para pagar los trenes que transportarán a los trabajadores a Golfito, están todas dispuestas a rea izar el mejor trabajo para movilizar a todo el mundo.
Cada comisión está dispuesta a no dejarse vencer por las otras. Por el momento, la Comisión que está a la cabeza del cobro de las cuotas es la de Finca 16. El Sindicato de TraLajadores de Puerto Cortés está haciendo llamamientos a las comisiones de fincas Palmar y Esquinas a fin de no dejarse tomar la delantera por los sectores de Coto y Puerto González.
Los sindicatos bananeros se están dirigiendo a todos los trabajadores a los médicos, a los maestros, a los oficinistas, a los niecánicos, a los ferrocarrileros, a los trabajadores independientes de las poblaciones civiles paLos sindicatos bananeros se están dirigiendo de manera especial a los deportistas. De ellos se vale a veces la empresa para tratar de boicotear el 19 de Mayo. Que los compañeros deportistas colaboren, no realizando jue gos el 19 de Mayo fuera de Golfita.
CORRESPONSAL BANANERO LA INTERVENCION DEL SR. MINISTRO DE TRABAJO NO CONVIENE LOS TRABAJADORES DEL BANANO El señor Ministro de Trabajo se ha dirigido a la FETRABA propo.
niendo su intervención para evitar que, conjuntamente, la FETRABA y ia FOBA planteen a la United Fruit Co. y a la Chiriquí Land Co. los conflictos colectivos de trabajo que ambas Federaciones, en reciente acuerdo unitario, se proponen llevar ade lante. La CGTC considera inconveniente la proposición del señor Ministro En esta clase de conflictos, en que por una parte actúa la clase trabajadora de pais y por la otra una poderosa empresa extranjera, la interven cion del Gobierno resulta siempre negativa para los trabajadores. Es dificil, por no decir imposible, que el Gobierno se decida a enfrentarse de verdad a los intereses del poderoso monopolio que es la United Fuit Co.
Por esta razón, los arreglos a que pueda llegar significan siempre el sacrificio de las más importantes y sentidas demandas de los trabajadores. ude el señor Ministro al conflicto planteado por los trabajadores en 1955 en la zona bananera, sector de Puerto González, para tratar de fundamentar su proposición. Pero precisamente la experiencia de 1955 con la intervención del Gobierno, nus da la razón. La intervención del Gobierno en aquel año condujo a un arreglo y a la terminación de la huelga. Pero, qué clase de arreglo fue ese? En primer lugar, la intervención de! Gobierno no se limitó a los llamados buenos oficios del Ministerio de Trabajo. Junto con los buenos oficiadores estaba la fuerza armada y el propio Ministro de Seguriuad Pública. Se hizo uso de la amenaza, de la intimidación, de la fuerza, para obligar a los trabajadores a pactar el arreglo del conflicto. me.
diante engaños y procedimientos leguleyescos, que no legales, la Comtandis na hasne de ese arreglo al resto de la Zona. Entre lo acordado en esa forma inmoral e ilega. está el compromiso a que se refiere el señor Ministro de no presentar otro conflicto dentro de un per odo no menor de tres años, término que no ha transcurrido. Pero la demanda fundamental del salario quedó insatisfecha por la miseria del aumento que la Compañía cedió. quedó insatisfecha también iả deinanda del fuero sindical para rodear de seguridad la actividad de los sindicatos. Todo esto fue el resultado de la intervención del Gobierno en el contlicto.
No pueden los trabajadores estar comprometidos por un acuerdo impuesto por la amenaza de las fuerzas armadas del Gobierno en 1955 y por las legu eyadas de la Compañía. Debe recordarse que para extender los términos de ese arreglo al resto de a zona, la propia Compañía nombró por su cuenta, a unos amados representantes obreros que firmaron los pliegos, elaborados tambića por la Compañía.
El Gobierno debe dejar que la Com pañía y los trabajadores diriman sus conflictos por la via legal de los Tribunales de Trabajo. Para eso hay un Código y hay Tribuna es. La presión del Gobierno manifestada a través de su intervención, es nefasta para los trabajadores. Eso es lo que dice la experiencia de 1955. Sobre todo si.
como en esa ocasión, esa presión se realiza por la fuerza de las armas ame razando la actividad legal de los trabajadores. si no hay armas, ya sabemos que al Gobierno, o más claTo, a los gobiernos nuestros, es falta la energía y el valor necesarios para enfrentarse al poderoso pulpo frutero.
Por otro lado, nos extraña que el señor Ministro no haya aprendido la lección. El ha propiciado y auspiciado no pocas conversaciones entre per soneros de la Compañia y dirigentes de la FETRABA, Nunca ha querida reconocer, para ese efecto, a la FOВА. Cosa que la FOBA debe agradecerle, porque de esas conversacianes nada positivo ha salido y no son más que pérdida de tiempo, como o propio Presidente de la FETRABAL a tenido que reconocer. Para conciliar, el conflicto colectivo de trabtJo establece un período de conci iación. Allí puede la Compañía deber trar si desea conciliar o no.
San José, Marzo 16 de 1957.
Secretaria de Prensa y Propaganda lo. de Mayo en la Zona Bananera La FOBA celebrará una sola concentración obrera en Golfito ei 19 de Mayo. Los valientes y combativos trabajadores del banano desfilarán por las calles de Gollito, levando en alto sus banderas y demandas más sentidas!
TODOS LOS TRABAJADOREC BANANEROS, GOLFITO EL 19 DE MAYO!
Compre su bono para financiar loe gastos de preparación de esta gloriosa jornada! Ayude. Colabore!
Comité Central Ejecutivo de la Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.