TIERRA LIBERTAD Correspondencia administrativa 120 o as Alocución y protesta 20 16 35 125 o 25 Por la noche se efectuó una valada artistica y de y valioso que sea, conservar la traaqui. meate quicocs somos. Ser no ser: poporº pia. De ser esto cierto. qué hacemos? Balance del nim literaria en el Centro loternacional. El público lidad en la concieacia do quico nida hace. nos vaos freate a otros en esta lucha 90chemos de conscatir que aplastco aucsno abia en el cspacioso local, y con esto termiIngresos Por esto hoy sicato avevamcate descos de cial; poagámonos de uo lado todos los 20. tros hermanos. dónde está oso8 milloacs Pesctas að la joranda en la capital uruguese, repartidaescribir, mas esta vez lo hago con el firme bles de corazón, sia preocupacioncs ai rea de trabajadores que tan prontos estaban dose profusamcatc hojas periodisticas, todas Por paquetes, según correspondencia. 217 05 cores bajos, pero sio demora, que el tiempo. segúa decian ellos sus jefes) la proellas de pr. pageada revolucionaria y nlusivas propósito de que mis omborronadas. cuar Por vonta de periódicos en Barcelona. 3670 tillas scan expuestas a la aprobación o cri urge. Que del otro lado quede la escoria testa contra la guerra. es que crees que la fecha.
Superabit del número anterior (1. 1689 35 Se conmemoró también este aniversario og tica de quienes ello ticaca derecho: ea aquellos no son hermanos nuestros o que solamente, pero au indecisos.
Donativos.
varias localidades, y especialmcate en la ciudad teadiendo que es mi coacicacia la que me L38 liberiarios mejicanos aos dao el la causa que defieadeo no es la questra?
Total.
de Canelones tuvo importante resonancia, por434 10 induce escribir, animada con la idea de ejemplo. ellos debemos dodicar gran Despertad; sacudid la roda política, causa Gastos que la policia local encarcelo al poeta revolucio quc al mismo tiempo que un0 mi esfuerzo parte de de nuestra atcación y ouestros re de vuestro letárgico sucio, que los TorImpresión del número 65. 377 15 nario Angel Falco, después de pronunciar un integro al de mis compañeros de lucha, cursos (sia que part nosotros paseo des quemadas aguzaa las zarpas y no es carne Por franquco y correspondencia. 50 30 discurso relacionado con la fecha histórica de la sirva mi decisión de animo para los que es. apercibidos los asuntos que a nuestras res de gallina la que vao arrancar.
Por hacer el correo. 14.
iniciación de la huelga general como principio taado convencidos y sinticado aasias de pectivas naciones afectaa. No debemos per Compañeros: no hay que desmayar; Gastos menudos. 65 revolucionario que destruirá por completo la emanciparse de sus abrumadoras cadenas, der de vista ai un solo detalle. Pero sobre sociedad burguesa para sentar la nueva era, sin reimprimanse los manificstos de los revo Total. todo, que los aiños y ancianos del proletaao acaban de despojaree de la preocupación 347 lucionarios mejicanos a todos los idiomas, smos y sin esclavos.
del que se diri de mi si pertenezco los poFalco, una vez puesto disposición del juez, riado mejicano ao perezcan de hambre en haciéadolos llegar hasta el último coafia Resumen quedó en libertad por no haber causa para su cos. sin tener en cuenta que los pocos) esta lucha. Si nosotros cumplimos con del mundo, eacargándose del coste de sus Suman los ingresos ptas. 124 10 prision.
scrían los más» si los iadecisos y preocu Questros deberes, los luchadores mejicados tiradas las sociedades y grupos, para así. los gastos 347 Ea este país todo el mundo, hasta algunos pados tuvicsea más resolución y saliesen seguirán con impetu arrollando y sepul poder contrarrestar las fuerzas del inanarquistas incautos, tealan fe ciega en el actual de uga vez para siempre del pantano. taado para siempre el privilegio criminal vasor. Superabit para el 67.
gobierno para gozar de ciertas facultades; pero 77 10 ¡Rompamos las cadenas, compañeros y las estúpidas religiones. Seguros de que eso es inconcebible: todo gobierno es represcahay una reseroa paternal que apoya su hetrabajadores del mundo! Luchemos todos (1) Por error de resta en el número pasado terte genuino de la clase burguesa, y por lo tanSUSCRIPCION GENERAL róico esfuerzo do desmayarág ai volverán to tiene el deber imprescindible de detender la unidos para que la lucha sea mecos peaosa apareció como superabit la cantidad de 268. 25 clase que repre enta; y así aqui, ca cstos mo para todos. No permanezcamos ai un mo hacia atrás la cabeza con el corazda partido pesctas, debiendo ser 168 33.
de fador de los presos por cuestiones sociales mcatos, algunos gremios se vieron en la accesi. mento más impasibles cuando nuestros de dolor.
