Respuestas de BULGANIN Presidente del Concejo de Ministros de la Unión Soviética, a las preguntas formuladas por el Redactor Jefe de la Revista Visión (REPRODUCCION TOMADA DEL DIARIO MEXICANO EXCELSIOR. PREGUNTA. Se dispone la Unión Soviética a establecer relaciones diplomáticas con aquellos países de mérica Latina con los que en la actualidad no existen tales relaciones?
RESPUESTA. La Unión Soviética, sin duda, está dispuesta a establecer relaciones diplomáticas también con aquellos países de América Latina, con los que no exis.
ten todavía tales relaciones. Estamos en favor del desarrollo de los contactos internacionales y de la colaboración con todos los países, entre ellos los de la Améri.
ca Latina.
PREGUNTA. Qué benefieio obtiene la Unión Sovié.
tica manteniedo relaciones diplomáticas con Argentina, México y Uruguay?
RESPUESTA: Las relaciones que la URSS mantie.
ne con Argentina, México y Uruguay son ventajosas, a nuestro juicio, para ambas partes. Facilitan la colaboración de estos países en los problemas referentes al mantenimiento y a la consolidación de la paz y cooperan al desarrollo de las relaciones económicas, culturales y e.
tras entre la URSS y dichos países. Así, se ha ampliado últimamente, en forma considerable, el comercio entre la Unión Soviética y Argentina. Se puede esperar que nuestras relaciones con los países de América Latina, también en lo sucesivo se desarrollarán con ventaja mutua para las partes, en interés del fortalecimiento de Ja colaboración internacional.
PREGUNTA. Qué seguridad ofrecería la Unión So.
viética, respecto a la no ingerencia en la vida política de los paises de América Latina?
RESPUESTA: La URSS no interviene en los asuntos interiores de otros países y considera que tampoco otros países deben inmiscuirse en los asuntos internos de la Unión Soviética. La política exterior de la Unión Sovié.
tica se basa en el respeto a la soberanía de todos los Estados, lo mismo grandes y pequeños y en el recono.
cimiento del derecho de todos los pueblos a un desarrollo nacional y estatal independiente. La coexistencia pacífica y la colaboración amistosa entre los Estados, no intporta las diferencias de régimen social, constituyen el principio más importante de nuestra politica exterior.
Todo esto, desde luego, tiene también plena validez en la actitud de la Unión Soviética respecto a los países de América Latina.
PREGUNTA. Proyecta la Unión Soviética incremen.
tar su comercio con los países de América Latina y qué pasos se darán en esta dirección?
RESPUESTA: La Unión Soviética está por el desarrollo del comercio con todos los países de América Latina sobre bases de ventaja mutua.
PREGUNTA. Proyecta la Unión Soviética tomar parte en otras ferias industriales en los países de América Latina, semejantes a la recién celebrada en Buenos Ai.
res? Se exhibirán en ella objetos relativos al desarrollo de la energía atómica, además de los artículos industriaies?
RESPUESTA: La Exposición Industrial Soviética de 1955, en Buenos Aires, fué una de las muchas organizadas últimamente por la URSS, en otros países. La Unión Soviética celebrará exposiciones análogas y participará en ferias internacionales también en el futro, teniendo en cuenta los deseos de los Gobiernos de los países correspondientes y el interés recíproco. No está excluido que en las exposiciones y ferias figuren objetos relativos al empleo de la energía atómica con fines pacíficos. La Unión Soviética exhibió ya tales objetos en 1955, en las exposiciones de Ginebra y Delhi.
PREGUNTA. Qué mercancías podría proponer la Unión Soviética a los países de América Latina y qué de.
searía comprar en ellos?
RESPUESTA: La Unión Soviética exporta un amplio surtido de mercancías, a condición de que exista interés reciproco en eso. En particular, la Unión Soviética podría suministrar a los países latinoamericanos diversos tipos de utillaje industrial y máquinas, incluyendo ins.
talaciones para la industria petrolera, instalaciones completas para empresas, tornos, herramientas, automóviles y maquinaria agrícola. En caso necesario, la Unión So.
viética podría prestar ayuda técnica y con especialistas, así como intercambiar experiencias en la esfera de la industria, de la energia eléctrica, construcción, transportes y agricultura. Además del utillaje y las máquinas, la Unión Soviética exporta toda clase de otros artículos, que pueden ofrecer interés a los países de América Latina, por ejemplo, madera y objetos de celulosa y papel, petróleo y sus derivados, laminados de metales ferrosos, cemento, asbesto, materiales colorantes, productos quí.
micos y otras mercancías. Nuestro país podría importar, a su vez, de América Latina productos agrícolas, de la ganadería y de la industria minera. El intercambio comercial entre la URSS y muchos otros países ha confir.
mado en la práctica lo ventajose y coveniente de tal intercambio para las dos partes.
PREGUNTA. Preferiría la Unión Soviética tratar con Gobiernos o con corporaciones privadas y personas par.
ticulares, en el comercio con los países de América Latina?
RESPUESTA: La Unión Soviética trata, en su comercie exterior, tanto con organizaciones oficiales, como con asociaciones privadas y con particulares.
PREGUNTA. Se propone la Unión Soviética estimular el intercambio de visitantes con los países de Amé.
rica Latina. Si, se propone eso.
PREGUNTA. Acaso no examinaría la Unión Soviéti.
ca la posibilidad de permitir a las líneas aéreas de América Latina, que pasan en la actualidad por Europa, que extiendan sus líneas a las ciudades de la Unión Sovié.
tica?
RESPUESTA: Este problema exige examen especial, ya que en el desempeñan un papel decisivo las condicio (Pasa a la Pág. 62. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.