Exito de la Conferencia Femenina de Brasi El Gobierno brasileño abrió las puertas a todas las delegadas de América Latina usԱexce El problema de la industrialización QUIERE anos a Acaba de Dice para ALELANTE doña María Alfaro de Mata regresar doñal Latina. Como usted ve, los deMaría Alfaro de Mata, de la Contacar el hecho de que se haya bras que usan los enemigos de Esto es grave porque la no par rechos que reclamamos en la ferencia Latinoamericana de Mu podido celebrar nuestra Confe la democracia para combatir ias ticipación de estas mujeres en Conferencia, son nada menos que jeres celebrada en el Brasil en rencia en ese gran país de Amé organizaciones y movimientos del movimiento femenino de Amé los mismos que han sido proclalos últimos días de Agosto. Las rica Latina, en estos tiempos en luchan por hacer efectivos los rica, retrasa notablemente el a mados por las Naciones Unidas, impresiones y los informes de que tantos gobiernos del conti derechos de todos los pueblos. vance de la democracia en estos pero que hasta ahora se han doña María, son de gran interés nente cierran las puertas a las or Cuáles países estuvieron re países.
quedado en el papel para la gran para los lectores de Adelante. ganizaciones democráticas que presentados en la Conferencia. Cuál fué el temario de la mayoría de los pueblos.
por lo cual fuimos a tomar los luchan por la Paz, por la defen. En primer lugar las mujeres Conferencia. Tiene usted, doña Maria, ei apuntes que al respecto nos ofre sa de sus derechos y por la co brasileñas presentaron una in Las discusiones y resoluciones texto de esa resolución?
ciera la estimable Presidente de beranía de los pueblos.
mensa delegación, pues de todos giraron alrededor de los proble Si señor, aquí tiene una copia la No tuvieron dificultades ins los pueblos llegaron las mujeres mas y derechos de la mujer trade ese importante documento. bien, doña María, cómo organizadoras de la Conferencia? campesinas, obreras, intelectua. bajadora en América Latina y Yo le pido que lo publique en viene usted? Qué impresione. Naturalmente que sí; pero ellas ies, etc. etc. Además hubo dele la situación de la infancia. Las su semanario para que el pueblo nos puede dar después de su asis supieron vencerlas hasta llevar gee enes de: Argentina, Bouvia intervenciones de las delegadas costarricense se dé cuenta de una tencia a la Conferencia de Muje. a cabo con gran éxito la Con Paraguay, Ecuador, Chile, Cuba, de todos los países, revelaron en de las más importantes resolures?
ferencia de Mujeres Latinoameri Uruguay y Costa Rica.
forma alarmante las condiciones ciones de la Conferencia. Natu Sun muchas y muy importan canas. Han de saber ustedes que. De Centro América, sola de vida que sufren millones de raimente que hubo otras mutes las cosas que habría de con la reacción en el Brasil, trato mente Costa Rica asistió? niños y mujeres en estos países cnas resoluciones magníficas, de tar para que el pueblo costarri de sabotear la Conferencia, ha Si señor; usted sabe cuáles son de América, en donde la exube. las cuales daremos copia a cense se entere del desarrollo ciendo circular una carta ap las condiciones políticas que pre rancia de la naturaleza ofrece tedes para que las vayan publique va adquiriendo en América crifa en todo el Continente, para valecen en los cuatro países de los recursos necesarios para me cando poco a poco Latina, el movimiento femenino desorientar y confundir a las de Centro América; posiblemente jorar la salud y la cultura de nos despedimos de esta gendemocrático. Tratare de contarles legadas que debían asistir. Co les fué imposible a las mujeres estos pueblos. Estos problema: Fil dama, ofreciéndole con lo más importante: mo siempre una vez más se pu de esos países hermanos arreglar terribles en cada país, nos lleva cho gusto las páginas de AdeEn primer lugar, conviene des sieron de manifiesto las manio. su salida para la Conferencia. ron a la resolución más impor lante para dar nueva informatante de la Conferencia, la cua cion de este importante evento fué la de enviar un mensaje a internacional, que marca EDITORIAL la Comisión de los Derechos a ientes perspectivas para el mola Mujer en la reclaman vimiento democrático femenino do el cumplimiento de los dere en América Latina.
chos que en esa organización En el próximo número de este han firmado todos los gobiernos semanario publicaremos el texto y los cuales no se están realizan ciel mensaje enviado a las NacioHemos dicho varias veces que estamos en puestos inferiores dentro de las organizaciones do, con grave perjuicio para la nes Unidas.
favor de la industrialización de Costa Rica, por nacionales.
