.
TIERRA LIBRRTAR. D UU Correspondencia administrativa Mediante unu citedra libre (la colonia) co.
mo duremos al trente coa ol factor factores de las desigualdadea socialea, miserias calamidados. No exagero la importancia, si do al tiempo Nuestros adversarios veria que es va peligro y vos amenaze y ellos se encargardo da darle inportancia. No vere con gusto que nuestros advórsarios aprueben el funcionamiento de las coloniasesta most pero reconoceria que la nourqula es posible e inevitable. Mi convessi aiccto nació durante la permeacacia cd UA Convento: en el vi que se practicaba la verdadera igualdad; todos vestiao igual y la misma moda. eran uno para todos y todos para uno; el trabajo bien retribuido; un llavia que cada uno tenia o le prestaban servia para cerrar y abrir todas las depeadcacias de la casa, lo mismo la bodega que la despensa, dibujo, música, huerta, imprenta, jardiacs, etc. etc. DO habia más privilegios; el mis acciano más humilde, más laborioso interesado para la prosperidad y grandeza de la casa; todo era alegria, jamás hubo una rina. eso si, que conste: era jel colmo de la holgazaneria. Hay algún pesimista o alguien que dude de la armonia que habrá entre los colonos? Creo que no, pero por si acaso, recordaré al lector que en la milicia (aparte la disciplina) los que eran antes desconocidos por separarles un pedazo de cierra, la región, la provincia, la ciudad, el pueblo, después de reunidos todos en un mismo cuartel y pasar penas y alegrias, viene la efusion, fruto que da el alternar unos con otros; se hacen tan amigos que seria dificil distinguirlos de los verdaderos hermanos, pero sólo soa companeros y amigos, inseparables y entrañables. Hun olvidado ya las distancias que les separaban, y ahora más bien parecen gente de un mismo pueblo o birria, que babeles.
Estos son los prodigios de una congregación o comunidad: hacer todos los hombres her.
manos.
adaremagnum numente de Se están haciendo muchos trabajos para la implantación de una colonia libre en España, cuyos trabajos iré dando a conocer, por si a alguno le es simpática la idea. Anino y que ao desmage. trabajar, pues y adelante. ABELLA COLL Barcelona.
impresiones y tratar de algo que mejoro tdo as; Roselló o as; Pla 25; Escofet asi y poder sacudir el yugo que tan encaraizadaGastos. vuestra situación, puos. carecer de amor Buch o as; un miserable 1; Vigo 10; un mente nos oprimen Ducatros tiranas usurpado. Deficit del número anterior 190 20 partidario de la revolución social o 25: Maymi propio todo hombre que por cobardia, por res de nuestro producto y para que conste que impresión del número 7a. 280 70 derligeacia o preocupaciones estúpidas ao o as. Balid o go; Pagés 45; Baús nucetros esfuerzos están todo alcance, desca Por franqueo y correspondencia. 47 70 50. Total 10 90.
mos relacionarnos con cuantos grupos e indivi. Por hacer el correo, lache por su existencia, rebajdodosc, ade. Montoro. Madueño o is; ugo que desc.
14 duos profesea el ideal actamente anarquista. Gastou menudos. 95 mis, todos los seres de la creación, por que triuafen 10; Barbadoo as; un explotado La correspondencia José Novo, Zona Canal, Dibujo y grabado para el número 73 29 instintos amor o 90, y suc mpañera o is; uno o 30; Rodri Pedro Miguel (Pagame. a la vida.
guez 25. Total 40. esta misma dirección enviarán 35 ejemplaTotal. 496955 la lucha por la emancipación, por la Irún. Eleuteria Pérez res La Voz del Cantero, Acción Libertaria y Resumen libertad que es la anarquia; si, la agarquia, Sabadell. Recaudada entre varios 1970. Escuela Moderna.
Suman los gastos ptas. 49655 Barcelona. Garzia o jo: 75; úgico ideal capaz de libertar al mundo hu.
mano de sus podredumbres, de sus infacompañera, o as; id. 035; id. 35; Los compañeros de Pedro Miguel (Panamá. los ingresos. Carrasco o zs: Torres o as; sobrante de 314 20 mes tirano3 y de todo lo que produce han recaudido la cantidad de 40 pesetas en una excursion Moncada 1640; Boci o as; uno favor de la propaganda, oi la forma siguiente: malestar sobre el planeta tierra.
