WELLI 617 vaqu il est donc 616 Sur le marché, les produits, bien que ment que la valeur échange un objet physiquement totalement dissemblables, pu était variable: elle augmentait ou diminuait rent échanger comme des choses équiva suivant que le progrès technique (c est àlentes parce qu ils renfermaient un élément dire la productivité du travail) abalssait commun tous. le travail; non pas le tra ou élevait, donc en raison inverse. Et une vall particulier individuel, qui se concréti modification dans la grandeur de valeur sait dans un objet matériel sous la forme une marchandise devait nécessairement de la valeur usage, mais le travail général modifier son rapport échange avec les abstrait qui constitua la substance même de autres marchandises, si leur valeur restait la valeur échange. Et la grandeur de va inchangées dans la société. capitaliste, la leur échunge de la marchandise était quantité de travail nécessaire et la valeur que la quantité de travail socialement né des objets furent constamment revisées cessaire sa production.
sous action de la concurrence.
Dans sa polémique avec Bernstein, qui De la variabilité des valeurs échange avait affirmé que la loi de la valeur travail découla cette constatation aisée que si la était qu une simple abstraction, Rosa Lu valeur usage actuelle un kilo de pain xembourg répliqua que. abstraction de de froment restait identique sa Marx est pas une invention mais une dé leur usage il y a plusieurs siècles, couverte, qu elle existe pas dans la tête une telle affirmation ne valait pas lorsqu il de Marx, mais dans économie marchande; agissait de sa valeur échange. Ce fut qu elle a pas une existence imaginaire, là précisément encore un aspect de cette mals une cxistence sociale, réelle, si réelle dualité interne de la marchandise entre vaqu elle peut être coupée et martelée, pesée leur usage et valeur échange et qui, et monnayée. Le travall abstrait, humain, lorsqu il agit de la marchandise particuliè.
découvert par Marx, est sous sa forme re qui appelalt Force de Travail, se der développée, rien autre que Argent. veloppa jusqu se transformer en la conRosa Luxerabourg confirma par là ce tradiction fondamentale du Capitalisme.
que Marx avait déjà affirmé, savoir que la science avait fait que découvrir la na: ture réelle de la valeur, tandis que les Si le temps de travail était en réalité la hommes, en établissant dans leurs échanges véritable mesure des valeurs marchandes, égalité de valeur de leurs produits, avaient la nécessité ne en fit pas moins sentir, déjà affirmé. sans le savoir. que leurs dans le procès de échange, de matérialiser divers travaux étaient égaux les uns aux ce temps de travail dans une marchandise autres tant que travail Sumatn. Et Marx particulière, et celle ci apparut ainsi comnie disait. que la valeur ne porte pas écrit équivalent général, la mesure de toutes sur le front ce qu elle est. Elle transforme les autres marchandises, et acquit la forme plutôt chaque produit du travail en un hlé. monnaie, la forme Argent lorsque la circuroglyphe social. Par la suite, les hommes lation des marchandises eut atteint un ceressaient de déchiffrer le sens de hierotain stade de développement.
glyphé, de pénétrer le mystère de leur proDe ce qu une marchandise revêtit ainsi pre produit social; tout aussi bien que le une forme spécifique, il ne en suivit nullangage, la détermination des objets usage lement qu elle pérdit son caractère de mar.
comme valeurs est leur produit social. li chandise et sa propre valeur. De même que ajoutait ailleurs que. le temps de travail ce ne fut pas échange qui tégla la gransocial existe pour ainsi dire qu l état deur de valeur une marchandise mais que latent dans les marchandises et ne se ma.
cette grandeur régla, au contraire, les rap.
nifeste que dans leur procés échange; ports échange, de même la bonnale ne pas unu presupposition reçut nullement sa valeur par échange: toute faite, mais un résultat qui devient. mais est parce que, en tant que marchanDe ce que la grandeur de la valeur une dise elle possédait déjà une valeur, qu elle marchandise se mesurait par la quantité ou put accepter de devenir monnaie. argent ne pouvait donc pas constituer un pur symule temps de travall socialement nécessaire bole, avoir seulement une valeur Imaginai rasa production, il en sultalt nécessairere ou conventionnelle, mais le fait qu un ducertain stade de son évolution il put être ren. Réforme et Révolution. remplacé par de simples signes de papier, le fit apparaître lui même comme un simple Par parenthèse, il iniportait de remarsigne.