Penetas dad de apelar a la huelga para reivindicar sus hermanos sacrifican sus propias vidas por Si en estos tiempos de prueba sabemos Suma anterior. 372, 35 derechos, pero inmediatamente se manifestó la libertar la humanidad de las cadenas que cumplir con questro deber, el triuafo se.
Perpiñan. Ramóa Tenag.
acción del Estado, que puso ea práctica la fuerza la aprisionaa y deoigrao!
guro del proletariado mejicano dejará enarmada para defender el capitalismo ensoberbeCastro del Rio. Un grupo. 130 Hagamos porque el sacrificio repartido trever para fecha no lejana la conquista de Mataró. Recibimos 16 25 pesetas; para Granollers. De varios.
cido. Escuela Moderna 55; para Acción Libertaris En el Mimiano, pueblo que está unos 300 entre todos los proletarios sca menos exa la tierra ugiversal.
Montoro. Martinez o ko: Yo 50. 35; para Solidaridad Obrera o 50; por folletos Bueno es empezar.
gerado, puesto que la fuerza de la solidakilometros de esta capital, se declararon en huelGallarta. Leoncio López. 85, y por paqueles Bilbao. Varios compañeros o 5o; ridad puede ser tan poderosa como la fuerga los obreros de las canteras, y en el acto el Salud y actividad solidaria, queridos Bujalance. Id. 35 para Méjico y enno «ultra demócratas envió al lugar de la za de la razón que aos agima.
1; Antonio Cascante o 5o; 25; hermanos!
huelga un piquete de soldados para defender la cargos.
El tiempo pasa para no volver y nosotros un amigo de El Regatnos; Torres AURORA SANTANDER propiedad privada; y en la capital están custoTorre del Campo. Id. 15 95; por paHermanos 40; Emilio Serrano i; Torrelavega.
009 envejecemos regaado con llanto de quetes 3; por donativo 25; para Méjico o io, y diados militarmente los aserradores, porque el Grupo «Vida» 160. 50.
amargura nuestras humillantes cadenas en para libros 13 60.
personal de estos establecimientos está paraliMálaga. Francisco España Ruiz.
esta infame Bastilla social sepultados, sia Santander. Id. 15; por paquetes 7, ż ido en demanda de la jornada de ocho horas, y Piracicaba. De varios compañeros. 10 que hagamos oingún esfuerzo por libertaren cstos instantes los empleados de los tranvías para Archivo Social Irún. Vicente Macias.
Santander. Id. 7; de Cabarceno 3: de eléctricos, humillados al último extremo por un Bos para vivir la vida como seres digaos: Trabajadores: En la capital oauveose, la oso Pueblo Nuevo. Los Libertarios. 2, y tugas, para Sagristá, a.
reglamento oprobioso impuesto por las empre ¡en plena libertaa!
Río Gallego (Argentina. Varios.
clase burguesa y privilegiada que explota Torres. Id. 4; por tu suscripción y sas explotadoras, se han visto obligados de Ya no hay disculpa justificable: no es ya o bo y oprime la clase obrera, prevalida de su Baracaldo. Dos sin patria.
para Solidaridad Obrera 2, que avisaremos.
Tortosa.
clarar la huelga general de todo el gremio; pero todo igoorancia lo que dificulta el avance José Palatsi.
preponderancia oficial, està urdiendo ma La Felguera. Recaudado por Montes.
Agullana. Id. 11; para Solidaridad como el Gobierno presta descaradamente su de las ideas emancipadoras, no; más que quiavélicos plages contra pobres y honra Cala. Felix Hermoso.
Obrera 4; por paquetes 4, y para folletos concurso las empresas, poniendo el ejército igaorancia, es cobardia lo que se nota co La Junquera. Id. por paquetes.
