DIRECCION POSTAL Apartado 2009 ADELANTE VALE 25 SEMANARIO INDEPENDIENTE Director: RODOLFO GUTIERREZ BRENES AÑO III San Jose, Costa Rica, Domingo de Octubre de 1954 118 Va el Gbno. por el por el atajo de la arbitrariedad?
SE COBRARA JUDICIALMENTE LA EDICION 116 de ADELANTE Eso parece desprenderse de la serie de atropellos efectuados por las Autoridades Por qué no pide Figueres a la Asamblea Legislativa que suspenda las garantías. 00. Elecciones bajo el terror en Guatemala!
El sábado 25 de setiembre 1: base para hacerlo. Por el contrapolicía decomisó la casi totalidad rio, el Ministro Volio Sanchu de la edición Ne 16 de ADE. se limitó a autorizar a un Jefe LANTE. Para efectuarlo la po. Político para que decomisara licía allanó la casa de don Juan unos pocos ejemplares en Siqui.
Los últimos días de la semana garita Benavides. El mismo sá cíficamente. En el caso de la José Ceregatti, donde nuestro rres, pero no lo prohibió. Toman del 20 al 26 de setiembre estu bado allanaron la casa del señor asamblea sindical la arbitrarieDirector habia guardado la ma do en cuenta estas consideracio vieron plagados de actos arbitra Norberto Contreras, en Turrial dad es mayor porque el Resguaryor parte del periódico. El infor nes, nuestra dirección ha dispues rios de las autoridades. Todo da ba, decomisándole libros de su do calificó de lugar público un me lo obtuvieron por un soplo. to plantear un reclamo judicia) la impresión de que el Gobierno propiedad. por aparte infor local de la Compañía Bananera nazo del chofer que hizo el trans para el cobro de la edición No ha decidido lanzarse por el ata mamos de la violación a los de situado dentro de la finca de ia porte de la imprenta a dicha 116 de este Semanario y por los jo de la arbitrariedad y de la des rechos sindicales al prohibir el misma Compañía. Cuando ni sicasa.
daños y perjuicios que se le ocacarada violación de la Constitu Resguardo la celebración de una quiera la Compañía impide esas El decomiso de ADELANTE sionaron con ese atropello.
ción Politica.
asamblea sindical en finca 6, de reuniones en locales suyos viene ts absolutamente ilegal. Nuestro Mientras tanto, ADELANTE El sábado 26 fueron allanadas Palmar Sur.
el Resguardo a meter las narisemanario tiene su director res. seguirá adelante. Las arbitrarie las casas de Juan José Ceregatti Todas estas actuaciones llevan ces donde no le corresponde.
ponsable y es él quien responde dades del Gobierno no nos impe y de Alvaro Montero en San Jo marcado el sello de la arbitrarie ¿Quiere esto decir que el Gopor lo que aquí se dice. Además, dirán nuestra salida para seguir sé, deteniendo durante todo ei dad y de la violación de los debierno se ha lanzado por el atael Gobierno no ha declarado que orientando al pueblo por el ca dia a dichos señores. Para alla rechos ciudadanos más elementa jo de ia arbitrariedad. Por qué la circulación de ADELANTE mino justo de su redención eco nar la casa de Montero goipea les, la inviolabilidad del domici. no pide el Sr Figueres a la Asam esté prohibida, porque no tiene nómica, politica y socialron a la esposa del mismo, Mar lio y el derecho a reunirse pa blea Legislativa suspenda las Garantias Individuales si es que tiene tanto apuro en atropellar a la ciudadanía?
Porque además de los ho hos denunciados, el Gobierno mai tiene constante vigilancia sobre el local de la Confederación Ge(Ciudad de Guatemala. El conquistas sociales suprimidas, tos en masa de campesinos en voto secreto, no habrá posibilidad neral de Trabajadores Costarrirégimen del Coronel Castillo en fin, como las que realizan los Ipala, el carácter antidemocráti. de que se manifieste el anhelo censes y registra a los trabajamas, impuesto al pueblo de Gua sátrapas Somoza y Trujillo, aho co de la patraña electoral que se popular. No obstante, la consu. dores que salen de ese local con temala por la intervención ex ra convertidos por obra y gra prepara, y exigiendo el respeto mación de la farsa no significará algún objeto en la mano.
tranjera y la traición de un sec cia del imperialismo en cam de los derechos sindicales y las ni mucho menos, que la tiranía Todas estas actuaciones de las tor del ejército, ha convocado a peones del llamado mundo libre. conquistas de los trabajadores. se haya consolidado por un largo autoridades son ilegales y аса elecciones para el próximo 10 Sin embargo, y a pesar de la El resultado de las elecciones período.
