La Compañía Bananera viola viola convenio sobre inamovilidad de dirigentes sindicales Se trata del suscrito en Junio de 1953 entre personeros de la Compañía y dirigentes sindicales, con la intervención del Ministerio de Trabajo AUMENTO DE SALARIOS y otras conquistas looraron trabajadoras de Fábrica de Galletas El Secretario General del Sin Considera el mencionado Sin pector de Trabajo de Quepos y dicato de Trabajadores de la In dicato que la Compañía está in ha pleanteado la queja respectiEn el anterior número infor La Empresa les dará cuatro sa dustria del Banano y Similares cumpliendo el citado acueras va sin ningún resultado satisfacmamos del Conflicto Colective cos de manta para que hagan de Quepos, señor Antonio Zára por cuanto está ejerciendo retorio, pues dicho Inspector no de Carácter Económico y Social delantales. Tendrá un botiquin te nos ha enviado copia de presalias con el trabajador Ale tiene la autoridad suficiente paque las trabajadoras de la Fá. bien surtido de medicinas y le la denuncia que ha enviado al jandro Montiel quien es re ra obligar a la United a cuinbrica de Galletas Productore dará una llave al Comité de Ta. Ministro de Trabajo y de la cual presentante del Sindicato en fin plir sus compromisos.
Nacional Limitada pleantearon ller. La Empresa pagará los pri informamos seguidamente. ca Damas, represalias que han En vista de lo anterior, el sea gus patronos, con el fin de me meros cuatro días de ir. capaci Pleantea el citado dirigente obligado al citado trabajador a ñor Zárate, en su calidad de Sejorar sus salarios y las condicio dad, en caso de enfermedad com sindical, al señor Ministro de dirigirse repetidas veces al se cretario General del Sindicato nes de trabajo. Ahora informare probada. La Empresa dará me Trabajo, licenciado Otto Fallas ñor Ministro de Trabajo denup se ha dirigido al señor Ministro mos de los resultados: Pese a jor trato a sus trabajadoras. Etc la violación, por parte de la ciándolas sin que se haya logra de Trab. jo pidiendo su interve que las trabajadoras de dicha Las reivindicaciones alcanzadas Compañía Bananera de do parar o terminar con ellas. ción en este caso y un pronunfábrica no se mantuvieron uni no obstante que son pequeñas del párrafo 16 del convenio sus Uutimamente el jefe Scott, no ciamiento del citado Ministerio das y firmes en su demanda sí son conquistas que han logra. crito por dicha empresa con per bastándole las represalias ejerci que obligue a la Compañía a res ya que un grupo de ellas firmado para todas, el grupo que se soneros del Ministerio de Trabadas, decidió trasladar a Montia) petar los convenios mencionados.
del Conflicto, las que se mantu mantuvo firme. Mejores conquis jo y de los Sindicatos Banane de la finca donde estaba traba Al informar del anterior asunvieron firmes lograron aumentar tas podrían haber logrado si hu ros a raíz de la huelga del mes ando a otra sin demostrar nin to llamamos la atención a los los salarios de 4, 40 que ga bieran mantenido su unidad y de junio de 1953, convenio en guna cosa que justifique el tras trabajadores bananeros el non al patrón un pliego en contro todas apoyaran a sus representar que la empresa se comprometió lado dicho y violando así el con sentido de que la mejor garannan a 5, 50 que ganarán de tes. De todas maneras esto es a respetar dos dirigentes sindi venio en que la empresa se com tía para hacer respetar sus de19 de Octubre en adelante. sirvió de experiencia y se debeu cales por cada finca y a no des promete a respetar dos dirigen chos y convenios, es la acción patrono les dará diez minuto unir para hacer efectivas esa pedir sin causa justifacada y tes sindicales de cada finca. unida de los trabajadores y el pagados para que salgan a to reivindicaciones que lograron. previa demostración de dicha Frente a los hechos apuntados, fortalecimiento de su sindicato mar algún alimento en la tarde el Sindicato se ha dirigido al Ins en causa.
Retiro de vigilancia de su local Gran Asamblea de Zapateros exige la al Presidente Por qué, señor Presidente en lugar de perder tiempo en custodiar nuestro local, no ocupan esas Autoridades en vigilar por lo menos a los especuladores Gonzalo SIERRA CANTILLO QUE LABOR HA REALIZADO LA hampa ni asesinos. Sin embargo Mantened viva la llama de vuestra cional para celebrar el segundo saluda con entusiamo Congreso de Al Comité Nacional Ejecutivo, les defiendan sus intereses. Re: la solvemos: darle todo nuestro aLos obreros zapateros de San poyo a la celebración del Pri José, reunidos hoy 20 de setiemmer Congreso Nacional de la bre del año en curso, en AsaniG. porque consideramos blea General Extraordinaria, to obrero unitario será decisivo pa que siendo un gran Congrusu mamos la siguiente resolución: Considerando que el Primer ra aplastar el proyecto de ley as Congreso Nacional de la cio. Adelante compañeros por un se celebra en los precisos mogran Congreso Obrero contra el mentos en que está planteado proyecto de ley Fascio!
