ADELANTE San José, 28 de Febrero de 1954 Que sus promesas se cumplan Dicen las mujeres de Puerto González Víquez al Presidente Figueres Señor Presidente de la República Don José Figueres Ferrer San José.
Casa Presidencial. Excelentísimo Señor Presidente: Nosotras, esposas, madres, hermanas e hijas de los trabajadores de la Chi.
riquí Land Co. con el debido respeto nos dirigimos a Ud. Tenemos la esperanza de que sus promesas a nuestros compañeros en Puerto González Víquez con motivo de su importante mediación en la huelga recién pasada se conviertan en realidad Esperamos que efectivamente esa promesa sea cumplida, ya que por otra parte no se nota en la Compañía la menor intención de hacer buenos sus compromisos, pues las negociaciones a que se comprometió fueron terminadas sin ningún resultado positivo. Pues como siempre, y para dar largas al asunto concluyendo en cero, los personeros de la Empresa han alegado que ellos no pueden re.
so ver nada respecto a las demandas planteadas.
Presentada la situación así, no vemos otra solución favorable que no sea la prometida por su Excelencia, en la que seguimos confiando en la esperanza de no vernos defraudados.
Nada, absolutamente nada quiere cumplir la Compañia: Nosotras se guimos sintiendo el peso de la cares sia desmedida del costo de la vida, Ja insalubridad de nuestras viviendas, el pésimo tratamiento hospitalario; las pésimas condiciones sanitarias e higiénicas; el inmoral acinamiento en que se nos obliga a vivir; la falta de agua potable hasta para nuestras neeesidades más apremiantes.
Nosotras hemos venido por largos años a la espectativa de las penosas luchas de nuestros hombres frente a la Frutera en busca de mejores condiciones de vida; pero ahora no estamos dispuestas a dejarlos solos y ya en estas últimas luchas hemos intervenido directamente para tratar ce que los esfuerzos de ellos no sigan siendo defraudados por las constantes burlas de que han venido siendo objeto de parte de la Compañia, que irrespeta, no sólo los compromisos contraídos con los trabajadores, sino que además, los que contrae con el propio Gobierno.
Rogamos al señor Presidente atender nuestra gestión y obligar a la Compañia a que cumpla sus compromisos, lo mismo que agradecemos a Ud. interesarse sin más dilación en la resolución del Consejo Nacional de Salarios respecto del aumento de los salarios de los trabajadores bananeros, sobre el cual no se justifica más Los trabajadores bananeros deben afiliarse a los sindicatos independientes Dice don Otón González de finca Llorona papeleo, puesto que en el particular revese tiene ya un estudio técnico del costo de la vida de los trabajadores Don Otón González Núñez es un botear el desfile. Por este motivo se bananeros y además una recomendatrabajador de las fincas bananeras me despidió junto con los otros comción pública del señor Ex Presidente de la United Fruit Co. que fué des pañeros, alegando la Compañía que de la República don Otilio Ulate pedido de la finca Llorona por había faltado al trabajo y que había Blanco.
asitir al desfile del 19 de Mayo de instigado a los demás compañeros pa1953, organizado por los sindicatos ra que no trabajaran.
Del señor presidente, muy atentas independientes. Este trabajador esta Al despedirseme sin el pago de y seguras servidoras, ba afiliado a otro sindicato, pero su prestaciones legales acudí a los diri Claudina Camareno, Rosaura Rodri.
conciencia de clase lo llevó a gentes de mi sindicato para que me guez, Josefa Vargas Solano, Rosa Elelarse contra la maniobra de la Ba ayudaran a pelear mis derechos, pe na Pity, Teodula Prendas Rojas, Donanera que pretendía hacer fracasar ro estos señores se negaron dándole minga Carmona, Carmen Hernández, el desfile ordenando corta de fruta. la razón a la Compañia. Entonces a Nobia Marquez Martinez, Margarita Todos los que desacataron la orden cudí al Sindicato Independiente, que Corella Mora, Luz María Corella, Jode trabajar el 19 de Mayo fueron si me prestó toda clase de ayuda pa sefa Vargas de Sandino.
despedidos sin el pago de prestaciones ra plantear la demanda hasta llevar Siguen 160 firmas más.
legales. Del señor González Núñez la a feliz resultado. Gracias a la acson las siguientes declaraciones: titud de este sindicato yo pude coNota: Rogando al señor Director del periódico dar publicidad a la pre Me siento sumamente agradecido brar MIL CUATROCIENTOS COLOsente carta, nos permitimos manifescon los compañeros que luchan en los NES por preaviso y cesantía.
tarle que otros memoriales en el missindicatos independientes. Yo traba Esto tengo que agradecérselo a los mo sentido con centenares de firmas jaba con la Compañía en la finca la compañeros del Sindicato de Trabaestán siendo enviados al señor Presi Llorona cuando se celebró el des jadores del Banano y Similares (sindente de la República.
file del 19 de Mayo en el centro de dicato independiente) afiliado a la Quepos en el año 53. Yo asiti junto POBA. Por esto considero que los Departamento de Información de a muchos otros compañeros a pesar trabajadores bananeros deben afiliar de que la Compañía había ordenado se a los sindicatos independientes de DOMINGO ROJAS la FOBA con toda confianza.
corta para ese día con el fin de saSecretario Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.