rrean para los actores responsa de Octubre para designar una represión y los atropellos, el des se conoce desde ya. Suprimido el (Pasa a la Pág. (Pasa a la pág 4)
Asamb ea Constituyente que rati contento popular crece cada día fique los actos del nuevo gobier frente al régimen frutero de Casno y dé a éste una apariencia de tillo Armas. Los intentos de re.
legalidad.
belión en el Ejército, particularPor supuesto, que se trata de mente la debelada revuelta de una farsa electoral en la que ellos sargentos de la Base Militar pueblo no podrá expresar libre. La Aurora, no son sino el refle.
mente su voluntad. pesar de jo de ese descontento popular que se ha restituído el voto a la Las fuerzas populares, con el Par población analfabeta. que el pre tido Guatemalteco del Trabajo a pio Castillo Armas había supri la cabeza, se esfuerzan por reormido al apoderarse del poder con ganizar sus filas e integrar un la ayuda del Departamento de amplio movimiento que canalice Como pueden leer nuestros ción contra Montero y Juan Jotti y él han presentado acusación Estado y la United Fruit en la indignación del pueblo frente lectores en la página dos, el Sr sé Ceregatti por cuanto en sus por allanamiento y detención arlas llamadas elecciones sólo po a la tiranía. Recientemente, la Avlaro Montero Vga y su fami casas de habitación encontraron bitraria. Los tribunales penales arán participar las Asociacio. prensa gobiernista que es la lia fué objeto de un cobarde alla algunos ejemplares de este pero tendrán que pronunciarse con nes Cívicas dirigidas por los tonica que se permite a hora en namiento de su hogar y deten dico. También el domicilio del toda claridad si, sin encontrarse firatenientes feudales, con exclu Guatemala. se ha visto obligación arbitraria por parte de deseñor Ceregatti fué allanado. las Garantías Individuales sus sión expresa de los partidos ma da a reconocer la creciente acti tectives y guardias civiles, que pendidas, la policía puede praeyoritarios que apoyaban al govidad clandestina de los grupos se hicieron pasar por guardas La acusación de la Dirección ticar registros y detener ciudabierno del Coronel Jacobo Ar democráticos, que lanzan octavi scales. No conforme con el atro de Detectives se volverá en su danos sin haber éstos cometido benz y de cualquier otro grupo llas y pintan lemas en las pare. pello cometido, la Dirección de contra. nos manifestó Alvaro ningún delito o falta de policia o partido independiente. El pro des denunciando los fusilamien Detectives ha planteado acusa Monteropues también Ceregapio Jorge García Granados, excandidato presidencial de orientación conservadora, no ha podido presentar hasta el momento una candidatura independiente debido a los obstáculos que le.
ponen ias esferas oficiales. Son pues, unas elecciones en familia donde de antemano los servido El Inspector de Trabajo don, con el cacareado Instituto de la tes de la United Fruit Company Luis Alberto Jaén denunció por Vivienda. Ofrecieron los figue.
se repartirán los 66 puestos de la PIDEN LIBERTAD la prensa que la Caja del Seguro ristas, y continúan ofreciendo, ca.
Asamblea.
Social había planteado formal aSi a esto añadimos la supre sa para las familias pobres. Pu cusación por usurpación contra blican páginas enteras sión de las juntas electorales pa un grupo de familias muy po. República con el slogan un po ra que sea la fuerza pública la incargada de dirigir el procese construyeron unos ranchitos en ple. Según esos señore electoral, la existencia de más. 0:una orilla de terreno pertene un programa es crear u de 5000 presos políticos, el terror ciente a dicha institución. Como organismo autónomo pai incesante desatado contra los cam Santo Domingo de Heredia, 26 de go. Pedimos libertad Edwin So es sabido el mencionado delito jugosos güesos a los paie pesinos y los trabajadores, ten. Setiembre.
lórzano, detenido arbitrariamen es castigado con prisión, de don cos del régimen.
dremos una idea aproximada de te por orden UNITED FRUIT de se deduce que el deseo es el Si señores, Figueres cumple.
Señor la, monstruosidad que represenPresidente de la República.
para no pagar sus prestaciones.
tan las elecciones convocadas pa de encarcelar a los pobres ocu cstas familias pobres les dar ra el 10 de Octubre. Elecciones José Figueres pantes.
vivienda barata en una acog Guillermo Villalobos Madrigal sin garantías, sin Casa Presidencial.
Constitución Ciora celda de la penitenciar esto ocurre, estimados lec con el país ensangrentado, con las Srio. General Sindicato Agricola tores, en el momento en que el Asi se cumple el program TraEstej dogumento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregónicana del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de future y Juventud Costa Rigah Partido Liberación Naat Acusación por allanamiento y detención arbitraria Plantearon Juan Ceregatti y Alvaro Montero Pretenden encarcelar a pobres ocupantes Mientras ofrecieron y siguen ofreciendo casas para los pobres en DE EDWIN SOLORZANO, trabajadores de Santo Domingo bres, que por pura necesidad srama en marcha, Figueres