Brutales agres siones trabajadores Se practican en fincas de la Chiriquí Land, que es la misma United Fruit Co.
MENSAJE LOS LECTORES DE ADELANTE Los hechos: Golpeado Julio Altamirano; Cinchoneado Marcelino López; Amenazado Ubaldo Obando; Mr. Johson le mete un tiro a. Con este número termina nuestro periódico las actividades de Mariano Solis 1954. Reaparecerá el domingo de Enero de 1955.
Al desear a nuestros lectores toda clase de felicidades en esta El dirigente del Sindicalto de lió en defensa del jefe y entre Navidad y toda clase de éxitos para el nuevo año, queremos a la Trabajadores Bananeros de la los dos golpearon al trabajador.
vez pedirles que redoblen su interés por esta hoja periodística que, Chiriquí Land Co. afiliado a la La policia, bastante servil, obe.
a pesar de sus limitaciones y de su modestia, es el único órgano FOBA y a la se divi deciendo las órdenes de los em que sirve a los intereses de nuestro pueblo en la forma más des gió al Ministro de Trabajo po pleados de la Compañía, metie.
interesada que es posible. los costarricenses que nos han leido niendo en su conocimiento una ron a la cárcel al obrero y le debo constarles la abnegación que hemos puesto en la defensa de serie de brutales agresiones con: cobraron 180. 00 de multa, mien los intereses nacionales.
tra los trabajadores cometidas tras que el verdadero provoca Debe recordarse que hace pocas semanas el Ministerio de Gopor personeros de la empresa dor del incidente quedó tranquibernación, en forma absolutamente arbitraria, ya que vioiaba las Reproducimos a continuación los lo y muy orgulloso, después que disposiciones constitucionales que garantizan la libertad de prensa, casos concretos denunciados: lo amenazó con tirarlo con la ordenó a las autoridades el decomiso de nuestro periódico. esta pistola que no se despega de la tarea se dedicaron, y estuvieron a punto de obligarnes a suspender Los hechos de mayor descaro cintura cada vez que sale al trala salida del mismo. Ha sido gracias a la ayuda de los amigos y contra los trabajadores son los bajo. El forman de finca Caulectores, que ADELANTE ha continuado saliende. En estos mo siguientes: El mandador de cho, don Fernando Cruz, le dió mentos su formato es muy pequeño, y estamos conscientes de que la finca Cenizo, don Francisco un cinchazo al trabajador Marsu precio es muy elevado. Pero debemos reconocer que los amigos, Mora, cuando vió que el traba. celino López Alvarado, en horas dándose cuenta de que no es un órgano comercial, sino un perió jador don Julio Altamirano Lei de trabajo. Testigos Martín Sodico independiente que juega un rol de gran importancia en la vi. va, se presentó al trabajo en es lís, Juan Obregón y Felipe Sánda de unestro país, han continuado pagando sus veinticinco céntimos tado de embriaguez, se dedicó a chez. El forman don Miguel por ejemplar.
regañarlo y a tratarlo mal, al Rodríguez, de finca Laurel, ame No obstante, necesitamos mayor respaldo aún. Es necesario extremo que el señor Altamirano nazó con la cutacha al trabaja.
que los agentes nos paguen puntualmente los envíos. El agentes se vió obligado a responderie dor Ubaldo Obando Obando, amigo que atrase su pago, está ayudando, sin quererlo, a los ene mal también. El mandador no cuando trabajaba en la sección migos de nuestra patria, que se empeñan en silenciar esta voz. esperó más, se le voló encima y 14, y el mandador lo empujó con Que 1955 sea el año en que ADELANTE aumente el núme le dió dos puñetes; de inmedia el hombro cuando Ubaldo pedia ro de sus columnas, que aumente sus secciones, que mejore su ma to el trabajador Altamirano aga. que no lo trasaladaran a otra finterial y que multiplique su circulación. Para eso necesitamos rró el machete de trabajar y le ca, ya que 47 exponer sus razo en este próximo alio, de usted, amigo lector, mayor colaboracion. dió dos cinchazos. El forman sa nes, el señor mandador insistia en que debía trasladarse para fin ca Mango El asistente del Superintentedente Baudilio Hidalgo. don Lilo) como lo llama la gente, parejió en la mula, al trabajador don Rafael María Cu.
