San José, de Marzo de 1954 ADELANTE EDITORIAL Es mentira que el aumento de salarios determine el aumento de los precios Es falsa la teoría de que existe una carrera entre salarios y precios El periódico La Nación ha editorializado comba jemplo, en estos mismos momentos la United está lu tiendo la resolución del Consejo Nacional de Salarios chando por todos los medios por echar abajo el aumenque recomienda aumentar los salarios mínimos de los to recomendado por el Consejo de Salarios. Vale pretrabajadores del banano, del cacao y de la palma africa guntar, si la Compañía puede aumentar a su capricho na, a quince colones diarios. El editorial se duele por la los precios de los bananos de manera de resarcirse do suerte de los trabajadores y desarrolla la conocida teo lo que tenga que pagar de más por aumento de sala ría según la cual los obreros no se benefician en nada rios, entonces. por qué se empeña en que no se aucon los aumentos de salarios, pues tras tales aumentos menten los salarios?
viene un aumento proporcional de los precios. Es más, se Hega hasta a afirmar que los aumentos de salarios Es obvio que los precios de los bananos en los Esson perjudiciales, pues mientras conseguirlos cuesta a tados Unidos, o en cualquier otro mercado no están delos trabajadores arduas luchas (cosa que si es cierto) terminados por el nivel de los salarios de los trabajadoel aumento de los precios se produce siempre automa res bananeros. Tales precios están determinados por la ticamente, sin que los obreros puedan evitarlo y en una ley de la oferta y la demanda. Si hay mucha demanda medida a veces mayer que el aumento alcanzado por y poca oferta, los precios aumentan y biceversa. Aún los obreros en sus salarios.
en el falso supuesto de que los precios del banano aumentaran en la proporción en que aumentan los sala Esta teoría sobre precios y salarios se denomina en rios, de los obreros bananeros, siempre cabría argumentar ocasiones como carrera entre salarios y precios. y que siendo el pueblo norteamericano el principal consutambién como el ciclo infernal entre los salarios y los midor de bananos, sería justo que los pagaran más alto precios. Ni que decir tiene que está muy difundida y para que los obreros bananeros ganaran mejores salaque, aunque es una teoria eminentemente burguesa, se rios.
escucha a menudo en los labios de los proletarios, lo El caso concreto de los precios del café es altamenque significa que la burguesía y sus ideólogos logran zu te ilustrativo para sentar una verdadera tesis sobre mapropósito de penetrar con sus teorías la mente de teria de precios y salarios. En efecto, los precios del los trabajadores.
café en el mercado norteamericano se han venido ele vando, hasta alcanzar cimas insuperadas, y todo el munSegún esta teoría, la lucha que los sindicatos obre. do sabe, hasta los economistas burgueses, que la razón ros libran en el mundo entero por mejorar los salarios de este fenómeno no está, ni mucho menos, en la subide los trabajadores es completamente inútil y mejor da de los salarios de los jornaleros de los cafetales, siharian éstos en economizar sus cuotas y mantenerse no en la escasez relativa de café en el mercado mundial.
con los brazos cruzados, esperando que los patronos de Los precios seguirían subiendo así se mantengan los sacidan sobre sus salarios er 19, forma que juzguen más larios en su actual nivel, si continúa la escasez y biceconveniente para ellos. Según esa teoría, es lo mismo versa, los precios bajarán, así se suben los salarios, si para los obreros ganar poco que ganar mucho, pues si llega a haber abundancia, es decir, si las cosechas fueganan poco, se les compensa con una vida barata y si ran superiores al consumo.
ganan mucho, la vida se les encarece. Naturalmente, a pesar de esa teoría, los ideólogos de la burguesía que Por lo demás, hace más de un siglo Carlos Mars ganan sueldos prefieren ganar mucho que ganar poco, demostró, en su famosa polémica con Weston, que la es decir, recomiendan a los obreros ganar poco, pero pequeña medida en que los aumentos de salarios logran ellos se recetan jugosos sueldos.
afectar los precios en virtud del aumento del poder adquisitivo de los trabajadores, nunca puede ser igual al valor del aumento de los salarios, o, lo que es lo mismo, La teoria desarrollada por La Nación parte de si los obreros bananeros van a ganar cuatro colones mas la premisa de que el aumento de los salarios de los por día, los artículos que consamen, que serán ahora trabajadores aumenta el costo de la producción, y que, más, no aumentarán de precios hasta el punto de hacer consecuentemente, aumenta los precios. Según esta teonvlo el aumento de sus salarios. Esto no quita, sinem ría los patronos nada pierden con aumentar los salarios, bargo, que la Compañía, si el Gobierno y los trabaja porque ellos se desquitan los aumentos elevando los dores la dejan, traten de desquitarse el aumento de precios. Sinembargo, no explica por qué, si nada pier los salarios elevando los precios en sus comisariatos. Esden, ofrecen los patronos una resistencia tan encorada to tiene un solución: por el momento, fijarle precios toal aumento de los salarios de los trabajadcres. Por eEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Lizano dei siste da rasional sismás, adelante unacionalizar el comercio.