REPERTORIO AMERICANO 365 El proceso de Trotsky Por WALDO FRANK Envio del autor. New York. de mayo de 1937. Trad. de Emilia Prieto, en Costa Rica Yo desearía declarar aquí, lo más brevemenque aparece inculpado por semejante calana te posible, algunas de las conclusiones a que de hombres, tiene perfecto derecho a defenderhe llegado con respecto a este Juicio de Mosse personalmente presentando las evidencias cou.
legales que obran en su poder. Es un hecho evidente para todos nosotros, a) Se puede decir Trotsky, pidiendo sal.
que el mundo no ha entendido tal juicio covoconducto para el mismo, debería volver a Moscou y afrontar las acusaciones. Cuando mo un acontecimiento que se funda principalmente en bases psicológicas y legales. tamyo le sugerí esto al propio Trotsky, él, conobién es otro hecho que la Unión Soviética y cedor como es, de que todo este juicio contra los hombres representativos de su ortodoxia, él es una trampa. me ha contestado que re.
gresar a Moscou sería suicidarse.
no han explicado suficientemente tal acontecimiento en la forma adecuada para conven La sola excusa de Trotsky para no volver cer a todos cuantos deben ser convencidos, ni a Moscou a refutar las acusaciones de que se han aclarado como debieran, una serie de punha hecho víctima, constituye un aspecto muy tos que a estas horas ya deberían ser palma.
digno de considerarse y un argumento que rios. Las razones que hay para esto son fáciles favorece defensa. entonces resulta simde determinar si consideramos que, el plemente lógico, que esta cuestión debe ser ruso ha vivido prácticamente durante veinte dilucidada en cualquier otra parte, años en un verdadero estado de sitio levantado por el mundo capitalista, y que en los b) Tampoco deberíamos olvidar nosotros momentos históricos actuales ese pueblo se haque Trotsky es más que un simple individuo Ila abrumado por el sabotage y la traición.
con sus derechos civiles a que se le oiga en el De ahí que, aunque la Unión Soviética se ha terreno de la justicia con amplia legalidad.
ganado la admiración de todos los buenos li.
León Trotsky Como uno de los líderes de 1905 y 1917.
berales y radicales del mundo, su propio pasa mo el más alto y conspicuo colaborador de do cultural con su carencia de tradición de Lenín, como un brillante escritor marxista mocrática, hace que se hable de ella casi siem.
Cirtas alusitas leído en todo el mundo. Trotsky es un simpre ex. cátedra método de convicción extra bolo. Por eso todas estas confusiones en cuanño por cierto a la mayoría de las mentes occi.
Con omisiones y erratas salieron esto a la naturaleza intelectual de este hombre, dentales.
tas dos cartas en el número antepasado. en los actuales momentos, tales como que sea Eso obliga a sacarlas ahora cabales. embustero o terrorista, que se haya convertido al fachismo y aún en semejante caso) de Yo sé que no tiene precedentes esto de que un veredicto emitido por el Supremo 13 West 88 Street las razones que tenga para ello han de pro New York. May 37 ducir necesariamente un incalculable efecto Tribunal de un estado soberano, pueda ser sometido a examen y aclaratorias. Pero la po.
Very dear Garcia Monge, desmoralizador sobre las mentes jóvenes libe.
rales y radicales de todo el mundo.
sición de la Unión Soviética tampoco tiene The enclosed communication will precedentes. La USSR es más que una sim appear in this week New Republic. 4. La acusación hecha por Trotsky de que ple gran nación independiente: habiéndose or send to you in the hope that you will todo este juicio contra él, desde el comienganizado como la primer nación socialista care to publish it also, so that all the del mundo, viene a resultar una especie de best of America Hispana (which reads madre patria para todo buen revoluciona. you may read it. shall probably later International Commeltee for Polirio, por más que él sea extranjero. Sería pues write a longer piece on the deeper fical prisoners en este sentido que no es independiente: significances of the Trials. My loyalty to New York City, April 23 1937.
nos abre a todos el campo de la liberación the Soviet Union is as strong as ever.
Costa Rican Legation, y en más de una oportunidad la República Before left Mexico my friend Juan Washington Soviética misma se ha mostrado sabedora y Marinello informed me that you were Dear Sir.
consciente de este aspecto de su responsabili. being presecuted at the instance of the Enclosed you will find copy of a dad. Por eso cuando ocurren cosas en Rusia. Italian Minister because of some arti. cable this Committee has sent to Presi.
que ya por una razón cultural diferente a la cle published in the on the vile dent Castro of Costa Rica regarding the nuestra, o ya por un estado psicológico restrin. and infamous behavior of Italy in our reported prosecution of Joaquin gido y hermético, no pueden ser ampliamente beloved tragic Spain. Gladly, signed Monge and Francisco Cañas asso.
comprendidas ni dilucidadas, nuestra propia with Juan a letter of protest to Pres. ciated with the wellknown journal the lealtad nos exige el más riguroso estudio de Castro. And on my arrival here, had Repertorio Americano of San José ellas hasta dominarlas, seguros de que cual the International Comm. for Political We are informed that the prosecution quier otra actitud por nuestra parte sería trai. Prisoners (of which am a member) was undertaken at the request of the dora send a cable to Castro and the enclosed Italian Minister following an article letter to the Costa Rican Minister in published in the Repertorio Americano Para referirme directamente al problema, Washington. But we have heard not. dealing with the activities of the Ita.
tenemos en primer lugar, un caso de justicia hing further. Please inform me. It is lian Government in Spain.
individual. Si consideramos por ejemplo las unbelievable that Costa Rica, whose fa.
We are at a loss to understand this pruebas moscovitas en su valor aparente, ha.
me has always been so fair, should apparent encroachment on freedom of llaremos una diferencia esencial entre la po. stoop to persecute you, who perhaps the press by an American democracy with sición de los defensores y la de Trotsky. Los more than any other of its citizens has the traditions of Costa Rica. Would defensores después de sus preliminares tes. spread its fame among the citizens of you be so kind as to inform us of the tif caciones que permanecen en secreto, y en the world nature of the indictment, and as to las cuales se presume que existen pruebas con.
Know me, dear dear friend, ever the outcome of the case? Americans tra ellos mismos, aparecen en los registros coyour friend, interested in Latin American affairs will mo verdaderos mentirosos, traidores y asesi.
Waldo Frank be ansious to obtain information about nos y por su parte Trotsky aparece acusa this unusual action, do y condenado por esos mismos asesinos Please give my warmest thanks to With apreciation of an early reply.
traidores y mentirosos. Ante tales hechos creo Juan del Camino for all his fine remain, Sir, yo, de una elemental justicia que un hombre writings in the Sincerely yours,