12 Amauta lo ahora a influir en las cosas. El Country Club decora sus campos de tennis con la retama, la pálida flor del campo limeño que Eguren amo el primero. Es todavía poco; pero es todo lo que podemos exigir al gusto anglo sajón de la civilización del asfalto. Al borde de las pistas de automóviles, la niña flor de Eguren, la ginestra amarilla, es la primera victoria de su poesía.
No; no nos sentimos delante de un ocaso. Si a Eguren se le hubiese acabado la juventud, podría haberla recobrado en nosotros.
Queremos a toda costa incluirlo en nuestra esperanza, afirmando que no solo es pasado sino también futuro. que aquí AMAUTA preludia algo que podríamos llamar así: Renacimiento de José María Eguren.
TRADUCCION ESTETICA DE EGUREN, por Xavier Abril.
En art toute valeur qui prouve est vulgaire.
Jean Cocteau.
EL FANTASMA DE EGUREN es su ERCA de Eguren, su fantasma aristocracia aliada con las torres nerviosas y agujas de la Edad Media. Su goticismo circula en cielos de fuego, decorados de ángeles, de esos ángeles que vuelan tan alto y lejos del CatoliJcismo, y con tanto dolor de vuelo y de volar. Angeles que han quemado en el cielo la desesperación de la pureza y de la carne.
El dolor de Eguren ha creado el Nácar y algunas palabras para batallar las duras pruebas del idioma, del que se viste y se desviste, huesoso, pulido, ciego.
ATMOSFERA, ANGEL ESTETICA Eguren es algo más que la poesía pura en el sentido de Paul Valéry. Eguren es el esteta luzbel que trae a nuestro salvaje idioma castellano. duro todavía en España la Atmósfera Angel: emoción, tono, cosa ida, entrevista, apenas soñada, que los místicos españoles por impotencia estética no pudieron crear en el idioma. Los místicos españoles se quedan en el éxtasis, o como en el caso de Góngora, en la cosa teológica, inhumana, por aspereza de risco. Sólo SAN JUAN, en Phatmos, encuentro la emoción plástica, o en el misticismo lacerado y verde pálido en ascensión de las formas del Greco.
en Eguren, místico, esteta: culto, no culterano, nada gongorista.
Eguren o nuestra felicidad.