Por los ciento cincuenta traante la Asamblea Legislativa un San José, Setiembre 21 de 1954, han dado las órdenes de mante tro local.
bajadores asistentes, proyecto de corte nazi, para ilener contra nuestro movimiento Concretamente pedimos se re. galizar el movimiento sindical Vernor Badilla Juan RaSeñor esa persecución.
tire esa vigilancia a nuestro lo independiente, dejando a la clase fael Morales Gutiérrez, Presidente de la República, Nuestra Confederación General cal.
obrera amordazada porque Don José Figueres Ferrer no Benjamín Rodriguez, Julio Ra de Trabajadores Costarricenses Por el Comité Nacional Eje tendría sindicatos auténticos que mirez.
Ciudad.
pide a usted ordenar que cese cutivo de la esa persecución contra nuesire Señor Presidente: movimiento sindical y contra los ciudadanos que llegan a nues Secretario General EN ESTE AÑO. nuestro local situado en esta ciudad frente a la Iglesia de los Angeles, solamente llegan Nos hemos enterado de que la noamericana de Mujeres celebraHERMANAS DE GUATEMALA: breros honrados que viven traAlianza de Mujeres Costarricen da recientemente en el Brasil.
bajando. No lo visitan gente del ses organiza una Asamblea NaLas dirigentes de la Alianza aniversario de su fundación. Tal tienen el propósito de traer dese nos tiene en la puerta de nues tro local dos policías, como si asamblea tendrá lugar el sábado legadas de todas las provincias esperanza y vuestra fe. dos de Octubre a las ocho y me y de todos los barrios de San el local lo pagara el Gobierno dia de la mañana.
o como si las Garantias Indivi José para revisar las tareas rea duales estuvieran suspendidas Dos importantes informes se lizadas y planear el trabajo pró discutirán: Labor de la Alian ximo.
Algunas veces ponen unos pa Transcribimos a continuación el texto del mensaje que chucos que sin presentar order Auguramos gran éxito para es envió la Conferencia Latinoamericana a las Mujeres de Gua za en el año de 1954.
20 Informe de doña María del ta asamblea femenina de la de autoridad judicial tratand temala: registrar a los trabajadores que Mata, sobre la Conferencia Lati lianza.
entrano mlen de nuestro local La Conferencia Latinoamericana de Mujeres, inauguray cuando algún trabajador no se deja registrar, esas autoridades fundamente conmovida por el dolor de sus hermanas de Guale hacen ademanes bastante vul temala, por la inhumana agresión de fuerzas de combate exSeñor gares.
tranjeras, orientadas y dirigidas por la United Fruit Compatificarse de que sea hondureño y ¿Por qué señor Presidente, en Presidente de la República de que no tenga papeles, porque lugar de perder tiempo en estar ny. os envía este mensaje de simpatia y admiración.
La Conferencia Latinoamericana de Mujeres, quiere que Don José Figueres.
en el Resguardo de Golfito le San José.
nos custodiando nuestro local sus hermanas de Guatemala sepan que no están solas en esta pidieron 65. 00 para conseguirle no ocupan esas autoridades en tremenda hora de dolor.
Señor Presidente: la Cédula de Residencia y le vigilar por lo menos a los espe Que los millones de mujeres que formamos la gran patria Los suscritos trabajadores de hicieron el recibo por 45. 00.
culadores, a los riñas y a los es latinoamericana os tendemos nuestros brazos fraternos, en la Finca Coto jurisdicción de ción a fin de que se le ponga Pedimosle su inmediata interventafadores?
más hondo de nuestras entrañas maternales, por la pérdida Golfito, reunidos hoy 10 de Esa vigilancin es una persecu de vuestros hijos, por la destrucción de vuestros hogares y gosto, acordamos elevar ante Ud.
en libertad y para que se aclar ción contra los derechos indivi nuestra enérgica protesta por el lo de ese dinero que piden más duales y sindicales de los ciuda por el atropello a la libertad de vuestro pueblo Hermanas de Guatemala: mantened viva la llama de despido injustificado de Edwin y hacen el recibo por menos danos que están garantizados por vuestra esperanza y vuestra fe. Sabed que en todos los cora Solórzano de Coto 43 y por hala Constitución Política. Por zones de las mujeres de América Latina, crece día a día, vi bérsele detenido en forma arbi nos suscribimos atentamente.
Esperando sus buenos oficios, que venimos por este medio gorosa y cálida nuestra adhesión para vosotras y vuestra traria por el Resguardo Fiscal protestar enérgicamente, per la noble patria! Pero más todavía, la confianza de que no esta de Corredores. Consideramos que Gomingo Bermúdez, Rafael Meninsistencia de pasar por encim lejano el dia en que saludemos, otra vez libre y feliz a vuestro el desni la detención es para doza Pedro Góngora, Patrode la Constitución Politica de!
noble pueblo.
por las autoridade Rise gocumento, es appiedad de Biblioteca Nacional Miguel Qhcesordzano del sistema Nacional de Bislering hate canción no nude de Maribee clasa prestacion Rica. de cinio Gutiérrez y siguer da en Rio de Janeiro el 27 de Agosto del presente año, pre Protestan por detención de Edwin Solórzano