REPERTORIO AMERICANO 279 eso Canales interocéanicos: Panamá, Nicaragua picio. para nuestros obreros errantes. ce palabra de consuelo en la lengua de la una de las altas partes contratantes, ese Con eso te premiamos, te obsequiamos, te patria y consigo la llevarán en su destierro. tratado quedó viciado de nulidad, y así beneficiamos. Aquí encontrarán refugio, eso llenará de placer tu alma. El bien, lo tendría que declarar cualquier tribunal instrucción, asistencia, alimento.
para ti, es el bien que a los otros se hace. suficientemente libre para dictar un fallo te causará placer. Dejarán aquí sus ażaen la materia. Ese tribunal no podría ser das con las cuales cambian el aspecto del 16. Gentiles almas que con paciencia otro que la propia Corte de Justicia de los mundo sin ganar en toda su fatigada vida me habéis escuchado: terminando la cereEstados Unidos, dado que esta incontrasde trabajo lo necesario para reposar un monia el santo obispo os da las gracias. table potencia no admitiría la decisión del año de su misera vejez; se detendrán, en Él se siente profundamente agradecido. asunto por la Corte Internacional de la su perpetuo camino, y reposarán por lo meImitémoslo. Vuelve hacia él nuestra gra Haya, ni mucho menos por un tribunal nos una noche, en un lecho, como se acos titud por habernos inspirado llevar a efecto de juristas iberoamericanos.
tumbra decir y aquí está bien dicho: en un este poco de bien. sea para vosotros, y Si entre los particulares existe en la lelecho cristiano. eso producirá placer a sea, también, para mí una alegría, una de gislación común el derecho de reclamar tu corazón. Escucharán, antes de dejar esas alegrías que bastan para anular las en caso de lesión enorme, también debería la patria para ir a ser arrastrados por tristezas se la vida, el haber contribuído existir ese derecho para los pueblos, cuanderrumbes, envenenados por miasmas, in a formar la limosna de esta itálica, verda do un gobernante enajena la soberanía de utilizados por caidas, escucharán una dul dieramente humana y divina Misa de Oro! su país, pues ni todo el pueblo tiene dereGiovanni Pascoli cho a enajenarla, porque las generaciones en Pisa, en 1905, y en primavera.
del presente no pueden en materia tan fundamental disponer de lo que pertenece Páginas 279 a 298 del volumen Pensieri e Discorsi. Nicola Zanichelli, editor, Bologna, 1907.
a la serie de generaciones futuras. Sólo en caso de guerra, la conciencia jurídica del mundo acepta esa clase de enajenaciones y como un mal necesario, consecuencia de la fuerza misma, que es el mal eficiente Paris, Sep. de 1931.
brado, como no queda duda, por un gober por naturaleza. Chamorro, bajo la presión Señor don nante nicaraguense sometido a las influJ. García Monge, corruptora de un gobierno poderoso enajeencias políticas y a la fuerza militar de nó la soberanía total de Nicaragua, que San José, Muy distingido amigo: no otra cosa significa el escandoloso traLIGA DE RECONCILIACION Me dice usted en su interesante carta de tado. Chamorro al conceder a los Estados (Fellowship of Reconciliation)
Unidos el derecho de establecer una base Junio que la encuesta sobre el Canal de San José, Costa Rica, naval en el Golfo de Fonseca, al cederles Nicaragua abierta en el Repertorio Ameri17 de Enero de 1931.
Señor Don las islas adyacentes y al autorizar a esit cano, con la cooperación de la Liga de Reconcialición ha despertado en gran mapotencia para construir un canal al través Muy distinguido señor: nera la atención tanto en los Estados Unidel pequeño territorio de Nicaragua, dispuEs bien probable que en el curso de este año dos como en la América hispana, e insiste el Congreso de los Estados Unidos trate de maso de la soberanía inmanente de Nicaranera definitiva el proyecto de construcción de con genial benevolencia en que yo expre un canal interoceánico por Nicaragua. En regua.