mujeres y los niños de América que ella es una necesidad para lograr nuestro Desde este mismo periódico hemos denun desarrollo y porque es una base fundamental ciado en varias oportunidades la explotación salpara el bienestar económico del pueblo.
vaje a que están sometidos los zapateros. Las Crisis del Café: En relación con la ya iniciada industrializa jornadas diarias de estos obreros son de 15 y 16 ción del calzado, dijimos que aunque ella traerá horas. Los salarios obtenidos son aproximada EL GOBIERNO la miseria de muchos hogares que hoy viven de mente de un colón por hora. Después de 10 15 la producción artesanal de zapatos, no puede ni ese ritmo, ellos quedan convertidos en DESCARGAR LA CRISIS debe la clase obrera oponerse a este adelanto, miserias humanas, tuberculosos, dañados de la sin cometer un absurdo.
vista, etc. y con numerosas familias en el des SOBRE EL PUEBLO La lucha contra la mecanización se explicaba amparo. Los zapateros no disfrutan de vacaciohace 200 años, cuando debido a su poca madurez nes anuales, ni de días feriados, ni de pre aviso, obreros destruían las máquinas al ni de auxilio de cesantía, ni de Seguro Social.
En politica, nuestro nún anterior Sin embargo, el Banco Central sentir que estas ocasionaban su desocupación. Todo esto debió impulsarlos a elevar el grado de comentamos el problema de la de Costa Rica acordo someterse Pero esa actividad no tiene explicación hoy, su organización y combatividad. Pero en vez de crisis de sobre producción, qr a las demandas de la FEDECAporque los obreros saben que las máquinas aba eso, el zapatero ha ido perdiendo interés en su ya afectó al café y que en conse ME y de nuestros cafetaleros y ratan la producción y que, si en estos momentos Sindicato, porque siente, quizá, que para el tipo cuencia ha envuelto a nuestro ha acordado ampliar los crédielas significan miseria en vez de abundancia, de su trabajo, artesanal, dentro del cual ellos país en una negra crisis econó tos y crear ese organismo que no es por culpa de las máquinas mismas, sino son algo así como pequeños industriales, el mica.
comprará el café.
por culpa del régimen social en que vivimos. Sindicato en poco o nada puede ayudarles pa Explicamos como el Brasil, que El Gerente del Banco Central La clase obrera sabe ahora que la lucha no debe ra el mejoramiento de sus condiciones de vida. vende la mitad de la producción señor Coronas, en un artículo del orientarse contra la máquina, sino contra el ac En efecto, no existen talleres, salvo uno que ymundial del café, se había visto 12 de setiembre, nos ofrece da tual régimen económico que los explota, y que, otro, con concentraciones de obreros, en donde obligado a bajar los precios del tos sobre el desarrollo del créen vez de combatirla, lo pertinente es combatir el Sindicato a través de su lucha pueda obligar grano, eg vista de que tiene acu dito a caftritios que son, por a ese régimen injusto y hacer de dichas máqui a los patronos a mejorar las codiciones de vida mulados grandes stocks y que sí solos y ante las medidas anunras una fuente de bienestar general. Es decir, trabajadores. Al contrario, repartidos para poder salir de ellos inicie ciadas, motivo de alarma.
crear un régimen social en donde la máquina no por todo el país, existen centenares de pequeños una caída de precios en el merDice el señor Coronas que les explote al hombre, sio que, por el contrario, Sea talleres, a veces compuestos de un simple banco cado mundial.
Bancos destinaron. 69. 000. 000, 00 el hombre quien explote a la máquina.
en el cual trabaja un solo operario y, en ocaAnte esa situación, comenta para atender la financiación de En Costa Rica hay cerca de 10. 000 obreros siones, acompañado de un perico. En estos ta. mos, la Federación Cafetalera la presente cosecha de café, hasque trabajan en los pequeños centros de produc. llercitos el patrono es un hombre que se gana del Caribe y México, FEDECAta su segunda etapa. que para ción de calzado. Sería una exageración decir diariamente una suma que apenas le alcanza ME, recomendó una de me completar la última etapa de la que esos 10. 000 obreros serán desplazados de la para vivir. Las utilidades del negocio, tal como didas tendientes a salvar a los cosecha, el Banco Central aproroche a la mañana por las fábricas que se estan se encuentra en la actualidad, la obtienen los cafetaleros de la vorágine insal bó un Tope Específico Temporal instalando, porque aunque éstas producirán gran grandes comerciantes, es decir, quienes com. vable de la crisis de sobre pro de dos millones para el Banco des cantidades diarias de calzado a precios mu pran a los pequeños talleras sus zapatos para ducción, haciendo que el peso Nacional, dos millones para el cho más bajos, la calidad será inferior durants venderlos al público.