La Campana. Centro Obrero.
dos trabajadores, compañeros nuestros de nacional a disposición de los explotadores, aclos explotados. Precisamente cotre los que Burgos. Mandamos los folletos.
ción que provocó la indignación popular, aho explotación y miseria, contra los que por Mataró. Los tres guapos. EspeMar del Plata. R, Id. 47 por paquetes.
ra estamos abocados un estallido de huelga tieaea más conocimiento del mal social y el hecho de defender sus derechos, ao me.
rrach 25; un desconocido oro; La Campona. Centro Obrero. Id 8; para general en solidaridad con el gremio de traavie del único remedio aplicable, es donde si se Bos sagrados que los del capital, se hao Mascorda o 25; un saltimbanqui o ra Méjico 25; para presos 125, y paquetes 50.
ros y de protesta contra el proceder de las auto buscasen, podrían encoatrarse las concieainventado delitos, tejido crimenes imagiJ. Plá 25; Julia o 25; Gabalda Mataró. Id 1645; para láminas 3; ridades por su brutal atentado a la libertad cias más desaprensivas buscando sia escrúparios dramas, para matar arteramente el para presos 24 45; para Anarquia 55, y para De lo que resulte ya os tendré al curricate. pulos su bienestar particular, sin que les Logroño. Un ex sacristán y cuatro reresurgir del esclavo, sumiso hasta coton Méjico 1145. Falta una peseta.
beldes.
JOAQUÍN HUCHA pteocupe ni en poco ai en mucho el bienes.
Oriedo. M. Te abonamos en cuenta 10 ces a las imposicionës de sus verdugos, Burgos. Un estudiante de Derecho.
Montevideo, maro.
iar común. Ee estos hay muchos, por desque entregarás Marcelino Suárez.
matando a la Federación Obrera que para Galin (Panamá. Federación de grugracia de todos, hasta de ellos mismos; Madrid. Id. por suscripción.
defenderse de sus adversarios habían orga pos del Itsmo de Panamá.
pucs pesar de su individualismo egoista, Alcoy. Id. 10: para Escuela Moderna Dizado los obreros. Solidaridad Obrera o 20 Servis. Jaime Fort. no pueden ai podrán ser jamás felices de 1, y por paquetes Jerez de la Frontera. José Arranz.
Como consecuencia de tal estado de coSama de Langreo. Adeudas 21.
Ha sido denunciado el último número de esa forma.
sas yace en la cárcel al compañero Rafael Barcelona. Sara Pons 25; José Miró Valladolid. Id. 6; por paquetes 4, y Por ellos estamos aún co los comienzos Rueda, quieo se quiere hundir bárbara0 25; uno sin patria o 25; Bos o 50: este querido colega.
para Méjico a. fuer de siaceros hemos de decir que de la lucha. cuando ya debiéramos de esun francés o 20; Pérez o 50.
Montaigut. Id. 3; por suscripción mente ea presidio.
tar disfrutando de grandes victorias.
Bo creemos que la denuncia sea por tratarComo callar aate tales monstruosid ides? 50, y para Méjico o 50. La pobre humanidad avanza con paso Total. 329 90 Córdoba. Id. 2; por suscripción 1; por se de uo periódico obrero, pues que diaria.
tardio sobre las tumbas de los mártires saSeríamos sospechosos de complicidad con Méjico o 50; para Salud Fuer:a 25, y para Cantidades entregadas: Fernando Allos verdugos.
mente denuncian a la preosa liberal crificados en la terrible lucha proletaria dao, de Barcelona 10; Marcelino Suárez burguesa: es la democracia canalejista que donativo o 25.
Damos la voz de alerta a todos los que contra los monstruos Religión, Estado y de Oviedo 10. 20 Lu Arboleda. Id. Van ejemplares.
ha batido el record reacciosario.
amca el derecho de libertad y les pedimos Torrelavega. Id. 90; por donativo o 20, y Capital.
No sio razón puestro colega Ideas y Fi.
coadyuvea al triunfo de la justicia social, Quedan. 44444 el resto para Méjico.
Que hubiera sido de ella sio los espiri.
guras, de Buenos Aires, representa a la deprotestando ante los tirados para que, cual Algeciras. Id. 33; por paquetes 12; mocracia, eo vo hermoso grabado, coavertus viriles que todo lo han arriesgado por dique de contención sus malsanas inteaDONATIVOS para Solidaridad Obrera 5; para Aurora Social, tida en prostituta.
defenderla y sacarla de las tenebrosidades de José Sabone, 1, y para Méjico is.
ciones, conteaga sus vandálicos deseos. y Pesetas de la ignoraccia y la esclavitud, donde la Solidaridad Obrera go le arredran las que seria cobardia permitir que en pleno Garún (Panamá. Federación de grupos habiaa sumido sus asesinos, los que con el denuncias y continuará su camino.