Déficit para el mio 73. 182:35 o 10; Prats o so; Sigro 010; Cot o io; ua fra Anselmo Fernandez 4, pesos; José Sanchez casado de amor o 35; Juan Sabaté o 30; un ga 5o; el obispo de Panamá 8; un individualista Ferndo Núñez chó 15; ua samideano o 20; Castells 30; 50; Evaristo Bayona o yo; Victor Osorio 1; Bonet 25; un compadero 025i jabajo los Emilio Gonzalez i; José Casanova Total tiranos! 25; J; Rosell o to. Cervera oʻzk; 22 pcso3 Balboa, que son 599 40 pesetas.
Helbrom. Alemania. Id. 15; para EsSuscripción para ayudar Rayo oʻ10; Pedrola 35; 25; cuela Moderna, de Joaquin Foix, 7; por donati. Pons o 50: Riera o 25; del Socorro Marvo a, y por sus zripción tuya a los libertarios mejicanos Prat, de Barcelona, se servirá pagor por chon o so. Total 8:10.
esta redacción recoger una carta que se ha La Lineq. Al buen fin la buena. causas.
Suma anterior. 584 60 pesetas.
Un grupo de obreros del muelle s; Masdeu Id. 26; para Acción Libertaria 2; para Justicia recibido para él.
oʻso; Grupo «Sin nombreu de San Andrés 50; de Gijän 2: para Solidaridad Obrera 4: para Alicante. Clario oʻ15; Pérez o 10; Custodio Rodenas o 5o; varios compañeros 25; Méjico 6; pari folletos (que no tenemos) 2; para Alemán o as; Pérez oʻ15; Garcia 10; Los compañeros que sean aficionados dibuG. Arte y Cultura» 10; 1; Valdepenas jar pueden cooperar a la couſección del «Alma ier ou donativo 3, y por paquetes Logor 25; Pastor o ra; Mol 0 10; 0935; Claret o un francés 25; Mas.
naque de Tierra y Libertad» esviando dibujos Collado Villalba. Id. 20; por suscrip Garcia 15; Pérez o ao; Aliaga oʻ10; deu o 50. Total 21. 10.
Sirvent 10; Sanchez oʻ15; Casarrubia 23; cabeza hueca o so; Garcia 30; que estén en relación con la indole del Alma. cion 1, y para Méjico o 20.
Sarrid. Amor y odio»
naque. go; para Eno lo; Lillo o 15; Pastor oʻ10; Pineda señor dinamita o 50; 30; Salseng carnación Gómez a5, y por paquetes 25.
oʻ10; Mercier o zsi un voluntario oʻ10; Lopez o os; Nom de dcu 1; varios compañeros 39; Vergara o 30; Gonzalez o as; Sabaté Sama de Langreo. Id. 15 por paHemos recibido buena cantidad de papeletas 30; un gachó 15; un, samideano o 20: Sixto quetes.
de la rifa de un Diccionario Etimológico por Jon 4; Guijarro o so. Total 30 30: Maria Juan o as; compañera 50; Palamós. Mestres o 50; Zorita o 50; Roque Barcia, cuya obra perfectamente encua Benamocarro. Id. 80; para Méjico id. 30. Total. 00.
dernada consta de cinco volúmenes. 25, y por paquetes 55. Pascual o 20; Jordi 50; Marqués oʻso; Hernández o 30; Pous o а5; Planella Total general. 751 55 El producto de esta rifa se destina beneficio Pedro Miguel (Panami. Libre Exa(Continua abierta la suscripción. so; Culubret Viñas o 50: Vigó o 20; mea. Id. 5040; para Acción Libertaria 25; de los periódicos Aurora. Sindicalista, TIERRA para La Voz del Cantero 1o; para Escuela MoVilá o 25; Vigo o 25; Hernandez o 35: LIBERTAD Acción Liberlarie.
El sorteo se efectuará combinado con la lote.
derna 10; para Encarnación. Gómez 40, y por Rovira o as; Maimi o 50: Pld 6; Payroli o as; un revolucionario o 25; Roselló ria de Lisboa, del dia que se anunciará oportupaquetes. 10, namente.
