soixante en Chine, et lñ violence qui éclïto plus tïrd. Les chocs pour lesquelles les lettrés chinois ct Les critiques dc la litté ature se battaicnt sont on ce qui concerne essentiel exacte mont lcs mêmes choses pour lesquelles on se battait ensuite îvcc les armes. Comme souvent dans histoire, ct comme avnnt on Chine dans le temps du la période des cents flours(voir thèse 44), duns les années soixante la lutte idéologique précède la lutte armée.
Ce cst pas un hasard ou un caprice, que dîns oeuvre citée sur grundc révolution socidlistc ct culturellc on ne parle quo de la littérature. Ce qu on peut reprocher flux chinois, ce est pas qu ils mettent doccnt sur l: liïison ontro lî lutte des gcrdos rouges et lï lutte littéroirc précÎionte. nais qu ils mettent oct accent de fuçon fausse ct, ici aussi, renverse les choses.
La lutto des gardes rouges a pis un enjeu culturel, est in vorSozlu lutte littéraire citée bon droit pwr lc Koung Tchang Tange avait comme fond des oppositions intérêts sociaux. Les bolchéviques chinois ont laissé ces oppositions réelles hO de considération, justement parccqu ils sont cs bolchéviqucs ot sc mouvont dons idéologio bolchéviquo. Ils ont expliqué de fin 66 et début 67 avec la culture tu lieu expliquer lcs luttes cul turellcs chc les oppositions intsrêts sociaux.
48 La revuo frñnçaisc le contrat social (édité oïr institut histoire sociñle Paris) a appelé la grandc révolution socia liste ct culturello en Chine, unc pscudo révolution pseudo cul turolle. Celà paraît convenir nôtre point do vue. Nous avons dit que était fdux expliquer les conflits socidux avec la culture. Nous venons à; dire qu il était pus question une révolution. En effct, nnis lu revue française veut dire outre cho se. Elle ne veut pûs dénontror la liaison entre la lutte armée ct la lutte culturelle dans lc sons contraire celui du Koung Tcha ploic le terme pseudo culturcllc il ne veut Tang. SI le journal pas dire quo la lutte littéraire est au fond une lutte sociale ct si lc Contrat SOCiTl parle unn pseudo révolution il no veut pas dire qu il y ost pas qucstion un changement dos rclfltion de production. LC journïl françïis entend pïr pseudo Culturel et cnti culturel, et par pseudo révolution une contre révolution.