GUATEMALA DENUNCIA ante DENUNCIA ante GOBIERNOS CE dos en mantener la actua Reproducimos a continuación el texto completo ternacionales firmados entre los países del Contide la denuncia formulada por el Ministro de Rela nente Americano.
internacional, en enfrenta la Unión de las Repúblic ciones Exteriores de Guatemala, señor Raúl Ose III. Dentro de los hechos encaminados todos gueda, ante la ONU, la cual contiene graves car a enemistar a Guatemala con la nación amiga de con grave perjuicio para gos contra el Departamento de Estado yanqui, con los Estados Unidos de Norteamérica, está la funes paz mundial y la amistad tra la United Fruit Co, contra la Bond and Share y ta actividad que el ex Embajador de ese pais ante tales imputaciones de ha contra los gobiernos centroamericanos que se han el nuestro, señor Richard Patterson, desplegó mien como un pais enemigo di verdad es que los gobieri convertido en instrumentos de las entidades men tras desempeñaba su misión, anunciando sin recato temala desde 1944 han cionadas, favoreciendo o participando en una cons que el Gobierno que entonces presidía el doctor piración encaminada a derrocar el gobierno demo Juan José Arévalo, sería derribado por la presión amistad cordial y honesta crático de Guatemala.
internacional, azuzando a distinguidos grupos de de los Estados Unidos.
conspiradores para que se decidieran a realizar ac El Gobierno de Guater Guatemala, 19 de abril de 1953.
ciones subversivas contra el régimen constitucio Unión Soviética de los Señor Secretario General de la nal, y manifestando a altos funcionarios del Go gún otro país. Guatemala Organización de las Naciones Unidas.
bierno de Guatemala que el problema de nuestro plomáticas con muchísimo Señor Secretario General: país era asunto de fácil arreglo; por ser justo y La Unión Sovié Con instrucciones del Gobierno de la Repúbli representar sólo unos cuantos millones de dólares, recta ni indirectamente er ca de Guatemala me es altamente honroso dirigirpero que si los Estados Unidos cedían en el caso temala, de la misma man me a usted para que por su digno conducto, haga de Guatemala, se verían obligados a hacerlo en terviene ni pretende inter del conocimiento de los Estados miembros de la Or otras partes, lo que les significaría la pérdida de de ningún otro país, pue: ganización y del Consejo de Seguridad, que desde muchos miles de millones de dólares.
nacional se atiene estrict: hace algunos años se han venido produciendo una serie de hechos que demuestran la intención, por IV. Aun cuando formalmente algunos Gobier Organizaciones de las Nac nos centroamericanos dicen estar animados por un dos internacionales que. parte de ciertas esferas políticas internacionales, espiritu de confraternidad centroamericana y de reiterado de que los Esta de intervenir abirtamente en la vida interna de Guatemala, negando así el derecho de autodetermiamistad fraternal hacia el Gobierno de Guatemala, quier circunstancia, los u en la práctica algunos altos funcionarios de esos el contrario, este Gobiern nación de los pueblos, que es una de las formas Gobiernos han venido realizando una intensa acti cificamente las controver angulares de la Organización.
vidad diplomática, poco amistosa hacia el Gobier.
clara política de paz, Este Gobierno, al tomar esta determinación, lo no guatemalteco, ya que tiende a concertar una podrá realizar plenamen hace animado con el propósito de dejar constan cia de que su soberanía confronta una seria amecoalición de países centroamericanos para presio pueblo guatemaiteco.