Pernin Nuñez. Id. 50; por folletos 50; Domingo 25; Ribas 25; un descumisado o zs; un miserable 1; Pinedo 25; Precio de cada pape eta 10 centimns. 50, y para Solidaridad Obrera Puig oʻ25; Ballo 35; Ofelia 25, Tomás DESEO LIBERTARIO. He ahi expresada Palma de Mallorca. Id. 10 por paquetes. 02s: Ramon 0940: Baús o 50: Libcrtados en dos palabras la síntesis de la vida. El grupo editar «Nuevos Rumbosa (creado Calz. Id. 50 por id. Casas o 50; Pascual o 25; Tosas o 50; Desear libertad, sobrepasar los umbrales de con el exclusivo objeto de editar folletos de Elche. Ser o no ser. Id. por id.
salud, pan y libertad oʻ:5; Caballer o z5; esta mala vida, fué siempre obra de los cerebros orientación obrera y libertaria. en vista del Tarrasa. 11. Id. 13 for id.
Bertrant o zo; Sahalí o 25; Vidal o z5. sanos, de los corazones puros, de los hombres éxito que han tenido los dos primeros folletos Asquerosa. Id. a por suscripción de Total 13 45.
hércules.
editados. Lo lnevitable» de Kropotkine y Juan Fiy Asquerosa. Valenzuela 30; Garcia Deseo libertario, nacido al calor de entusias Grave, y «El problema Urgentes por autor des.
Figueras. S. Id. por suscripción de 10; Aguilera 50; Vilches 50; uno sin mos viriles, está llamado a tocar el corazón de conocido, prepara actualmente una edición del de Fortia.
Dios o 25; López o 40; Berbel o 25; Ji esta vida cocanallada; está llamado arrancar folleto «Entre Campesinoz. de Malatesta, el La Perade. Id. 50 por suscripción.
ménez oʻ40; Caballero 025; Lopez o os; de las fauces dominadoras la presa proletaria; cual, por ser demnasiado conocido, no necesita Es aventurado mandar dinero en esa forma. Escalona o 10; Escalona o 10; José está llamado clausurar las tabernas, supri recomendarse.
Castellar del Vallés. ld. 10 por paFuentes o 10; Ortega o 30; Castro o 25; miéndoles los clientes; los cuarteles y los antros Los grupos, sociedades y compañeros en ge B. Rodriguez 15; uno que desea estar con quetes.
de corrupción; está llamada, en fin, dar el ha neral que deseen adquirir dicho folleto, pueden Mar del Plata. Alianza Libertarian. Id.
ellos 15; Lopez o 15; Castro o 10; chazo final todo lo que tienda perpetuar la hacerlo al siguiente precio: 000 ejemplares 8o; para Méjico 20, y por paquetes oo.
Garcia o 5o; Cava o 25; Hernandez 15; negación de la vida.
12 pesos; soo id. 5n; 100 id. 30.
Burgos. Id. 12 por paquetes. Pagado Benavides 25; Fernandez oʻ35; Boli Deseo Libertario, al ingresar en la Federa El importe del franqueo por separado.
ción «Los Egoístas. saluda a todos los integros.
var o. o. Total 30.
hasta el núm. 72.
Para regularizar el tiraje se recomienda hagan Ronda. de Id. 5; por paquetes 4:40; Logroño. Segura 25; un exsacristán Dirección: Garcia Corozal, Canal Zona, inmediatamente el pedido nombre del grupo, 35; Panamá.
por suscripción de 1, y por folletos o 60. 60; oʻso; 50, Soriano. 345, Montevideo.
Zaragoza. Id. por suscripción. 30; un deaunciado por el clero 45; 45; Palamós. Germinal. Id. 1950; para oso; 45; 25; 50; uno Acción Libertaria enviará en lo sucesivo el Reparto del dinero recaudado por la Federación Méjico 10 90; del Rebelión» si y para libros que no fuma ni bebe o 55. Total 575.
de grupo, individuos libres del llsmo de paquete de paquete de Felipe Guardia a la siguiente direc7:6u.