dor de este asunto hay opiniones muy diversas se mi concepto sobre los diversos puntos El Tratado Chamorro Bryan está vique, en la América Latina, seria deseable cristalizar. En los Estados Unidos pesa cada vez ciado de nulidad ante la moral política. de esa encuesta. voy en seguida a más la opinión latinoamericana, y conviene que el Congreso norteamericano pueda, para corresponder a su deseo, limitando mi res1º porque el gobierno de los Estados Uniilustrar sus deliberaciones y llegar a una conclusión que ser justa para con el continente puesta a la cuestión principal, valides del dos trato con un gobernante que le había contar con la opinión pública latinoamericana Tratado Chamorro Bryan, acogiendo en los más esclarecida, sobre los siguientes puntos o sido impuesto por los mismos Estados cualesquiera además de esos que usted sugiera. Unidos a Nicaragua; 2º, porque al pagar demás puntos las luminosas opiniones del El Tratado Chamorro. Bryan: señor Salomón de la Selva, quien con tan a. Validez de este Tratado.
tres millones por las concesiones que otorb. Interpretación de dicho Tratado.
ta competencia los ha examinado en su gaba un usurpador, sabían perfectamente Cómo deben solucionarse los conflictos originados, con motivo de dicho Tratado, entre respuesta al cuestionario, publicada en el que lo engañaban, y 3º, porque al tratar de los Estados Unidos, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador y Honla cesión del Golfo de Fonseca y de la auejemplar del Repertorio que usted me ha duras, por otra?
remitido.
torización para la apertura de un Canal II. Un nuevo Tratado.
Los pueblos imperialistas de la potena. Se necesita o no un nuevo Tratado. Entre Interoceánico por la vía del río San Juan quiénes?
cia económica y militar de los Estados Si es necesario. cuáles deben ser sus pany del gran lago de Nicaragua no tuvieron tos esenciales con relación: Unidos de Norte América, proceden en sus los derechos y al bienestar de Nicaragua: y en cuenta los derechos de Costa Rica y los derechos y al bienestar de las otras relaciones con los demás Estados de nuesdel Salvador, los cuales oportunamente Repúblicas de Centroamérica?
elevaron su protesta.
tro continente, débiles y desarganizados, III. Cuestiones generales.
con criterio fundado únicamente en la nea. En vista de su importancia para todo el Chamorro cedió lo que no le pertenecía, continente como via de comunicación y transcesidad, esto es, conforme a la convenienporte. debe el nuevo canal ser del dominio y por consiguiente la convención por el exclusivo de los Estados Unidos de Nortecelebrada es nula conforme al derecho escia de sus intereses políticos y comercia américa o empresa bajo el dominio internacional? En este último caso. qué clase de tricto.
les. Asi procedió Roma en la antiguedad. dominio internacional aconseja usted? Adoptada cualquiera de las dos alternatiSi los Estados Unidos deshacen el nePara la república como para el imperio vas arriba indicadas, debe fortificarse o no este nuevo canal?
era guerra legitima lo que aparecía como fando tratado, darían la mayor prueba de Qué estipulaciones deben establecerse refe.
necesaria a los intereses romanos. Aquellos rentes al tránsito por el canal. grandeza de toda su vida histórica.
a. Cómo deben resolverse los problemas obrepoderosos Estados Unidos para alcanzar ros, y los del comereio que presente la consSin contar la tenacidad de Sandino y la trucción y mantenimiento del nuevo canal?
un objeto que está en las miras de su nenoble entereza de Costa Rica, podemos Repertorio Americano, semanario continental, cesidad (Destino manifiesto) emplean togenerosamente ha abierto sus columnas, ha decir que la protesta mas eficaz contra el ciendo suya esta encuesta, para la publicación da suerte de medios: la diplomacia, el en de las respuestas que se reciban y de los docu nefando pacto la elevaron al cielo recienmentos e informaciones que puedan ilustrar la gaño, el dinero, la fuerza. En donde enA opinión para formarse juicio sobre estos protemente los volcanes de Nicarague.
blemas. Rogamos a va dirigir su respuesta al cuentran resistencias de un orden juri Sr. Joaquin Garcia Monge, Director de Reperellos no los pudo sobornar nadie, y ellos dico las van eliminando con lentitud, pero torio Americano, San José de Costa Rica.
se oponen al cumplimento del Tratado De usted con el mayor respeto, seguramente; donde encuentran gobernanChamorro Bryan.
por la LIGA DE RECONCILIACION, tes que se venden, los compran.
Carlos Thomson, Quedo de usted afmo. compañero y Si el tratado Chamorro Bryan fue celeSecretario en la Améries Latina. admirador, Max Grillo Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica