LA DEFENSA DE LA PAZ UNE LAS MADRES EN UN SOLO ABRAZO Informan dirigentes de la lianza que les llegan cartas diaZONA BANANERA. PUERTO riamente de todo el país, dands CORTES. FINCA NUEVE apoyo al movimiento mundial de Aquí en esta finca de la Untlas madres por la paz. Nos dan ted Fruit Cº, todas las mujeres algunas frases que reproducimos (Barrio Luján: Guadalupe: za moral derrotará para siempre hemos firmado contra la guerra a continuación, pues no es posi Como madre doy todo mi a Como madre de cuatro hijos a los enemigos de la civilización y firmaremos cuantas veces see ble publicar todas las catas: poyo al Congreso Mundial ce pienso y siento que sería terrible y del progreso.
necesario, porque no queremos Madres.
la guerra atómica, por eso me Luisa González guerra; QUEREMOS PAZ ranjuez: Maria Delia de Araya uno a todas las madres defenso Dice doña Adela de Sáenz Sin ras de la Paz.
San José. Barrio Los Pinos Berta Aguirre, Gloria Faerrón, paz el hogar se destruye, el árboi Goicochea: Elsa Bejarano He firmado contra la guerra Anita Castillo, Hilaria Lopez, amoroso a cuya sombra se cobija Como madre de cuatro hijos, atómica porque como madre, Cecilia Juárez, Julla Navarro, y crece segura la humanidad de pido que las armas atómicas Quiero que mis queridos hijos pienso en el peligro de destruc. Digna Abarca, Emilia Montero, mañana, perece y con él la dicha, sean proseritas y que esa ener vivan y crezcan sin temor, por ción para tantos jóvenes, niños Benita Juárez, María de Rojas, la alegría y el porvenir del mun sía se use sólo para el adelanto eso apoyo la campaña de la Paz. y adultos. me digo: Por que Anita Navarro, Maria Juárez, Alkho.
de la humanidad.
Caridad de Guerrero nabrá gobiernos tan egoistas que da Rosa Redondo, Elena Villal.
Resa Luz Gutiérrez de Araya sólo piensan en destruir el munta Julia Badilla, Felipa Hernán.
Barrio La Cruz. Nuestros hermanos muertos en do en lugar de salvar la huma dez, Cristobalina Jiménez, Lidtet Estoy por la paz y el dsetierro Goicochea: las guerras, claman desde el cie nidad? Creo que hay que pedir Mena, Aida Fajardo, Dolores Ile las armas atómicas. Soy madre de cinco hijos va. lo para que nosotras no sufra de puerta en puerta y de pueblo zlesias, Antonia Duarte, CeledoBenita Díaz rones; como me siento con gran mos esas consecuencias y diga en pueblo, que todos firmen connia Viachica, Dubilia de Rodri.
Guanacaste, Filadelfia; amor por mis hijos hago mi más nos a una voz: No más guerras! tra la guerra atómica.
guez, María Brenes, Gloria de Clara Durán de Peralta Como mujer casada, no quiero profunda protesta contra la ia. Queremos la Paz.
Chamorro.
que se desate la guera atómica bricación de bombas atómicas a Maria Cristina Calvo de Quesada y pido a todos los hombres que a la par de ser una destrucción cambien de ideas para que se es algo que desmoraliza a las San José Barrio México: De San Ramón naciones.
asegure la paz de nuestros hoga No podemos las madres vivir Dora de Sáenz res.
tranquilas, mientras continúe la TREINTA VIVIENDAS ENTRE Blanca Galeano de Gutiérres fabricación de armas atómicas Barrio Luján: Este peligro nos obliga a todas EL HUMO LA BASURA Santo Domingo de Heredia: Como madre doy mi adhesión ias madres a luchar unidas nas Estrechemos las madres todos a la asamblea internacional de ta conseguir la proscripción de los lazos de fraternidad y soli madre que se celebrará en Parys esas armas infernales.
La señora Rita de Salas, Prepiran los más nauseabundos oloPor eso daridad que nos unen para le. y cuyo fin es pedir el control de como madre y como ciudadana sidente de en San Ramót, res del humo y la ceniza que se vantar una barrera infranquea las armas atómicas.
trabajo con todas las fuerzas de nos envia datos en relación con desprende. La mayoría de estas ble contra los guerreristas.
mi corazón en la gran causa del grave problema que sufren personas están amarillentas, lle.
