DIRECTIVAS DE LOS JEFES DE GOBIERNO DE LAS CUATRO POTENCIAS LOS MINISTROS DE RR. EE.
Publicamos este documento en vísperas de la reunión de Cancilleres Los Jefes de Gobierno de Francia, Estados signatarios se comprometan. cidos de que para asegurar la paz y el Reino Unido, la y los a no recurrir a la fuerza y a negar el bienestar de la humanidad se preE. guiados por el deseo de con su ayuda al agresor; la limitación, con cisa un sistema de control y una retribuir al alivio de la tirantez in. trol e inspección de las fuerzas ar ducción de todos los armamentos y ternacional y al fortalecimiento del madas y de los armamentos, y la crea fuerzas armadas con garantías de efila confianza entre los Estados, enco. ción de una zona entre el Oriente y ciencia, reconociendo que los éxitos miendan a sus ministros de Negocios el Occidente, en la cual la dislocación alcanzados en este terreno dejarían Extranjeros la tarea de proseguir el de fuerzas armadas se haría por mu. disponibles cuantiosos recursos mate.
examen de las siguientes cuestiones tuo acuerdo. También se les encomien riales que podrían ser aprovechados sobre las cuales se ha procedido a un da que examinen toda eventual pro para el pacífico desarrollo económico intercambio de opiniones en la Con puesta concerniente a la solución de de los pueblos, para elevar su bienferencia de Ginebra, y proponer medi este problema.
estar y para ayudar a los países subdas eficacez para su solución, tenien. Reconociendo su común responsabili desarrollados, convienen en: do en cuenta el estrecho nexo existen dad por la solución del problema ale. 1) Trabajar conjuntamente con este entre la reunificación de Alemania mán y por la reunificación de Alema te fin para elaborar un sistema acepy los problemas de la seguridad eu nia, los Jefes de Gobierno han conveni table de desarme por mediación del ropea y que la feliz solución de cada do en la solución del problema ale. subcomité de la Comisión de Desarme uno de ellos responde a los intere. mán y la reunificación de Alemania me de la ses del robustecimiento de la paz. diante elecciones libres debe efectuar 2) Encomendar a sus representan1. La seguridad Europea y Alema se en consonancia con los intereses tes en el subcomité que al dar cumpli nia. objeto de establecer la nacionales del pueblo alemán y los in miento al mandato de la Organización seguridad europea tomando en consi tereses de la seguridad europea.
de las Naciones Unidas tengan pre.
deración los legítimos intereses de to. Los ministros de Negocios Extran. sente en su labor las opiniones y prodos los Estados y su derecho impres jeros pueden adoptar las medidas que posiciones formuladas por los Jefes chiptible a la defensa individual y co consideren convenientes para el conde Gobierno en esta Conferencia.
lectiva, se encarga a los ministros curso de otras partes interesadas o 3) Proponer que la próxima reuexaminen las diferentes propuestas para consultar con ellas.
nión del subcomité tenga lugar el 29 tendientes a ese fin, entre las que ha El desarme. Los cuatro Jefes de agosto de 1955, en Nueva York, de figurar: un pacto de seguridad pa de Gobierno, en su deseo de suprimir 4) Encargar a los ministros de Nera Europa o parte de Europa, conte. la amenaza de una guerra y aminorar gocios Extranjeros que tomen en conniendo una cláusula por la cual los la carga de los armamentos, conven. sideración el trabajo realizado por la Comisión de Desarme y las opiniones y propuestas hechas por los Jefes de Gobierno en esta Conferencia y estudien la posibilidad de los cuatro go.
biernos den nuevas iniciativas provechosas en orden al desarme.
Para eso hemos establecido servicio de suscripciones mensuales, así como la venta al pregón, Solicite su suscripción mensual, por El desarrollo de contactos entre valor de 199, al Ap. 2009 Oriente y Occidente. Los Ministros mortementen en een team de Negocios Extranjeros, con el coneurso de los expertos, deben estudiar las medidas incluídas y todas las susceptibles de ser tomadas en los organismos e instituciones de la Organi zación de las Naciones Unidas, que podrían facilitar a) la gradual supreMuchos hogares costarricenses sufren en estos momentos el dosión de las barreras que obstaculizan lor y la angustia producidos por los embates furiosos de la naturala libre comunicación y el comercio leza. En todo el país, los recios temporales han causado los desbor pacífico entre los pueblos y (b) el esdamientos de los ríos y las inundaciones de los poblados, con graves tablecimientos de contactos y relaciodaños materiales y pérdidas de vidas. Como siempre ocurre, son los nes libres, recíprocamente ventajosos hogares de gentes humildes, de familias pobres, los que sufren en para los países y pueblos interesados.
mayor grado las tragedias de estas angustiosas situaciones. Las Los ministros de Negocios Exaguas desbordadas se llevan todos sus pobres haberes, cuando no tranjeros de las cuatro grandes poten se llevan también las vidas de sus seres queridos.
cias se reunirán en Ginebra en el mes de octubre a fin de comenzar el exa ADELANTE se une sinceramente al dolor de estos costarrime de estas cuestiones y determinar censes, y desea que la solidaridad nacional les lleve la ayuda necela organización de su trabajo.
saria para rehacer sus vidas, humildes y trabajadoras.
AUMENTAREMOS LA CIRCULACION de ADELANTE en 500 ejemplares ADELANTE llama a la solidaridad con las víctimas de las inundaciones Emmanuel Imprenta Elena Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.