La Linca. 7, lista: Chacón o 40; Monte Panami.
cion: calle San Martin, 27, Stolberg. Se recibió la cantidad que o 30; Garcia s; Pérez 50; Honda o 50; El mismo periódico y Escuela Moderna darin «Los Egoistag. 8060 pesetas (14 70 pesos indicas. Sanchez o yo; Naraajo o 25; Silverio o 40; de baja como suscriptor Ramón Camons, de oro. Pro presos 960; Acción Libertari: 15; Valencia. Escuela Moderna. Tenemos para Chacon o 30; Barranco 30; Liranzo Balsareng.
TIERRA LIBERTAD 15; Via Libre de la Habana vosotros 4: de Galera (Gaya) 2; del Centro 1; Sanchez o 30; cualquiera o 25. Total Málaga. Mingorance s; 50; José 16; folletos 25; entregado Comité pro EncarObrero de Balsareny y de José Coma 1, Los compañeros que se hicieron cargo del nación Gomez a pesos oro. 16 70.
Garcia 50; Villodre o 50; Alcaide 1; Rio Janeiro. Id. 35 que anotamos por. Archivo Social» ruegan a todos los que tengan Perez o Pérez o 50; Gutiérrez 25; Lopez 2; aLos Sedicatos. 89 35 (16 55 pesos. pro. BGulid paquetes. Escribimos.
que escribirles, que lo hagan a la Lista de copresos 35; Acción Libertaria 20; TIERRA LiFeraandez 25; Aniceto oʻ50; José Peralta Heilbron. Id. 15; para Escuela Moderrreos sin poner otro nombre que el de «Archivo na por suscripción de Foix; por suscripciou BERTAD 20; Via Libre de la Habana 2o; Sagrista o 35; Juan Peralta o 35; r; Uno de Social. pues son varias las cartas que por vccantos a 20; so; ua polvero o co: uno 10. Los Egoistas) 15; entregado comité pro tuya 6, y por donativo nir nombre de José Vives no nos las catregan Gomez peso. 17 55.
Gatún (Panamá. Federación de grupos. 20. Total 13 90.
un la administración de correos.
Paris. Antonio Giro o 50.
José Pena Ferreira. 53 25 (9 25 pesos) pro Id. 204, cuya distribución hacemos en amareLogroño. Federico Echevarria 1o.
presos 25; TIERRA L:BERTAD 20; Acción Li.
El compañero Federico Forcada, de Valladomagnura. bertaria 20; Via Libre de la Habana 11.
Valenzuela. Id. por paquetes.
Cervera del Rio Albama. Juan Gil 25; lid, ruega a los periódicos obreros y anarquistas alos lavencibles. 75p5803. pro preMoreno o 95; Horrero o 25; Ochoa 25; Santa Cruz de Tenerife. Id. 30 por de Espana y del extranjero que con el guardan Pérez oʻás; Cordor a o 35; C, Cruz oʻ25; 808 4; Acción Libertaria 20; TIERRA LIBERrelación, suspendun todo envio por estar próxiV. Miguel 35.
TAD 20; Via Libre de la Habana 10.
Irún. Id. si por suscripción 1; para Total mo a marcharse de la citada capital castellana.
Pueblo Nuevo del Terrible. Jesús Garcia Rernabé Ruiz. 17 70 (3 25 pesos. Acción Yá los compañeros de Vilasar les previene 30Méjico r; para presos 1; para Solidaridad Obre.
o 50; un compañero oʻ50. Total Libertaria 7: sos 27; TIERRA LIBERTAD rai, y para el diario 5; Via Libre de la Habana a.
bre su próxima venida a Barcelona: Las Cabañas. Cuatro lectores de TIERRA Si.
Lisboa. Le abonamos las 10 pe«Gente Nueva. 2343 (4 15 pesos) presos setas que nos referimos en postal.
LIBERTAD Oviedo. Id. por paquetes.
Gallarta. Grupo «Acracia» 8; Betes 50; 42; Acción Libertaria ro; Tierra y Libe, tad Total 9, 50.
10; Via Libre de la Habaqa Castro del Rio. Id. 8; por suscripcioIgualada. Luis Puig o ço; Juan Ferrer oʻ50. Labor Libertaria. 86 70 (16 pesos. presos nes y por un libro, que no podemos servir, Francisco Noguera oʻso. Total so 30; Acción Libertaria 3o; Tierra y Liberta: 20; Dispón de las pesetas.
Pesetas Villafranca. Vitori u 50.