Clemencia de Rojas Teresa de Morales la Paz, segura de que esta fuernumerosas familias que viven nas de tos y de fuertes dolores cerca del crematorio. Tales infor de cabeza.
mes ameritan la acción del pue Los animales descompuestos, la blo reclamando la atención del basura y los desperdicios, hacen Ministro de Salubridad Pública. casi imposible el tránsito por eSECUESTRO CAPUCHA Estos son los informes: sos lugares. diez varas del crematorio en Este sector de la ciudad, rePOR SALVADOR CAYETANO CARPIO la ciudad de San Ramón, hay presenta un foco peligrosísimo pa treinta viviendas ocupadas por fara la salud de todos los vecinos, Entra en acción Urias. Un puntapié en el ab Ahora tienen un objeto: vaciar de aire los pulmo nilias pobres y desvalidas, lle por lo cual, es necesario que el comen. Al doblarme el dolor, un puñetazo en la nes. Pujidos cortos y agudos, echan hacia afuenas de niños que juegan entre Ministro de Salubridad y la Mucabeza, entre las orejas, y ya estoy en el suelo ra la infima reserva de aire que guardaban, Que la basura y el humo. El cremato nicipalidad, atiedan con prontibesando los ladrillos. Los anteojos se han he dan vacíos como una bolsa de papel desfonda rio no tiene chimeneas, es com tud ese problema.
cho añicos en el choque. Ahora Urías es el per da. Un círculo de acero va ciñendo mi garganta pietamente inadecuado, por 10 El pueblo debe exigir la sosonaje central. Es la última avanzada en la de Una mano implacable, formando un torniquete cual todas las gentes vecinas res lución inmediata de este asunto.
fensa de la civilización y la cultura.
con los bordes de la capucha va apretando.
Mientras preparan los instrumentos de tor. apretando. hundiendo. hundiendo los bordes cotura: cordeles y eapucha, los otros le ablandan ei mo un cuchillo alrededor del cuello. Ya el air terreno. Es parte de la técnica. Puntapiés en los costados y taconazos en la espalda, a granel, Hacia afuera, inmensa cantidad de oxigeno: todo entre horribles maldiciones e insultos.
el oxígeno del Universo. Adentro: aada. Los pul. DE LA COMPAÑIA BANANERA Se acerca Urías, le abrepaso. Sigo de bru mones piden aire, aire, aire. Bombean hacia afueces sobre el piso. Me quitan las esposas. Que ra la misérrima cantidad que entre sus pliegues Hemos recibido una carta de se defiendan de la especulacion bien, ahora ya podrá llegar la sangre hasta los Hún había; la garganta lo regresa; vuelve a su un amigo de nuestro periódico que en su perjuicio cometen ardedos amoratados. Pero no, ya me están atando bir y a bajar, a subir y a bajar, cada vez más que habita en una de las fincas gunos administradores de cominuevamente. Sobre las muñecas adoloridas corre aprisa, más aprisa, como los émbolos de un fe de la Compañía Bananera en la sariatos de la Compañía Bananoáspero el cordel. Me han quitado el zapato. Aho rrocarril en marcha. Más puntapiés. La boca se cual nos denuncia la explotacion ra al alterar los precios estable.
ra me estiran los pies. Me los están jalando ha. abre, quiere aspirar, quiere succionar, chupa ai de que son objeto los trabajadocidos por la empresa. Cada tra.
cia la espalda. Pies y manos se han besado: jun. re, aire. El hule se pega en los dientes, obtu. res en los comisariatos y hace un bajador, cuando hace sus com tos, estrechamente atados en un solo haz. Qué hon ra los conductos nasales. La boca está abierta. llamamiento a las gentes para pras en los comisariatos, debe da sensación de invalidez! Cuando los ojos que ahora está gritando, grintando, con los alaridos se defiendan, en los siguientes exigir factura para que así pue.
están a ras de suelo, cercados por un bosque de de un animal en el matadero. El cuerpo se esti érminos: da defenderse de tan terribles es.
botas policiales, ven levantarse un pie almena ra se encoje, convulsionado por la agonía salta tafadores que no desean más que zador, reflejos intuitivos parten hacia la extre con la desesperación de un pez fuera del agua. Hago un llamamiento a los llenarse las bolsas con la miseria inidades urgiendo nerviosamente su intervención; El jinete se aferra más y más; acuden en su au trabajadores bananeros para que de los demás.
