ADELANTE San José, 28 de Marzo de 1953 ΕΙ Presidente Arbenz informa sobre de la Reforma Agraria en Guatemala la marcha Reproducimos a continuación parte más temprano, las realizaciones funda sencia y de su atraso para incorporarse del Informe al Congreso Nacional ren mentales de la Reforma Agraria de Gua a la verdadera civilización, haciéndose dido por el Presidente Arbenz ei prime temala se proyectarán sobre los demás dueñas de las tierras que trabajan.
10 de marzo en curso, y que corresponde paises centroamericanos. Es más: Toda a su gestión administrativa durante el la América Latina, inclusive México, El valiente Mensaje del Presidente año 52, en particular, a la marcha de la país donde la Reforma Agraria se que Arbenz, enseña que los gobernantes va Reforma Agraria, que le ha vaitdo a su dó a medio palo, tendrá que marchar lientes, cuando están respaldados por gobierno la calificación de comunista. por el camino de la Reforma Agraria. sus pueblos, pueden resistir la conspira Aunque el documento en cuestión, los Cualquiera que sea el curso de los acon ción de las compañías imperialistas y de problemas en él abordados, son docu. tecimientos, el feudalismo en América las camarillas de terratenientes reacciomento y problemas que atañen casi ex Latina está condenado a muerte. El lati rarios que ejercen el poder en los paíciusivamente a Guatemala, la importan. fundismo feudal tiene que desaparecer ses vecinos.
cia de los mismos trasciende las fronte como un trasto viejo, y las masas cam.
was nacionales de ese país. Más tarde o pesinos e indígenas saldrán de su indi Dice así el Presidente Arbenz. El período del cual rindo cuenta a los honorables miem. producción, sino por el contrario, aumentar las inversiones bros del Congreso de la República, podría caracterizarse privadas, garantizar la inversión de capitales privados y como el año en que se ha concluido la programación funda multiplicar los capitales y las ganancias hacia el desarrollo mental del régimen gubernamental para el que fui electo, económico industrial de Guatemala, para bien de los propor el comienzo de la transformación económica de nuestro pios capitalistas y de los trabajadores. El único medio de país hacia una economia capitalista moderna y porque ya producción afectable por la Reforma Agraria, como todos ha comenzado a rendir frutos sensibles la Revolución ini saben, es la tierra inculta y la tierra que no está cultivada ciada en octubre de 1944, todo lo cual se produce y se lleva por cuenta de los propietarios y que se encuentra en tales a cabo en medio de una continua agravación de la situa condiciones por la comodidad que supone para éstos el per ción internacional, y no obstante, y a consecuencia de una cibir y acumular ganancias sin esfuerzo, tal como ocurre prolongada y a veces violenta lucha política y social in en todo el régimen atrasado, semifeudal, de producción, terna, provocada por la pugna de las fuerzas sociales que El hecho señalado y la circunstancia de que una vez tratan, unas de impulsar, y otras de retardar el progreso abarrotados los depósitos de alimentos, materias primas y del país.
materias primas estratégicas, en el extranjero, como conLas condiciones de miseria, de hambre a veces, de en secuencia de la guerra de Corea durante los años de 1950 y fermedades y de ignorancia que han privado durante si 1951, los importadores del exterior redujeron sus compras glos entre la gran mayoría de la población, como consecuen. en los países productores de estas mercancias, trataron de cia de una raquítica economía que no permite sino escasos incidir sobre la economía nacional hacia una depresión de salarios y relativamente pocas utilidades, aceleraron la dis las reservas de divisas, hacia la caída de los salarios y posición revolucionaria de las fuerzas democráticas que hacia mayor nivel en el costo de la vida. ello hay que nos apoyan a que emprendiéramos la Reforma Agraria, cuyo agregar la depresión de la industria textil en todos los paíinicio fué marcado por el histórico Decreto 900, que apro ses occidentales desarrollados, industria que está atravesanbó en medio de gran entusiasmo el honorable Congreso de do por una yerdadera crisis, y que no podía sino influir la República. Las sombras de que yo hablaba en mi men desfavorablemente en el desarrollo y la propia existencia saje anterior a este Alto Cuerpo, comienzan a ser desvane. de la industria textil guatemalteca que también ha confron.
cidas por la determinación revolucionaria de los hombres tado serios problemas.
de Octubre del 44. La Ley de Reforma Agraria inicia la Sin embargo, la circunstancia señalada no influyó so transformación económica de Guatemala, es el fruto más bre el café y otros productos, por lo que el aumento inusi preciado de la Revolución y la base fundamental del destino tado de la producción cafetalera, la elevación de sus prede la nación como país nuevo. La Reforma Agraria es el cios en el mercado internacional, el desarrollo de nuevos jalón más trascendental de nuestra vida económica y política cultivos industriales y alimenticias de gran demanda intery su iniciación ha sido el factor más favorable del segundo na y la inversión de capital del Estado en obras públicas reaño del actual gobierno de la Revovlución.
productivas contrapesaron la balanza desfavorable que aquellas condiciones acarreaban. En el orden fiscal la situación HACIA EL DESARROLLO ECONOMICO INDUSTRIAL no ha variado y su estabilidad, junto a los otros factores DE GUATEMALA señalados, ha mantenido sin mayores alteraciones el fortalecimiento de la economía nacional.
Pero el mismo comienzo de la Reforma Agraria reflejó el hecho desfavorable de cierta fuga de capitales del país. EL PUNTO PROGRAMATICO MAS IMPORTANTE provocada por el pánico artificial de que pudiera ponerse DE MI GOBIERNO en peligro la propiedad privada de todos los medios de producción, de los capitales en metálicos y de otros bienes y No exagero si digo que el punto programático más imvalores, acerca de lo cual los capitalistas nacionales deben portante de mi gobierno y del movimiento revolucionario estar absolutamente tranquilos, ya que el movimiento revo.
de octubre, es el relacionado con un cambio profundo en lucionario de Guatemala que representamos, no persigue la producción agricola atrasada de Guatemala, mediante reducir ni expropiar el capital dinero o todos los medios de (Pasa a la Pág. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.