hero Jiménez, lo amenazó primero con la pistola y después lo siguió con la cutacha; el trabajador se corrió para librarse de la cinchoniada del democrático don Lilo. El propio Superinten.
dente Mr. Johnson, tiró con su pistola al trabajador don Mariano Solís. El disparo se lo pegó en una nalga. La único que hizo con el trabajador fué darle sus prestaciones de acuerdo con el artículo 83 del Código de TrabaEn el trámite del nuevo Con de los salarios mínimos de la trabajadores a no tomar en cuen jo.
trato Bananero la Cámara apro. Meseta Central en la PROPOR. ta factores tan importantes como Lo curioso en este caso tan cribó una moción del diputado CION QUE ARROJE LA DIFE el clima de la región bananera y minal es, que al siguiente día y Gonzalo Facio, el consagrado ene RENCIA QUE EXISTE ENTRE como la circunstancia de que los hasta el momento, el gringo ha migo de la clase obrera costarri EL COSTO DE LA VIDA PRO trabajadores costarricenses que andado libremente, y no se apa.
cense, título que sólo le disputa MEDIO DE LOS TRABAJADO. laboran allí no pueden llevar reció ni un solo policía que lo su colega Volio Sancho, en vir RES AGRICOLAS DE LA ME. con ellos sus familias, teniendo, metiera a la cárcel, donde meten tud de la cual se fijan normas SETA CENTRAL EL COSTO por tanto, que mantenerlas en el a los trabajadores casi todos los definitivas para el señalamiento DE LA VIDA DE LOS TRABA interior del país.
días, ni se le cobró muita como de los salarios mínimos de los JADORES AGRICOLAS EN LAS Como ya hemos dicho repeti se le cobra a cualquier pobre por obreros bananeros. Dice en parte REGIONES EN QUE OPERAN das veces, la tal cláusula sobre insignificantes delitos.
la moción aprobada: Los sala LAS COMPANIAS, de conformi salarios mínimos es, además de En cambio sobran policías parios mínimos que se decreten dad con los índices de precios injusta, inconstitucional, pues es ra meter a la cárcel a cualquier desde la fecha en que entre en llevará la Dirección General de la Constitución Política del país trabajador que busca como ins vigor este contrato para las acti Estadística y Censos de acuerdo la que consagra el derecho de truirse a costa de su propio sa.
vidades agrícolas a que se dedi con las normas recomendadas los trabajadores a que se les fije crificio, como lo hicieron en días can las compañías (United Fruit por el Instituto Interamericano cada cierto tiempo sin arreglo pasados en Golfito con mi her Cº) en las zonas del Atlántico y de Estadística, etc. Las ma. a las normas fijadas por la mo mano Sabino Juárez Juárez, cuan del Pacífico, sólo podrán diferir yúsculas son nuestras. ción Facio el salario mínimo. do lo registraron en el tren que Como se comprenderá, la Uni. Es precisamente en atención a va de puerto González a puerto ted ha querido que el nuevo con que ésta y otras cláusulas del Golfito y le encontraron en el Contrato son inconstitucionales maletín que portaba un folleto de señalar salarios mínimos a sus (Pasa a la Pág. Pasa a la Pág. 2)
Cláusula inconstitucional APROBO LA MAYORIA PARLAMENTARIA Se trata de la que se refiere a fijación de salarios para trabajadores bananeros incluída en el Contrato. Sólo con la huelga podrán los trabajadores mejorar sus salarios Página CUATRO trato obligue al Estado a la hora Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.