la misma caiga sobre las espaldas Banco de Costa Rica y un millón algún tiempo y la clientela para el zapato pro Este tipo de explotación, propio del régimen de los masas trabajadoras. para el Anglo. Es decir, cinco ducido por los artesanos subsistirá, mientras rů artesanal que predomina en la producción del Esas medidas eran las siguien millones. que el Banco de Crese equiparen las calidades. Pero sí es previsible calzado y, en general, en las demás, es muy tes: dito Agrícola de Cartago y el que la industria artesanal desaparecerá, come difícil que pueda ser combatido por el Sindicato. Creación en los diferentes paí Lyon cuentan con suficienha desaparecido en otros países que nos aderanFor eso el movimiento sindical tiene, como una ses cafetaleros de instituciones tes recursos para atender taies tan en desarrolo económico, y que, por lo tanto, de sus metas, destruir estas supervivencias feu que compren a los cafetaleros el financiaciones.
dales, apoyando todas las medidas que conduz grano a precios superiores a los esos 10. 000 costarricenses que producen el zapaPor otra parte, que los beneto quedarán desplazados y convertidos en obre can a la mecanización de la producción, es decir, del mercado mundial.
ficiadores pueden obtener crédia la industrialización del país.
ros sin oficio, pues el propio ya no les servirá Aumento de los créditos ban tos bancarios con garantía de ca.
La liquidación, en lo fundamental, de la ar carios a los caficultores para que fé en bodega hasta por la suna Esta es una realidad que deben enfrentar los tesanía y de la dispersión de los trabajadores, continúen sus labores de produc de 240. 00 por qintal otorgados sentará la base necesaria para un poderoso mo ción del café.
fuera de tope, y que para abo trabajadores en Costa Rica, a la cual el movi vimiento obrero que barrerá definitivamente la miento obrero organizado debe encontrar uaa Estas dos medidas fueron com namiento de cafetales hay un explotación de los trabajadores.
justa solución que, como queda dicho, no debe batidas por nosotros, porque la Tope de nueve millones de coloLos zapateros deben cerrar filas inmediata creación de ese instituto lo que nes.
ser la de oponerse a la industrialización, como lo mente en su Sindicato y plantear, entre otras va a significar es que nuestro hacían lo sobreros de hace 200 años.
Ahora, además de estos crédilas siguientes demandas que, de alcanzarse, evi pueblo tendrá que dar dinero etos que tendrán que llevar la nuestro modo de ver los miles de obreros tarían la miseria que se acerca para los 10. 000 nuestro gobierno para que éste crisis hasta el último rincón de zapateros, que fueron Costa Rica durante costarricenses que hoy producen calzado en for. compre el café a precios superio país, se anuncia la creación de ma artesanal.
mucho tiempo el sector más abnegado y combares a los del mercado, a fin de in organismo para comprar el a) Obligación de que las fábricas se levan que los cafetaleros sigan obte tivo del movimiento sindical y político de la clacafé a los cafetaleros a precies ten en las inmediaciones de los centros de pobla niendo altas utilidades, y en mo superiores a los del mercado. Piasse obrera, deben reforzar sus organizaciones para luchar resueltamente por una solución prác ción y que reciban, de primeros, a los obreros mentos en que la miseria va afec supuesto, ese café lo compra ens que van a quedar cesantes; tica y justa.
tando a todos, especialmente gobierno con nuestro dinere, paLa miseria económica que ya vienen viviendo b) Facilidades del Estado para que los obre los sectores laborantes.
ra guardarlo en grandes boulgas ros desplazados se readapten al trabajo en otras desde hace varios años, era suficiente motivo La segunda medida también Los años que se avecinan agraramas de la producción; para que dichos obreros desarrollaran su labor. c) Como consigna inmediata exigir el estala combatimos, porque el crédite varán el problema, pues la sofin de obtener mejores salarios y condiciones de blecimiento del seguro contra el paro a los cafetaleros en estas condi breproducción mundiai alcanza vida. Pero, por el contrario, a través de los últi.
Esta es una obligación del Estado para salvar cir, aumento del dinero en cir forzoso. ciones significa inflación, es de(Pasa a la Pág. 2)
pos años, los zapateros perdieron combatividas de una espantosa miseria a los millares de tra culación. inflación o aument su Sindicato, que durante mucho tiempo marbajadores de la industria del calzado amenaza. de die ro significa altos pr cios thó a la vanguardia, pasó a ocupar uno de los doantia de la Uni.
hnmhar asa a 1a Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
de sus para ganarse la vida.
en