108 REPERTORIO AMERICANO Canales interoceánicos: Panamá, Nicaragua Respuesta de Jacinto López Nueva York, 17 de Julio de 1931. de Washington por la opinión pública ameDon García Monge, ricana o la opinión pública del mundo desSan José, Costa Rica.
pués de la historia de crímenes que es la historia de esta política istmica de los EsDistinguido amigo: tados Unidos en nuestra América, una poContesto su carta del 16 de junio, refelítica que ha hecho del canal interoceánico rente a la encuesta sobre la política del caun monstruo devorador de naciones hispanal interoceánico centroamericano de los noamericanas.
Estados Unidos, iniciada por la asociación La política en Nicaragua es la misma norteamericana The Fellowship of Reconque en Panamá. Un gran crimen es la base ciliation, que tiene una agencia en Costa de la posición adquirida por los Estados Rica y acogida y favorecida por el ReperUnidos en Panamá. Un gran crimen es la torio Americano.
base de la posición adquirida por los EstaJamás tomo parte en encuestas; y aundos Unidos en Nicaragua, el tratado Bryanque había recibido (hace tiempo) invitaChamorro, que ha condenado a Nicaragua a la intervención perpetua y a la ocupación ción para concurrir a ésta, a no ser por la carta de usted jamás la habría tomado en militar perpetua de los Estados Unidos y anula la independencia y libertad y segucuenta.
ridad de las demás naciones centroameriUsted me dice que la encuesta está canas.
despertando mucha atención tanto en los Estados Unidos como en la América HisLIGA DE RECONCILIACION pana. que varios publicistas norteamericanos han escrito (a ustedes) expresando (Fellowship of Reconciliation)
San José, Costa Rica, el vivo interés con que esperan las contes17 de Enero de 1931.
taciones. que, según informes, el DeSeñor Don partamento de Estado también se empeña Muy distinguido señor: en mantenerse al tanto del curso de la enEs bien probable que en el curso de este año cuesta. y que, lo que les hace falta toda el Congreso de los Estados Unidos trate de manera definitiva el proyecto de construcción de vía es mi colaboración un canal interoceánico por Nicaragua. En reDebo comenzar por decirle, mi amigo dor de este asunto hay opiniones muy diversas que, en la América Latina, seria deseable crisGarcía Monge, la tristeza con que he leído talizar. En los Estados Unidos pesa cada vez estas declaraciones de su carta, porque ellas más la opinión latinoamericana, y conviene que el Congreso norteamericano pueda, para revelan la inocencia con que allá en nuesilustrar sus deliberaciones y llegar a una conclusión que sea justa para con el continente tras tierras se miran o se juzgan ciertas contar con la opinión pública latinoamericana cosas, las cosas decisivas de nuestro destimás esclarecida, sobre los siguientes puntos o cualesquiera además de esos que usted sugiera no como naciones libres, soberanas e indeI. El Tratado Chamorro. Bryan: pendientes. Podrá ser cierto el interés con a. Validez de este Tratado.
que publicistas norteamericanos siguen las Interpretación de dicho Tratado. Cómo deben solucionarse los conflictos oriopiniones de la encuesta. Podrá asímismo ginados, con motivo de dicho Tratado, entre los Estados Unidos, por una parte, y las Reser cierto que el Departamento de Estado públicas de Costa Rica, El Salvador y Honno es indiferente a sus resultados. Pero duras, por otra?
esto carece en absoluto de consecuencias.
II. Un nuevo Tratado: a. Se necesita o no un nuevo Tratado. Entre Ni las conclusiones de la encuesta, que era quiénes? Si es necesario. cuáles deben ser sus punobvio anticipar serían unánimes contra el tos esenciales con relación: trafado Bryan Chamorro, expresión ge los derechos y al bienestar de Nicaragua: y los derechos y al bienestar de las otras nuina de la politica interoceánica de los Repúblicas de Centroamérica?