quer que la valeur de or se modifiait C est bien pourquoi. toutes les illusions un rythme beaucoup plus lent que celui imdu système monétaire viennent de ce qu on primé la variation de valeur des autres ne voit pas que argent représente un rapmarchandises. en un siècle, les frais de port de production social et qu il le fait production de or ont relativement peu sous la forme une objet naturel aux probaissé, tandis que nous savons que la propriétés déterminées. ductivité du travail industriel et du travail En tant que produit supérieur et comagricole a considérablement augmenté sous.
plexe du développement de la production impulsion du développement mécanique de marchandises, la monnaie dissimula enstimulé par la concurrence et accumulacore davantage le rapport social des homtion du Capital.
mes, estompé déjà par échange sous un Il reste que la mise en évidence de la notion de variabilité de la valeur de or est rapport social de choses et est ainsi que «l énigme de argent tétiche ne fut, en deressentielle et ce, autant plus que cette notion tend s obscurcir lorsqu on pénétre niere analyse, que énigme de la marchandise fétiche, et que le cycle de la vie soplus avant dans intimité de existence de ciale, est dire du processus matériel de or monnaie. Il en fut ainsi lorsque la marla production, ne se dépouillera de son chandise dont la valeur échange avait volle mystique et nébuleux que du jour où pris la forme de monnale, apparut plus son ensemble apparaîtra comme le produit que comme un prix. Mais la marchandise, hommes librement associés et exerçant un uevenue un prix, ne signifiait nullement contrôle conscient et méthodique. qu elle fût déjà entrée dans la sphère de la or dut de jouer le rôle de monnaie au circulation. Le prix signifiait seulement que fait qu il matérialisait du travail social sous le produit qui représentait une certaine la forme la plus concentrée mais également quantité de travail social. était prét s échanger contre un poids or exprimant.
et nous devons y insister au fait qu il existait déjà en tant que marchandise avant la même quantité de travall. les prix acquérir la forme spécifique de monnaie; sont une invitation que les marchandises il devint monnaie tout en restant marchan.
lancent l argent Ou, si on veut, le dise et, par conséquent, tout en conservant prix était que. idéalisation en or de la valeur échange une marchandise et tout. une valeur variant avec la quantité de travail nécessaire sa production. propriétaire savait qu il était loin avoir converti ses marchandises en or, quand il est bien pourquoi oz put devenir la en exprimait la valeur sous forme de prix mesure des valeurs de toutes les autres ou sous forme or imaginaire et qu il marchandises; qu une certaine quantité de avait pas besoin du moindre grain or marchandises exprimant un certain temps pour évaluer en or des millions de valeurs de travail put matérialiser sa valeur dans de marchandises. Pour évaluer seulement, une certaine quantité or renfermant le car dans la réalité, ce propriétaire ne conmême temps de travail.
sentait échanger sa marchandise que conLa variabilité de la valeur de or ne tre espèces sonnantes et trébuchantes: pouvait donc en rien altérer sa fonction de ou. contre ce qui en tenait leu et, par Desure des valeurs, puisque la véritable conséquent, équation avec or qu il avait mesure restait le temps de travail, Lin posée en transformant la valeur échange changement de la valeur, soit de or, soit de son produit en prix restait a:éaliser.
des autres Darchandises ne pouvait que dans le marché; cette équation apparais, modifier le rapport des échanges, ni plus, sait que comme la tentative initiale de ma.
ni moins; mais alors que la modification de térialiser le travail. abstrait» et elle ne ce rapport restait limitée lorsqu il agissait pouvalt etre concrétisée que si étalent de la variation de valeur une ou de quel vaincues les contractictions que, renterques marchandises, elle se généralisait au. malt la production de marchandises et, sous contraire lorsque était la valeur de or une forme plus algue la production Caqui changealt. Ce qui expliqualt par le pitaliste.
fait que or étant équivalent général, fou Lorsqu on en tient l or comme mesutes les autres marchandises y miraient leur re des valeurs, on constate qu il a pas encore pris aspect matériels que la mon. valeur.