210 25; para Acción Libertaria 55; para presos Castro del Rio. Antonio Moreno.
siglo xx se consumaran hechos propios de velo de la hipocresía cubrieron la (verdad»
Ulldemolias. Domenech. 235 30; para Via Libre 55; para a Los Egoistas 10 75; ioquisidores.
para ocultar sus resplaadores y gozar tranGallarta. Leoncio Lopes.
y para nosotros 59. 32, Sobran oʻ18.
Trabajadores de Huelva, alerta pues. Un hijo del planeta Tierra (mes junio. 10 quilos, duraate taotos siglos, de todos los Pueblo Nuevo del Terrible.
Rompamos cadenas Id. 11; Eustaquio López; José Dominguez; Pedro bienes oaturales, mientras sus esclavos racicaba. De varios compañeros. for encargos 10. y para Méjico Jlacias, Antonio Haldon.
Irun. Vicente Macias. Olive de Jerez. Id. por paquetes.
Muchas veces he cogido la pluma desco.
les reservaban los espirituales, cambio de Castellar del Vallés. El maestro sin Oliventa. Id. por suscripción.
sa de exteriorizar mis pensamientos y de la sumisión?
Cadiz. Id. por paquetes y folletos. estas horas ya no quedaria sobre el TODOS comusicar mis impresiones a mis compa Pueblo Nuevo, color. Puedes pedir los folletos por nuestro conducto.
neros de trabajo y privaciones; a los que, plai planeta Tierra ai voa sola forma humana!
Cca gran aphelo seguimos los aconteciRio Gallegos (Argentina. Varios.
Sevilla. Id. 6; para Méjico 1, y por Madrid. Un zapatero mecánico 25; Los seres habríaase degenerado poco paquetes No debes nada.
como yo soportaa, con resigaación o sin micatos de Méjico, y como todo explotado La Rubia o 10; Lozano 25.
Monovar. Id. 60 por paquetes.
elia, las injusticias de esta insana y crimi poco hasta perder sus fuerzas físicas por el y oprimido descamos Justicia y Libertad, Tortosa. José Palatsi.
Cerria. Id. 15; para Méjico 25: por.
aal sociedad, mas siempre ho deiado jasa insoportable desgaste de energías y hubiey nada más grato para los que de veras Betanzos. Manuel Varela.
o rs paquetes 63; para Renovación, de Costa Rica tisfechos mis deseos, teoicado en cuenta ra sucumbido fuerza de torturas. Tam.
amamos los ideales redestores, que leer en Reus. Juan Lagolaberri. o 50 550; para folletos o 25; para presos o 20, y para mi incapacidad intelectual he arrondo albién la raza señorial habría dejado esta questra preasa los triunfos de nuestros Barcelona. Bos 50 donativos o 20.
fuego mis pobres escritos, recriminándome gleba (que tanto trata de conservar) pues bravos hermanos mejicanos obtieoco sobre Habana. Un compañero.
Jere: de la Frontera. Id. 85; para por mi osadia al notar que en el campo in no teniendo sangre proletaria que chupar, la tirania.
Santander. Vicente Urrez.
Gómez 465; para Méjico 80; para presos o 30, telectuai hay gran número de inteligeacias 20 acierto a compreade: como habia de Por el curso de los hechos, que todos 25 Córdoba. Rafael Maestres.
y por donativo oʻ20.
arreklarselas. 20 Torrelavega. Aurora Santander.
Santa Cru: de Tenerife. Id. por paclaras y bien cultivadas. cerebras repletos seguimos con interés, prescatimos algo Hiega maldita. en mala hora Natura te 020 Servia. Jaime Fort. de talento y meates y corazones que pica.
quetes.
trascendeotal y bárbaro si no nos disponeJerez de la Frontera. José Arranz. 0 20 Villafranca del Panades. Id. 17; para san y siente, de común acuerdo con mi puso sobre la Tierra!
mos evitarlo por todos los medios que Acción Liberlaria 8; para Méjico s, y por papensamiento y mi corazón.
estea ouestro alcance.
Total.
quetes.