Estados Unidos, ni la colaboración que yo III. Cuestiones generales.
pueda prestar al esfuerzo de ustedes en esta a. En vista de su importancia para todo el continente como via de comunicación y transencuesta, ni nada cuya indole sea de simple porte. debe el nuevo canal ser del dominio y aislada manifestación de opinión, podrá exclusivo de los Estados Unidos de Norteamérica o empresa bajo el dominio internanada en absoluto contra la política istmica cional? En este último caso. qué clase de de los Estados Unidos. Esta política es tradominio internacional aconseja usted? Adoptada cualquiera de las dos alternatidicional e inexorable y no cambiará en lo vas arriba indicadas. debe fortificarse o no este nuevo canal?
mínimo por la encuesta de ustedes ni por Qué estipulaciones deben establecerse refe.
acción alguna de opinión pública.
rentes al tránsito por el canal? Cómo deben resolverse los problemas obreWashington sabe bien que la opinión pú ros, y los del comercio que presente la construcción y mantenimiento del nuevo canal?
blica americana y la opinión pública uniRepertorio Americano, semanario continental, versal condenan su política de control generosamente ha abierto sus columnas, haciendo suya esta encuesta, para la publicación unilateral y absoluto del canal interoceáde las respuestas que se reciban y de los docunico, lo mismo en Nicaragua que en Pana mentos e informaciones que puedan ilustrar la opinión para formarse juicio sobre estos promá. Pero a Washington no le importa. Lo blemas. Rogamos a Ud. dirigir su respuesta al que a Washington le importa es su polí Sr. Joaquin Garcia Monge, Director de Repertorio Americano, San José de Costa Rica.
tica, el triunfo de su política, inseparable De usted con el mayor respeto, de los hechos brutales y bárbaros de la por la LIGA DE RECONCILIACION, fuerza.
Carlos Thomson, Secretario en In América Latina.
posible creer en la penetrabilidad Para obtener este tratado, que realiza su política istmica en Centro América, ya realizada por los mismos métodos en Panamá, los Estados Unidos cometieron en Nicaragua horrendos crímenes en la primera y la segunda décadas de este siglo; y para mantenerlo han cometido toda clase de crímenes desde entonces hasta este día de hoy. Siendo este el precio del tratado Bryan Chamorro, y esta la moral de Washington. es posible creer o esperar que los Estados Unidos abandonen semejante conquista por el fallo de la opinión pública?
Ellos sabían que provocarían las reprobaciones de la opinión pública cuando iniciaron en 1909 su política en Nicaragua, que no es otra cosa que la política del canal. Ellos sabían que desafiaban e insultaban la opinión pública haciendo todo lo que han hecho en Nicaragua en los últimos veinte años.
No están hoy mismo haciendo la guerra en Nicaragua contra los nicaragüenses armados en protesta contra la intervención, la ocupación, la subyugación. No están incendiando poblaciones y asesinando desde el aire patriotas nicaragüenses mientras ustedes discuten en la encuesta el tratado Bryan Chamorro y la política del canal centroamericano?
Debemos por supuesto denunciar la politica imperialista de los Estados Unidos en nuestro continente y no cesar en esta denuncia y este combate. Pero no debemos ignorar las realidades de la situación.
Otras armas son necesarias para obligar a Washington a un cambio de política.
Estas armas sólo pueden esgrimirlas los gobiernos americanos, particularmente los gobiernos centroamericanos en el caso del canal. Cuál es la política de esos gobiernos frente al tratado Bryan Chamorro; frente a la intervención, la ocupación y la subyugación de Nicaragua; frente a la perspectiva de la propia pérdida de su soberanía y su independencia bajo la política norteamericana del canal interoceánico?
Esos gobiernos no tienen otra política que la infame y cobarde sumisión a Washington, la pasividad ante Washington, la inercia ante Washington, aunque la política de Washington contra la existenca y el porvenir de Centro América traspase todos los límites. Esos gobiernos son asi complices de la politica de Washington y traidores a sus pueblos.
Los momentos son decisivos y ha llegado la hora de las resoluciones. Si Centro América ha de salvarse, como grupo de naciones libres, de los designios del imperialismo norteamericano, no será sino por su propia voluntad y por su propio esfuerzo; y esta voluntad y este esfuerzo no pueden, para ser eficaces, sino estar representados, expresados y dirigidos por los gobiernos centroamericanos, procediendo de acuerdo y en concierto, como una unidad, la inquebrantable, la eterna unidad que es Centro América.
Tienen esos gobiernos un plan de acción. Son capaces de tenerlo? si no. No es Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica