homo DTU interior, llamando: Margie, Margie, me a descansar, cuando se recibió la Permaneci en la casa de los Stephens ¿donde estás, me oyes?
llamada telefónica. Alcance com para hacer investigaciones y comencé Como no obtuviera respuesta, trató prender algo de lo que se trataba mien por interrogar a la histérica Rose.
de abrir la puerta del cuarto de baño, tras Grillor hablaba por teléfono; el Atropelladamente me refirió el viaje a pero estaba cerrada con llave desde resto me lo explicó él.
San Diego, el regreso y su encuentro adentro. Corrió después por todas las Después de algunos disturbios polí con los cuatro marineros en la casa, piezas de la casa gritando: Margie, ticos, una delegación de líderes de ;Conoce usted a alguno de ellos?
Margie. porqué no contestas? South Gate, había solicitado del Jefe pregunté.
Enloquecida siguió recorriendo to de Policía de Pasadena, Kelly, No. replie6: todos son descono.
da la casa, su voz se hacía cada vez que algunos de sus hombres se hicie cidos para mi Marjorie pensaba que más desesperada llamando a su condis. ron cargo del Departamento de Poli podían ser amigos de la familia añacípula. Finalmente, un eco muy débil cía South Gate. Yo había trabajado dió.
y angustioso, lleno de horror, respon. durante seis años a las órdenes del Después se repuso un poco y pudo dió a sus llamadas.
Jefe Kelly, como ayudante de Supe relatarme con más calma los sucesos Llenos de terror, Rose y Zahnter se rintendente en la oficina de Investi ocurridos esa noche; su miedo, su hui.
miraron uno al otro por un momento. kación y Registro Criminal Kelly me da a su cuarto, la esca pa da por la venEn medio del silencio, se oyo otra vez había recomendado para ocipar el tana y su llamado a la casa de Zahnun débil gemido. Ambos miraron ha puesto, por lo que en aquel tiempo era ter.
cia la puerta del cuarto de baño y vol. yo el jefe de Policía más joven en el Oyó usted el ruido de algún autovió a oirse el lamento casi impercep Condado de Los Angeles, móvil que se alejara de este lugar?
tible.
Zabnter trató de habrir la puerta, serio acontecido en la ciudad, y hasta Ahora, estaba frente al primer caso pregunté. No quizá porque estaba fuera de pero ya hemos visto que estaba cerfaen tanto no pudiera resolverlo, no po. mi. respondió.
da con un pasador desde adentro, endría mostrar mi eficiencia. Noto usted si alguno de los maritonces haciendo uso de todas sus fuerInmediatamente envié un camión neros era rubio y tenía la nariz ganzas, empujó con su hombro sobre uno de patrulla equipado de radio a la Ave. chuda? fue mi siguiente pregunta.
de los tableros. y la puerta se abrió vida de San Gabriel, que tripulaban Rose movió negativamente la cabeza.
violentamente.
los policías uniformados Howard Mit No noté nada, no me fijé en ellos, Con mucha precausión, temblando, chel y Frank Peterson, el equipo de porque no me interesaban en lo obsolos dos se asomaron por la puerta abier primeros auxilios a cargo del Capitán luto.
ta. la débil luz, vieron que Marjorie Carlton y del Dr. Mark Mizner, No me puede dar las señas de al.
estaba tirada en el piso del cuarto, la cirujano de Policía.
guno de ellos? insistí.
cabeza y la cara cubierta de sangre. Yo me fai directamente de la Ofici: No, excepto de que uno de ellos era Por un momento ella levantó la cabe na Central y llegué a la casa práctica muy alto de piel obscura y bien pareza trabajosamezte y abrió los ojos, de mente al mismo tiempo que los demás cido.
jándola caer casi inmediatamente so oficiales. Tiene usted idea de donde estarán bre el borde de la tina.
Encontramos a la víctima que per los Stephens?
Sahnter entró en el cuarto de baño manecía privada de sus sentidos, so No, no nos dijeron nada cuando y levantando con mucho cuidado a la bre el sofá de la sala de los Stephens. salimos esta mañana, y nunca pensamuchacha, la llevó a acostar sobre el La noticia del crimen se esparció rápi mos en lo que podríamos encontrarnos sofá de la sala. Un examen superficial, damente en la vecindad, por lo que a nuestro regreso.
le enseñó que el craneo de Marjorie muchas personas se aglomeraban denZahnter no pudo darnos más inforhabía sido fracturado, su cara chorrea tro de la casa, aumentando la confu mación, que habiendo sido llamado ha sangre, y también le salía por los sión. Ordené que todos salieran y puse por Rose, encontró a Marjorie tirada oídos y la boca, guardias en las entradas. Entre el Cin en el piso del cuarto de baño, privada Zahnter corrió a la sub estación del mano de Policía Mizner y yo, trata y próxima al estado de coma.
departamento de incendios, como a mos de obtener una declaración de la Entre tanto mandé llamar al Capiuna calle de distancia y de allí telefo víctima, pero sólo tuvimos éxito en tán de Detectives Willard Bretz y al nó a la oficina Central de Policía. parte.
detective sub teniente James King.
las 10. 55, el Sargento Everett Grillord, Me pegó con un pedazo de varilla Cuando llegaron, comenzamos nuestra que estaba de guardia, un ex marido de fierro con un cordel amarrado a un investigación sistemática. Inspeccioque había hecho servicio a bordo de estremo el rubio de la nariz ganchu namos cuidadosamente cada parte de barcos de la marina de Guerra de los da. pudo apenas decir débilmente la casa, encontrando que el único indiEstados Unidos por todo el mundo, le Marjorie, entró en estado de coma. cio del crímen, era el piso del cuarto vantó la bocina del aparato telefónico El Dr Mizner declaró que su estado de baño cubierto de sangre, pues no y recibió el mensaje del primer crimen era muy delicado y que recomendaba pudimos hallar otras huellas. La puerserio en South Gate.
que fuera transladade lo más pronto ta del cuarto de baño había sido ase Envíe algunos policías pronto al posible al Hospital General de los An gurada desde adentro por Marjorie, ionúmero 10500 de la Avenida de Sángeles. Rápidamente la pusimos en el dudablemente huyendo de los ataques Gabriel han golpeado seriamente a carro de la ambulancia y partieron. del golpeador.
una muchacha y se está muriendo. Pero Marjorie había pronunciado Ella aseguró la puerta instintivadijn Zahoter a través del hilo. las últimas palabras de su vida, cuan mente en un acto de defensa, pues seYa había hecho algunos recorridos do dijo confusamente que había sido guramente su estado ya gravé, pole por la ciudad éså nnche y acababa de golpeada por un rubio, con un pedazo permitía pensar. observó Bretz.
llegar a la Oficina Central, para che de varilla. Murió en camino del Hos Hicimos un diagrama de la gasa car algunos boletines antes de retirar pital.
mostrando las diferentes habitaciones, 19