nar a Guatemala en el seno de la Organización de Las causas de toda est naza, y para convertir esta denuncia en un docuEstados Centroamericanos (ODECA) y armar una nacional contra Guatema mento que pudiera servir de antecedente para el caso de que quienes así lo hacn pretendieran, por conspiración militar evidentemente dirigida contra ra que deben buscarse e la vía de los hechos, atentar contra la inviolabilidad nuestro Gobierno. Estos hechos han sido objeto de que han determinado el del territorio y la independencia nacional de Guaamplia divulagacion centroamericana y, aunque se contra los cuales ha adopi ha informado extraoficialmente, de algunos casos que las fuerzas democráti temala Taies hechos son los siguientes: de inconformidad y aun denuncia de los mismos, dictado desde recha Desde el advenimiento de la Revolución Gua: lo cierto es que no ha habido desmentidos oficiales, movimiento pop ar puso temalteca de 1944. cadenas periodísticas de los Es como lo ameritaria tal acto de inequívoca agresión. tiranías que negava al tados Unidos importantes periódicos de otros paiV. Con fecha 12 de marzo de 1953, el señor vigencia de los catechos ses y las más grandes empresas de noticias norteSpruille Braden, ex Secretario adjunto para Asuntos versalmente y que servia americanas han realizado una campaña publicitaria Latinoamericanos del Departamento de Estado de pueblo, los poderosos int sistemática de informaciones falsas y tendenciosas los Estados Unidos de Norteamérica, persona que monopolistas que pasamo que, aprovechándose de la tirantez de la situacióa mantiene estrechas vincuiaciones con algunos de Guatemala, es un pa, internacionai que ha privado desde hace algunos los círculos gobernantes de ese país amigo, accio cha no dispone de medic wios, trata de hacer aparecer a Guatemala coins nista importante del poderoso monopolio del cobre un comercio más libre, una avanzada del comunismo soviético en el Conti y jefe de relaciones públicas de la United Fruit ción industrial, para de nente Americano. como un instrumento de Mos.
Company, que como se sabe también opera en Guapara disponer de muelles y como una punta de lanza de la Unión de temala, ha formulado declaraciones durante una ne de sus riquezas miner Repúblicas Socialistas Soviéticas contra los Estados conferencia pronunciada en el Darmouth College, importantes de producción Unidos de Norteamérica.
de Hannover, en las que claramente plantea la ne La casi totalidad de Esa campaña ha llegado hasta extremos tales cesidad de una intervención extranjera en los asun portación de Guatemala como los de la información vertida por un corecide tos internos de Guatemala, asentando la peregrina son propiedad de la Unite periodista inglés, quien se atrevió a afirmar que en tesis de que no debe ser considerada como inter solamente por este conce Guatemala existía una base secreta para cribmarivención la acción de las fuerzas armadas de una cias considerables. La Un nos soviéticos.
nación extranjera contra un pais que, como persis: trola directa o indirectam También se ha dicho que Guatemala ha celebraten en afirmar de Guatemala, constituye un peligro tos de Guatemala y una do con Checoeslovaquia un acuerdo secreto para comunista contra la seguridad de los Estados de la International Rail proveerse de armas a cambio de exporuaciones de Unidos. IRCA. que monopoliza café.
IV. El Presidente de la United Fruit Company, en el país e impone tari II. Se ha tratado de preseniar a este Gobier. que tiene cuantiosos intereses en Guatemala, ha elevados del mundo, a su no como a un perturbador de la paz en el Contideclarado recientemente al periódico norteameritremo de que los comerci nente Americano y como una ameniza para la secano The Times Picayune que la UFCO pediria temaltecos pagan más por guridad de los países del hemisferie occidental. la intervención del Departamento de Estado de los caderías de Puerto Barrio Entre otros, ha hecho esas acusaciones reiterada Estados Unidos de Norteamérica, en reiación con mala (200 millas) que de mente el señor Rafael Leonidas Truccillo, cuando la expropiación de las tierras incultivadas que esa nuestro país. Estos últin era Presidente de la República Dominicaua y aho ta Empresa poseía en Guaetmala, acordada de con probados por el Banco ra en su calidad de Ministro de Relaciones Exte formidad con la Ley de Reforma Agraria, y en uso, trucción y Fomento (BIRI riores, Jefe de las Fuerzas Armadas de su país y por consiguiente, de la soberanía del Estado guate comendado su urgente Delegado ante la VII Asamblea General de las Na. malteco y conforme al espíritu de las recomendaciones Unidas. El señor Trujillo ha inanifestado ciones aprobadas en el seno de las Naciones Uni ria del conocido trust Bd La Empresa Eléctrica que en Guatemala se entrenan elementos armados das.
proporciona en forma mor para intervenir en la vida interior de las Repúbli ¿Qué se pretende con las calumniosas acusa trica que consume la capi cas Dominicana y de Cuba, El señor Trujillo pre ciones de que Guatemala es una avanzada del co importantes poblaciones.
tende crear un ambiente propicio a la intervención munismo soviético en el Continente Americano. de otros países en los asuntos internos de Guite una base secreta de submarinos soviéticos. etc. país al amparo de contrat Las tres mencionadas mala al presentarla como violadora de acuerdos ir etc. Es fácil comprenderlo. Quienes están interesa años con gobiernos antid Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.