Via Libre de la Habana 10. Los Egoistas Montoro. Id. 12 15; por paquetes 7; Albi de la Torre. F. 650; oʻ50; La Linea. Al buen fin la buena por folletos 250; para Méjico 40; para presos Tierral de la Habana aumentará cinco ejemM. o 10; oʻ10; o 30; Progreso o 30; 1, y por donativo 25. Tieaes pagado hasta el causa. Heilbron. Isidoro Garcia.
plares en el paquete que envía al grupo «Gernúmero 75. 25.
minal. de Palamós.
Madrid. Espartaco Alvarez. 25 Collado Villalba. Tristán Lobo o 20.
Burgos. Id. 50; por suscripción 1; para Méjico o 50, y para encargos Montoro. Rafael Rodriguez.
Benamocarra España o 25; Diaz o 25; Sanchez o 25; España 25; Diaz 25.
Se desea vender la obra completa de «El Hom Barcelona. del Socorro Morchon Ferrol. Id. 15 por paquetes. Qué fototalitazo bre y la Tierra. de Eliseo Reclús. lleto pedias?
Mar del Plata. Alianza Libertaria» 20.
Dirigirse Sebastian Suñé, calle Grassot, 74, Total. 73 Alcoy. Id. 12 50; por folletos 50, Tarrasa Ramón Camons tinda, Gracia (Barcelora. por paquetes Ripoll. Tres compañeros que odian los Pedralva. Id. 15 por paquetes. AdeuLuis Plaza, de Lisboa (Portugal. desea que das hasta el número 73.
opresores y gritan libertad para todos! 75.
Palamós. Casas otso: Zoriti Cultura Proletaria le envía 30 ejemplares seMurcia. Id. 10 por paquetes. No hay Ingresos el reglamento que pides.
manalmente la siguiente dirección: Mestres 59; Pous o 35; Marqués oso; Pesetas Hernandez 25; Jordi oso; Vidal o goo; Luis Plaza, rua do Sul, Santa Catharina, 63, Montesquiu. Id. 19; para Solidaridad Hernández 3. 1; Planella o 50; Domingo Por paquetes, según correspondencia. 250 10 Lisboa.
Obrera 9:50, y por paquetes 50. Adeudas Por venta de periódicos en Barcelona, 4440 15; Payroll 25; un proletario o 25; un Estepona. RR. Id. por paquetes.
Donativos. 970 Con el nombre de «Libre Examcon se ha Tarrasa. La Voz del Pueblo. Tenemos para nuevo revolucionar o 25. Rovira o 25; Venta de folletos y postales. 10 Font o 25; Otelia o 25; ahora empieza la revo. constituido en Pedro Miguel (Panama) un grupo vosotros peseta de Martin Torres.
lución oʻ15; Vilá 25; Puntas 50; Saba anarquista con el fia de hacer guerra sin cuartel Total. 31420 Imprenta, Sadurni, Barcelona.
que los trabajadores en genepal y particularmente a los de Fernán Núñez. dvsotros me dirijo, puesto que sois los más explotados por la fiera burguesa; vosotros que encorvados continuameote sobre la tierra laboráis la fortuna de vuestros explotadores para que con más fuerza puedan odiaros y perseguiros; vosotros, ve veis el cruel comportamiento de vues: tros tiranos y 20 osais alzar la frente si: quiera para dirigirles ai auo voa mirada mirada despreciativa y rebosaate de odio que les indique la rebeldía que existe dentro de vuestro ser; que soportáis con la vil resigpacion del esclavo la pesada carga de la injusticia social sia reconocer que todos ios hombres al aacer vienco asistidos de iguales derechos iguales deberes, y que esas distinciones artificiales son hijas de la astocia, del robo y del cogado a que unos hombres por la ley de la fuerza sometieron otros más debiles, perpetuándose desde entonces el derecho de propiedad, la auto.
ridad despótica de los menos sobre los más y todas las instituciones convenientes ins dominadores y perjudiciales a los dominados. Ah, queridos compañeros del trabajo!
meditad algo sobre vuestra situación co.
nómica y social y veréis la gran cobardia de que estáis poseidos; seatiréis renacer en vuestra sangre esa agitazioa efervescente que produce la ira; dirigiréis una caridos mirada hasia vuestros hijos y al evocar los tristes recuerdos de vuestros pesares, de vuestras fatigas pasadas sio haber podido conseguir una alimentación más sana y autritiva y mejor vestido para aquellos seres queridos, producto de vuestros orgaaismos, tambiéa magullados por el trabajo brutal y el hambre crónica, os veréis revestidos de valor, porque las fibras de vuestro corazoa habrán sido tocadas por la seasación moral que vuestros servios nabran conducido a vuestro cerebro. 881, alentados por vuestro propio peosamiento, debéis buscar unos a otros para cambiar paquetes.