éstas no responden, se desangran bajo los corde. xilio a sofrenar el caballo desbocado. El cuerpo les, pero siguen levantadas como astas que pre se ha cubierto de un sudor viscoso, todos los pogonan la impotencia, ros están en máxima tensión, las sienes golpean PIDEN como un gigantesco martillo, los oídos zumban Habla Menjivar: ESCUELA PARA FINCA. Por última vez. Vas a hablar. como una estridente orquesta de un millón de. No sé nada.
grillos; siento que los ojos están saliendo de sus PUNTARENAS Ahora me da instrucciones: órbitas, el corazón, los pulmones y los intesti Bueno, cuando querrás hablar, mové la caquieren saltar por la boca. Compañeros, Señor Hacemos esta petición a Ud.
beza afirmativamente para quitarte la capucha, hermanos, todos los que sufriendo estáis la ex Ministro de Educación Pública Señor Ministro, porque nuestras de lo contrario no te la quitaremos hasta que plotación, la injusticia, la miseria, la ignorancia; San José.
peticiones a la Bananera no son si este es el último instante de mi vida. qué viatendidas, por el contrario se aos Eso me indica que voy a entrar en un mundo va la justicia, qué viva la libertad, qué viva el Honorabilísimo Señor Ministro. responde con represalias.
dentro del cual quedan ahogados los sonidos. nuevo mundo de paz y de amor que está cons Los suscritos, todos trabajadoAquí en la Bananera nadie Urías se monta a horcajadas sobre mi espal. truyendo la Humanidad que se levanta. da, me va cubriendo la cabeza, hasta el cuello. Los estertores de la asfixia llegan a su cli. Costa Rica en Finca Puntarenas, que está pendiente del despido res de la Compañía Bananera de puede decir esta boca es mía porcon la parte superior de la capa de hule que u max de violencia. Ahora van descendiendo, se y madres interesadas, ante usted violento sin prestaciones.
saa reglamentariamente los policías. El forro van debilitando. Un temblor convulsivo sacude inanifestamos: Somos del Señor Ministro queda hacia afuera, el hule pegado a mi piel. todo el cuerpo. No he perdido la consciencia.
Nosotros tenemos que mandar tentos Servidores, hora no veo nada, la oscuridad me ha caído en Los verdugos se dan cuenta de que han llegado a nuestros hijos a la escuela de pleno día. Qué desagradable el olor del hule al limite tras el cual está la muerte. Aflojan po Finca Cartago, porque en Finca Quintin Chavarria Chavarría, que me llena de aire tibio en las últimas inha. co a poco el círculo que aprieta la garganta. Puntarenas no hay escuela. Pero lejandro González Mora, Carlos laciones.
Entra el aire, la vida. Uno, dos, tres. cinco segun para conducirse a la escuela de Villareal Espinoza, Porfirio Sow, De repente, el jitete que tengo sobre las dos. y ya está el torniquete apretando, ciñendu Finca Cartago, nuestros niños tre Carmen Meléndez Lydia Corespaldas descarga todo el peso de su cuerpo. A! la garganta. Otra vez los puntapiés, la asfixia, nen que caminar dos kilómetros ies, María Eugenia Solís, Juaa mismo tiempo ha metido el brazo bajo mi bar las convulsiones, los estertores de la agonía. por medio del bananal, a pie, ex. Rodriguez Ruiz, Anania Espinosa billa. Me está levantando la cabeza con fuerza, ya en el umbral de la muerte, se vuelve a aflo puestos a toda clase de peligros; Chavarría, Rita Reyes, Isabel Ve.
atrayéndola hacia su pecho. Me están empujar. jar el torniquete, no por piedad, sino por frio bajo la lluvia, bajo el sol abrala, Ermidia Jpárez, Santos Amado las piernas hacia atrás, más, más: cruje la cálculo, para tener la oportunidad de repetir la zador, o bien no asistir a la es. dor Ermelinda, Arce de Matarrita.
columna vertebral. Mi cuerpo forma un arco infernal experiencia.
cuela. Obligar a estudiar en estas Siguen cien firmas más terso, vibrante. Qué difícil es respirar. Están Después de esta segunda vez, he quedado condiciones es sencillamente in Finca Puntarenas, 16 de Mayo aplastados los pulmones. Uno, otro y otro punra. agotado, no reacciono con avidez al aire que se humano, por lo que pedimos al de 1955.
pié, con fuerza, con maestria, con precisión, so cuela por la bolsa de hule después de haber si Señor Ministro gestionar con ta do soltados sus bordes.
bre las costillas, en los puntos que dejan libr.
CB. la apertura de una es.
las piernas del jinete. Ahora ya no caen al azar. CONTINUARA)cuela en Finca Puntarenas.
no se puede filtrar dentro de la bolsa de hule. ABUSOS EN LOS COMISARIATOS nos Tauras.
Página TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.