San José, 30 de Agosto de 1953.
ADELANTE Tratado comercial argentino. soviético Un paso más hacia la amistosa convivencia de los pueblos en BUENOS AIRES Argentina, agosto soviética, Sr. Cheklin, quien en tér 30. 000. 000. 00 de dólares en el primer de 1953 Con motivo de haberse fir minos similares evidenció la satisfac año. Por lo demás, el texto del conmado en esta capital el tratado co ción de su gobierno por la concerta venio contiene en todas sus partes el mercial argentino. soviético, el orga ción del convenio, cuya importancia principio de la igualdad de tratanismo de información del gobierno remarcó agradeciendo finalmente las miento. Para los pagos de las operadió el comunicado del cual extracta atenciones y muestras de simpatia re ciones que se efectúen, los valores mos lo siguiente: cibidas durante su permanencia estarán regidos por dólares norteaArgentina.
mericanos al precio actual, es decir, Un nuevo paso más hacia la mis35 dólares la onza troy de oro fino.
tosa convivencia de los pueblos, fue dado por nuestro país al proceder CONTENIDO DEL ACUERDO se a la firma de un importante aLOS PRODUCTOS cuerdo comercial y de pagos con la En virtud de este acuerdo, la Unión Unión Soviética. El convenio, frulo Soviética suministrará a la Argenti Adjuntas al documento figuran las de largas y laboriosas negociaciones na importantes volúmenes de petró planillas conteniédo las nóminas de realizadas en la primera etapa en Mos leo y carbón y bienes de capital fi los productos que servirán al intercú y luego en Buenos Aires, abre un nanciables a plazos, entre los que se cambio, el que estará vigilado, con nuevo cauce para el desarrollo de incluyen equipos y materiales para el fin de que se cumplan sus disponuestra parcialidad económica. las explotaciones petrolíferas, del carsiciones o de que se mejoren en su bón, energía eléctrica, equipos para aplicación práctica, por una Comisión el transporte ferroviario, y tracto Mixta Consultiva con sede en Buenos LA CI NIA res y maquinarias para la explota Aire que podrá proponer a las parción agropecuaria. Además, la Unión tes la adopción de otras medidas que La ceremonia de la firma se efec Soviética mandará materias primas y conduzcan a la intensificación en tuó en el Salón Dorado del Palacio productos de la industria siderúrgica, el mayor grado posible de la corriende San Martín, el día de agosto, incluyendo palanquilla, arrabio, cha te comercial entre ambos países.
en el cual suscribieron los documen pas, rieles, ejes, llantas, tubos para tos: por Argentina, el Canciller y con calderas y cañerias para la industria sejeros egonómicos de gobierno, y petrolífera. Los productos químicos y por la Unión Soviética, el jefe de medicinales, amianto, instrumentos de ALEMANIA misión comercial Nicolai Cheklim, a precisión y derivados del petróleo, sistiendo al acto el embajador de a complementan la lista de mercancias. Viene de la Pág. 4)
quel país Feodorovich Resanov y otros soviéticas.
altos funcionarios argentinos y soviéun tratado de paz en el cual se ticos.
Entre los productos que la Argen establezca el compromiso de Atina entregará a la Unión Soviética lemania a no agredir en el futuEl canciler, Sr. Remorino, pronun en el término de un año, figuran en ro ni a la Unión Soviética, ni ció un breve y elocuente discurso en lugar destacado el aceite de lino y a los Estados Unidos, ni a Inel que destacó el beneplácito del go las lanas, que componen en conjunto glaterra ni a Francia.
bierno argentino por la feliz culmi más del 50 del valor total de los nación de las negociaciones, hacien productos a exportarse. La lista arLos Estados Unidos no han do hincapié en que el documento se gentina incluye, además, cueros (va encontrado todavía el pretexto caracteriza por la importancia de las cunos y lanares. extracto de quebrapara oponerse a esta proposiconcluciones que contiene, señalando, cho, grasa de cerdo y otros producción que, según reconocen Lipasimismo, la esperaza de que el mis tos, entre los que se consignan los mann, Royo, Laurence, y todo mo será precursor de una corriente quesos y las carnes en conserva ovilos comentaristas yankis, tiene comercial constante, que propulsará el na y porcina.
el unánime apoyo del pueblo acomercio en gran escala entre ambas lemán.
naciones, cuyas economías son com El convenio ha sido concertado por plementarias. Igualmente destacó y el término de un año renovable aSe da por descontado en to.
agradeció la colaboración prestada a nualmente. Comenzó a regir el 15 de dos los círculos que las próxilos fines del acuerdo por los minis Agosto. Contiene capítulos que in. mas elecciones del Occidente atros, equipo económico y los funcio cluyen disposiciones de carácter co lemán las perderá Adenauer narios argentinos y soviéticos que mercial y financiero, previniendo la que la unificación alemana se intervinieron en la negociación. adquisición, por parte de Argentina produrfirta pronto, resurgiendo Habló también el jefe de la misión de bienes de capital por valor de. una Alemania Democrátira.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.