Comprendo fácilmente que a éstos y no No, hermanos de explotación, oo; esta La preosa burguesa de Espada del Redondela. Id. por suscripción 4, mi corresponde uo lugar en questros pe apatia indiferencia de los unos, mieotras extraojero falsea la verdad cuanto le es para Méjico Preguotaremos.
riódicos, ya que ellos son capaces de escri los otros (los pocos. si queréis, ipero los posible para cabaucar al pueblo y justifiSabadell. F. 1d. 18650; para Solidaridad bir mucho y bueao; tanto como sea preciso más aobles también. luchan sia descanso más nobles tambiéa. luchan sia descanso car la intervención de los esclavos norteObrera 50, y por paquetes 11.
Montoro. Id. 6; paaa presos 1; por papara satisfacer las necesidades de todas americanos en territorio mejicano.
quetes 2, y para folletos cuantas inteligencias faltas de cultivo tar la Tierra y la Libertad para todos, sin Alerta, trabajadores de todo el muodo!
Los compañeros que nos envian listas de sus cripción para los revolucionarios mejicanos, y Vilasar de Dalt. Id. por suscipciones de ilustración leeo con cariño y coa afán de distiación de razas ai colores, no puede La preosa burguesa del dia publica ua no las vean publicadas en el presente número, y encontrar la cerdas.
disculparse con qada.
telegrama de Paris dicicado que las tropas tengan la seguridad de que se publicarán en el Mas el trabajo ajeno no puede, por grad. Tengamos el valor de confesar siacera americanas han invadido la Baja Califor próximo, pues estamos abarrotados de original. Imprenta, Sadurni, Barcelona.
30 o 20 50 125 Daremagnum afad Folletón de TIERRA LIBERTAD Pantalón.
FLAMINIA.
Cuando se pierde la fortuna, se pierde también el merecimiento.
Si; para quienes no son de mi sentir. Si tales siasabores son verdaderos, mi dicha se cifrará en substraerlo a la aciaga suerte y devolverle con mi amor la fortuna perdida.
Pide consejo a tu juicio y no tu corazón; hoy necesitas más de aquel que de éste.
ARLEQUIN PANTALÓS.
Arlequin el salvaje equis.
LELIO.
ARLEQUIN LEI. IO.
para nuestro provecho y el de nuestros hermanos; gracias a la educación que nos dan, nos volvemos más afectuosos para con ellos.
Si les brindamos algo, lo hacemos con cumplidos y cortesías que dan mayor precio al regalo. Vaya si es chusco ello! Hazme un cumplido para que sepa lo que es. Supón que te invito a comer. Muy bien!
En lugar de decirte zafiamente: Arlequin. vente comer conmigo, te saludo con gallardia y te digo: querido Arlequin, le ruego humildemente que me haga el honor de venir comer conmigo.
Querido Ariequin, ie ruego humiidcmente que me haga el honor de venir comer conmigo. Vaya si es cosa de reir el cum(Arlequin durante esta escena, se está paseando por las Tablas y da en las narices de Pantalón. COMEDIA EN TRES ACTOS Arlequin.
POR orane conduce dezas para hali Ak. Eguis.
DELISLE DE LACHEVETIÉRE PANTALÓN.
ARLEQUÍN.
plido esc!
FLAMIXIA. Rizzolis.
LELIO.
ARLEQUÍX.
Lelio.
ARLEUCÍN.
ARLEQUÍN.
LELIO.
ARLEQUIN Lelio.
mos en nuestro país lo que nos es menester la puerta de casa, sin que tengamos que ir más lejos. Basta una palabra para que cica personas acudan satisfacer nuestras necesidades.
ARLEQUIN ¡Cómo! cos lo traen todo aquí para evitaros la molestia de irlo buscar vosotros mismos?
Lelio. Indudablemente.
ARLEQUIN. No me extraña, pues, que me obsequies.
Veo, no obstante, que poco valéis personalmente, dado que necesitáis de leyes para ser mejores y felices. Te agradezco mucho, pues, que me hagas conducido este país.
Disculpa mi ignorancia; ya se te alcanzará que, en viendo lo que hacéis, no podia yo figurarme que fueseis dichosos.
Lelio. Lo sé. Vuelve casa: otro dia te diré lo demás. Adiós. Vase por el foro. ESCENA IV ARLEQUIN ARLEQUÍN. Cuán original es este país. Como podia yo imaginar la existencia de hombres que necesitasen de leyes para ser buenos?
ESCENA ARLEQUIN, PANTALÓN, FUANIA y V10BETA PANTALÓN. Qué te parece este país, hija mía?
FLAMINIA. Es encantador, padre.
PANTALÓN. Te gustaría residir en él?
FLAMIXIA.
Si, mucho, padre.