Donativos Balance del número 72 (8)
Folletón de TIERRA LIBERTAD Arlequin el salvaje COMEDIA EN TRES ACTOS POR DELISUE DE LACHEVETIÉRE TRANSEUNTE. Entre si. Sólo me faltaba eso; dar con un salteador de caminos, que tiene aqui cerca su cuadrilla y su capitán.
ARLEQUIN. Qué refunfuñas ahi?
TRANSEUNTE. Tembloroso. Digo que el buhonero es un granuja.
ARLEQUIN. Ya lo creo.
TRANSEUNTE. tiene usted motivos para hallarse enoja.
do. Adiós, adiós, caballero.
ARLEQUÍX. Adónde vas?
TRANSEUNTE. Voy reunirme con mi compañía, que no está lejos de aquí.
ARLEQUÍN. No, quiero que te quedes aqui. Me agrada hablar contigo.
TRANSEUNTE. Ei tiempo me falta.
ARLEQUIN. Ya lo tomarás; lo quiero.
TRANSEUNTE. Para su capote. Afortunado seré si el lance sólo me cuesta la bolsa.
ARLEQUIN. Di, eres un hombre honrado?
TRANSEUNTE. Mi profesión es serlo.
ARLEQUIN. Y, como quieres que te crea yo, si no me das fianza? Vamos, dámela, y luego hablaremos.
TRAXSEUNTE. De dónde quiere usted que la saque?
ARLEQUIN. Registra bien el bolsillo; que alli las metéis.
TRANSEUNTE. Para su capote. La cosa po da ya lugar dudas: tratemos de que nos salga lo menos cara posible. En alia voz. Voy a compla. cerle a usted, caballero: tome ni bolsa, es todo lo que poseo.
ARLEQUÍN. Si alguien me la pidiera mí lo mataria.
pucs sy un hombre honrado y no necesito prestar fianza a nadie.
TRANSeunte. Tiene usted razón. caballero. Adiós.
ARLEQUÍN. Aguarde usted. Me sabe mal tratar así una persona como usted, que parece tan buena y aprecia a los salvajes.
TRANSEUNTE. Ojalá hubiese yo nacido con ellos. Mis males no hubieran sido tantos.
ARLEQUIN (Devolviéndole la bolsa. Toma tu fianza; creo en tu honradez, puesto que te gustaría ser salvaje. No sabes? Yo lo voy. He llegado hace poco tu país y he observado en el tantos cintrasentidos, que dudo se ofrezcan nunca en mis bosques.
TRANSEUNTE. Entre si. Me quita un peso de encima.
ARLEQUÍN. Por qué estás tan mohino?
TRANSEUNTE. Purque acabo de perder un pleito.
ARLEQUIN. Un pleito? Qué bestia es ega?
TRANSEUNTE. No se trata de ninguna bestia, sino de un negocio que tenia coa un individuo. No sé cómo explicárselo, pero ya sabe usted que en nuestro país tenemos leyes, cuya aprica. ción se halla cocomcadada genic esclarccida y juiciosa. ARLEQUIN Que se llaman jucces, no es cso. TRANSEUNTE. Si. Si alguien le quita usted lo que le per! enece, hay que hacerle comparecer ante los jueces, quienes pesan las razones de usted y las de él para juzgar. Esto se llama un pleito. Intenté uno, diez años atrás, un hombre que me dehia quinientos francos, y a hora acabo de perderli, después de beneficiar de treinta juicios diversos.
ARLEQUIN ¿Por qué treinta juicios en un solo asunto?
TRANSEUNTE. Por causa de los incidentes del expedienteo.
ARLEQUIN. El expedienteo! Qué es esto?
