Página OCHO HABLA LA ZONA BANANERA Trabajadores Encarcelados en Piedras Blancas Falso el Armonioso Arreglo Entre FETRABA y la United Fruit Company DECLARACIONES DE JOSE MELENDEZ SECRETARIO DE LA En nombre de la Federación de Obreros Bananeros y Anexos (FOBA)
hice pública una justa protesta dirigida contra actuaciones del Ministerio de Trabajo. Desde hace mucho tiempo, ese Ministerio viene realizando conscientemente una abierta política de discriminación con la que pretende perjudicar a un amplio sector obrero afiliado a nuestro FOBA. Pero además, y en el caso que nos ocupa, la cele bración de reuniones entre personeros de la United Fruit Co. y de la FE TRABA, con exclusión de la FOBA, para tratar de resolver los problemas obrero patronales en la zona bananera, es un camino absolutamente falso que no puede conducir a ninguna solución positiva. Porque los dirigentes de la FETRABA que asistieron a esa de la zona bananera. Si el señor Ministro de Trabajo quiere seguir su falsa política allá él. En las fincas, los trabajadores practican la unidad, y les importa poco que en San José hagan a un lado a la FOBA. La lucha se desarrolla en las fincas, frente al representante patronal todos los días, y allí trabajadores de una y otra Federación se unen para luchar por sus derechos.
La dirección de la FETRABA le echa la culpa a la FOBA por los despidos y por las expulsiones de trabajadores ocurridos en los últimos días.
Es lástima que la dirección de la FETRABA limpie así de culpas a la Compañía y al Gobierno, ambos auto (Pasa a la Pág. 62) Pareciera que el Gobierno de Figueres está empeñado en perseguir e inquietar a los trabajadores de la zona bananera del Pacífico Sur por el solo hecho de que defienden sus derechos por medio de los sindicatos afiliados a la FOBA. Como que las autoridades se desconciertan al ver que los trabajadores no quieren seguir a los divisionistas como Juan Rafael Solís y que prefieren afiliarse a la FOBA.
Primero fue la arbitraria detención y expulsión del país de cuarenta y cinco trabajadores nicaragüenses obedeciendo órdenes de la United Fruit Co. según lo declaró el propio gerente Mr. Hamer. Ahora es en el sector de Piedras Blancas que las autoridades, asusadas por los mandadores de la United Fruit Co. detuvieron a diez trabajadores sin que hubiera ningún motivo para la detención.
Está siendo objeto de fuertes críticas y de airadas protestas entre la población de esta zona este proceder del Gobierno, que demuestra muy a las claras hasta qué punto las autoridades racionales están bajo la orden de Mr.
Hamer y sus capataces. El pueblo costarricense paga con impuestos los suel. dos de las autoridades, para que éstas le sirvan de rodillas al voraz trust norteamericano.
reunión pueden comprometer dan po INSPECTORES DE TRABAJO HACEN EL CALDO GORDO LA BANANERA lítica de su organización en cuanto se refiere a sus propios afiliados, pero no en cuanto se refiere a los afiliados de la FOBA. Es esta fundamental circunstancia la que el señor Ministro de Tra bajo trata de ignorar una y otra vez: la circunstancia de que en la zona baranera no hay un sola organización sindical, sino dos, ambas con personería legal y las dos con suficiente base de masas como para no ignorarlas a la hora de plantearse los problemas laborales del trabajador bananero, Desde este punto de vista, evidentemente real, se puede decir acaso, como lo dijo el señor Ministro por la prenOtra prueba del sometimiento del Gobierno a los designios de la United Fruit Co. lo es la conducta que están observando los Inspectores de Trabajo en la Zona Bananera. Los trabajadores han tenido que recurrir ante las autoridades de trabajo a plantearles sus quejas y demandas contra la empresa, para que no se les acuse de intransigentes en el caso de que tengan que optar por otros medios de lucha. Pero los Inspectores, aleccionados para que le hagan el juego a la Bananera, no le dan trámite rápido a las denuncias y cuando se apersonan en un problema lo hacen como cua quier particular y no como autoridades de trabajo. La opinión pública debe estar informada de estas maniobras de la United Fruit y del Gobierno en contra de los trabajadores, para que después no se diga que las actuaciones más radicales de los bananeros obedece a la agitación de los líderes comunistas.
sa, que se había ligado a un entendi UN AGRADECIMIENTO LA miento armonioso entre los trabajadores y la United? No; claro que no, Del señor Herminio Loría Cruz, mínimo de ley por día. Entonces, cuan quien hasta hace poco tiempo fuera do más lo necesitaba, conté con la ayudesde luego que la FOBA no partici capataz de la Bananera en finca Gua da de la FOBA, que por medio de sus pó en la reunión celebrada en San nacaste, recibimos la siguiente decla dirigentes logró que la Compañía me José entre los personeros de la Comración: pagara mis prestaciones sociales, que Por este medio vengo a rendirle alcanzaron a la suma de 3, 170. 00, pañía y los dirigentes de la FETRAmi agradecimiento a la FOBA por la reconociendo la empresa que había vioBA. De la misma manera hubiera si eficaz defensa que me hizo. Cuando fui lado mi contrato de trabajo.
do falso hablar de arreglos obrero pa víctima de la Empresa, por haberme Por lo tanto, insto de manera fortronales en esa reunión si a ella hunegado a declarar en su favor y en mal a mis compañeros trabajadores contra de un trabajador que reclama bananeros para que refuercen constanbiera asistido sólo la FOBA, con ex ba sus derechos, fuí degradado de mi temente y más y más a la FOBA, porclusión de la FETRABA. Excluida una categoría de capataz que durante seis que es la organización que defiende u otra organización, no estaba presente años había desempeñado, poniéndose mejor los intereses de los trabajadome a trabajar como peón en labores una completa representación obrera Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguesa bregomuzano del Sistema Nactorandé Blolioteeds der Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. f) Herminio Loría Cruz res.