PANTALÓX. Pues podrás quedarte en él: el señor Mario señalando la o la de enfrente. y dueño de esta casa, me ha pedido tu mano, y yo se la he prometido.
FLAMINIA.
Ciclos. Qué me dice usted. Lelio?
PANTALÓN. Echalo en olvido; perdió su fortuna en un naufragio. Su situación no permite que pienses en el ni él en ti.
FLAMIXIA. qué me importa mi su situación si sigue queriéndome y yo también el? Si ha perdido su fortuna, le queda el merecimien to personal.
LELO.
PANTALÓX.
ARLEQI IX.
ARLEQUÍX.
ARIEOlix.
Leijo, Arikolix.
LELIO.
ARIEQlix, Locos y truhanes sois, pues, los nacidos en este pais, Por qué lo dices?
Fáciles de adivinar. Si necesitáis las leyes para tornaros juiciosos y honrados, prueba ello que sois locos y truhanes de nacimiento.
Todos los hombres nacen con defectos, y sólo puede corregirlos la razón, ayudada de una buena educación.
Tenéis razón. Vaya una pregunta! Desde luego a tenemos. cómo es vuestra razón?
Qué quieres decir: Desco saber lo que es vuestra razón.
Una luz natural que nos enseña el bien y el mal, indicándonos el modo de huir de este último.
Eh. Por vida de. Vuestra razón es como la nuestra.
En apariencia, no lag hay dos desemejantes en el mundo.
Teniendo, pues, razón. cómo necesitais de leyes? Bastante tendriais con ella, si es verdad que instruye en el bien y hace rehuir el mal. Por qué más lios. Harto ignorante eres para comprender la utilidad de las ieyes; nos enseñan a vivir De lo contrario, sc te trata como mereces.
Lo mismo me da; puedes suprimir el cumplido.
Es porque quisiera obsequiarte mejor. Bravol Obsequiame mejor y déjate de paJabras inútiles.
Lo que te digo no impide que te obsequic; si nada hallo que sea bastante bueno para ti, es para darte entender cuánto te quiero, cuán hondo es mi cariño por ti.
Me tomas, pues, por un goloso! Com do impide que me obsequies, paso por alto el cumplido. Si te he de hablar con franqueza, hubiera preferido que me dijeses llanamente que ibas tratarme bien.
No es esta, para los hombres, la mayor venta a de la educación.
En verdad, que menguada ventaja es esa.
Gracias a la educación, nos volvemos más humanos y caritativos.
Bueno es eso. nos interesamos por los sinsabores de los demás.
Bueno es eso. subvenimos sus necesidades.
Magnifico.
Ella nos mueve amparar la inocencia y corregir el vicio. Gracias ella, encontraViol. ETA. Oh, qué animal más divertido. Nunca vi otro igual. Ah. Ah. Ah! Cuen grotesco semblante!
Quién es ese desfachatado. Flaminia. Di. Qué nombre tiene csa bestia. Vaya un sinvergüenza! Es una persona de respeto que te hará dar una buena paliza si no vas con tiento. Un hombre eso? Ja! Ja! Ja. Vaya una cara más chusca! Di, Barbudo, qué especie perteneces? No había visto aún hombres ni bestias como tú.
Si no te largas de ahí, descarado, el Barbudo va propinarte una buena somanta. Entre si. Pero. qué gente es esa? Se cnojan por cualquier cosa (En alla voz. Te llamo Barbudo, porque llevas esa barha tan larga. Doncella de Flaminia. No le pegue, señor.
No ve usted quc es tan inocente Vaya con la chica esa. Se sabe las leyes mejor que los demás.
El pobre no está en su cabal juicio.
Te engañas; soy cuerdo, aunque a la verdad ignoro como un asno, una bestia o un salvaje, vuestras leyes: por lo demás, soy persona de bellas prendas.
Lo creo, amigo. Este hombre me da miedo.
Un uomo savio de spinto, un ignorante, un asino, una bestia, ma pur omo de gran merito. iJa! Ja! Ja!
Algo de raro hay en él. Di, amigo. de qué pais eres?
LrLO.
LELIO.
ARIEQUIX.
ARIFQUÍN.
LELIO.
FLAMINIA.
ARLEQUIS. RI. EQUIS.
Lelio.
ARLEQrix.
ARLEQUIN.
LELIO.
FLAMIXIA.
PANTALON, ARLEQUÍX.
Lelio.
ARLEQUIN.
Lelio.
LELIO.
Fl. AMINIA