TRANSEUNTE. El arte de enredar los asuntos más claros, que se hacen incomprensibles, al cabo de scis meses de trabajar en ellos un abogado y un procurador.
ARLEQUIN. qué es eso de abogado y de procurador?
TRANSEUNTE. Personas conocedoras de las leyes y del formalismo, es decir, del orden con que hay que presentar los asuntos los jueces para evitar contratiempos. ARLEQUIN. Muy bien. Con este formalismo, pues, no habrá que temer contratiempos?
TRANSEUNTE. Al contrario: este formalismo es precisamente lo que los origina.
ARLEQUÍN. Por qué TRANSEUNTE. Porque el expedienteo se vale del formalismo para enredar los asuntos.
ARLEQUÍN. Pero. por qué no impiden este expedientco los jueces, que están encargados de administrar justicia?
TRANSEUNTE.
No pueden, porque la ley misma fomenta el expedienteo.
ARLEQUÍN. Es menester que las leyes y el formalismo sean tan confusos como vuestro cerebro.
Pero di, ya que los jueces no pueden impedir esa injusticia, ya que sabéis que los TRANSEL NTE. Los salvajes son mil veces más dichosos, prque sólo acatan las leyes naturales y nunca conocieron ni Cujas ni Bertoldo.
ARLEQuíx. Este es un hombre sensato. Tienes razón; en este país sois todos unos tunentes.
TRANSECNTE. Qué me querrá ese quisque ARLEQUIN. Di la verdad. Han tratado de ahorcarte. no es eso?
Es usted un majadero. la gente de mi condición no se le ahorca.
Arlequín.
Hombre, me gusta el desparpajo! Ahorcan otros que valen más que tú y, sin ir más lejos, por poco me sucede ello mi.
TRANSECNTE. usted! Tendrían motivo aparente de hacerlo.
ARLEQUIN. Sólo tenian motivos como los de tu pais, que nada tienen de razonables. El pillastre de un buhonero vino ofrecerme sus articulos, y se los tomé a mistosamente. Luego me reclamó dinero. Yo no llevaba. Scenojo y yo también y, para castigarle, le pague con sendos garrotazos. Tales son los motivos.
Pero el bribón llamó en su ayuda otros, para estrangularme. me hubiesen despachado en un periqueie, no haberme arrascado de ellos el capitán.
abogados y procuradores enredan vuestros negocios, por qué les dejáis intervenir en ellos, majaderos ipor vida del. Si yo tuviera un pleito y esos tios quisieran entender ca él, los reventaria.
TRANSEUNTE. No es posible prescindir de ellos! Son gente designada por la ley para presentar los pleitos l. jueces. Uno mismo no puede pleitear por si.
ABLEQUIN. Por qué?
TRANSEUNTE. Porque no ha estudiado usted leyes ignora las formalidades.
ARLEQUIN ¡Como. No puedo pleitear por desconocer el arte de enredar mis aegocios? Oge, en pago de tu descaro, podria romperte el pescuczo. Te burlas de mi porque te he devuelto la fianza?
TRANSÈUNTE.
No me burlo, sino que digo la verdad; las leyes son sabias y los jueces esclarecidos; pero la malignidad de los hombres se aprovecha de la autoridad de la justicia para defender iniquidades. Como se necesita contiguamente dinero para un pleito, los pobres no pueden hacer valer sus derechos, y los demás se arruinan.
ARLEQUIN. Cómo! Decis dinero?
TRANSEUNTE. Es preciso tenerlo siempre en la mano; sino la justicia hace el sordo.
ARLEQUIN La gen:e de este país hace dinero de todo.
Hasta vende justicia.
En el fondo la dan; pero la forma cuesta muy cara; pero aqui importa más la forma que el fondo; me arruiné por sostener mi pleito, que pierdo ahora por faltarme la forma.
ARLEQUÍN. esto te sulfura. Vaya si eres un mentecato! Antes bien debieras estar contento.
TRANSEUNTE. Por qué?
ARLEQUÍN. Por haberte quitado de enciona una mala cosa, que hubieses preferido perder diez años antes. Por lo que hace mi, si tuviera que apencar con semejante fondo, lo tiraría al rio. Pero, ino has dicho que tu pleito era por quinientos francos?
TRANSEUNTE. Si TRANSEUNTE.
TRANSEUNTE.