Pagina TRABAJO San Jose, jueves 18 de Abril de 1946Discuten La Sra. de Roosevelty Vishinsky sobre la libertad y los derechos humanos PUNTOS DE VISTA DE EE. UU. SUSTENTADOS POR LA SENORA DE ROOSEVELT PUNTOS DE VISTA DE LA SUSTENTADOS POR VISHINSKY PUNTO DE VISTA DE LOS ESTADOS UNIDOS SUSTENTADO POR MIRS. ROOSEVELT CUAL ES LA TESIS QUE APOYA MRS. ROOSEVELT OD Mrs. Roosevelt dijo en su discurso: Yo me opongo a la política de no propaganda en contra de las Naciones Unidas. Eso sería pretender que nosotros siempre vamos a tener razón. Yo no puedo estar segura de que mi pueblo o mi gobierno tenga siempre la razón. Yo espero que asi sea y haré lo que está a mi alcance para lograrlo y tengo seguridad de que todos los otros pueblos harán lo mismo.
Habrá sin embargo gentes en desacuerdo. Nuestro propósito debe ser alcanzar un punto máximo de acierto, de modo que la casi mayoría del pueblo pueda estar de nuestra parte y que las gentes desacordes no nos signifiquen casi nada, porque habrentos velado tan cuidadosamente por la razón y por la libertad humana, que siempre tendremos la mayoría con nosotros.
Por esta razón me opongo a incluir en el reporte, que tenemos que aceptar tal enmienda que significa restri ción del derecho y de la libertad humana.
Publicamos parte del debate que tuvo lugar en la primera conforoncia de la ONU en Londres, entre Mrs.
Roosevelt y Mr. Vishinsky, a propósito de la Irrestric paises: Yugoeslavos, provocados contra Tito: polacos, en ta propaganda facista que se lleva a cabo en los cam.
contra de su propio gobierno legal, reconocido por las gran pos de desplazados bajo vigilancia inglesa y america.
des potencias.
na, en contra de la ONU y de los gobiernos logales y Es contra esta propaganda que nosotros estamos, con reconocidos de Polonia, Yugoeslavia y otros países tra esta propaganda que es un crimen porque la incitación democráticos.
al crimen es también criminal y condenada y castigada por las leyes de todos los países.
El representante de Gran Bretaña ha dicho que las palabras tolerancia y piedad van a desaparecer de nuestro vocabulario si seguimos el camino que nuestra mo desta enmienda indica. Puede permitirme responderfe con una pregunta. No fué nuestra tolerancia en el pasado de pensable poner limites a la voluntad de naciones y de puel aplasta al estado agresor como ha sucedido con Hitler. masinda grande? Hemos pagado demasiado caro por e.
blos.
Cuál es la cuestión básica de que se trata aqui? Lolla? El pueblo británico y otros pueblos, especialmente el Podemos nosotros admitir una libertad ilimitada? Pien. Il básico es que es imposible tener libertad ilimitada: e pueblo soviético, han pagado demasiado caro en el pasado so que eso es imposible y que las razones para la no limita imposible en interés de la sociedad; es imposible en la or por la misma tolerancia con que algunos tratan ahora de ción de esa libertad no deben ser planteadas en abstracto. ganización de las Naciones Unidas. La libertad está limi dejar pasar ahora la propaganda fascista.
Tal cosa no estaria de acuerdo con las condiciones del tada por la vida misma.
Nosotros no queremos aceptar tal tolerancia. Hemos la vida real y no podría existir en las presentes condicio. Lo principal no es la cuestión de libertad de propa. pagado muy caro, demasiado caro por ella, bemos pagado es históricas. Por eso es imposible no limitar las acciones ganda: nosotros no pedimos la limitación de la libertad con mucha sangre y muchas vidas. 1700 de nuestras ciu de los hombres, y ellas tienen que ser limitadas por las de expresión o propaganda. Lo que pedimos es que la in dades fueron destruidas, decenas de miles de aldeas fue.
leyes. Tomemos por ejemplo las leyes criminales; estas le citación que lleva a la comisión de crímenes contra mieuron arrasadas, miliones y millones de hombres sucumbieyes establecen por una parte lo que es permitido hacer bros de las Naciones Unidas sea restringida.
Tron: áreas enteras de nuestro país quedaron desoladas des y por otra limitan la acción humann estableciendo lo que No se puede resolver ningún problema sin tomar en pués de que las hordas de Hitler pasaron por ellas y gra.
es prohibido y atenta contra las leyes, cuenta la realidad. Los delegados de la Gran Bretafia y cias a Dios que las obligamos a dejar nuestra tierra.
Lo mismo sucede en el caso de los pueblos y de las Estados Unidos tratan de resolver este problema sin to Tenemos miedo de una tolerancia que tiene tan tre naciones. Los paises no pueden permitirse hacer todo lo mar en cuenta la realidad y eso es imposible.
mendos resultados, no queremos aceptar una tolerancis que quieren. Un pais no puede tener libertad para agre ¿Qué es esta realidad? Bien: tenemos campos con mi para la cual la historia tiene un nombre: MUNICHISMO.
dir a otro. Cuando un estado se vuelve agresor, la demo llares y decenas de millares de hombres cuyas almas y cracia se alza en su contra y logra reprimir la agresión, oli mentes corrompidas están envenenadas contra sus propios NEW YORK TIMES (Marzo 24)
Puntos de vista de la Unión Soviética, sustentados por MR. VISHINSKY Mrs. Roosevelt habla de libertad ilimitada, irrestricta y yo pienso que esas tesis no es correcta. Primero: Piensa que tal libertad irrestricta e ilimitada no existe ni puede existir en ningun país. Por otro lado pienso que es indisK Los Derechos que Tiene un ciudano en un país Socialista NOTICIAS DE LA UNION SOVIETICA REGLAMENTO DE LA FRACCION PARLAMENTARIA DE LAS FRACCIONES MUNICIPALES DE VANGUARDIA POPULAR PREMIO STALIN AUN Nuestro Partido creo que todo el pueblo debe conocer como se manejan sus auténticos representantes populares Derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción, a la asistencia económica en la vejéz ARZOBISPO en caso de enfermedad o de pérdida de la capacidad de trabajo: a elegir y ser elegi. Toda fracción tendrá un jefe y un sub jefe. Todos los proyectos de ley que la fracción del Congredos par todos los órganos del Poder Politico etc. etc. El jefe y el sub jefe tendrán que ser por fuerza miem.
Lo que consigue un ciudadano de la Unión Soviética por lo que los capitalistas sórdidos (De la revista so someta a consideración del mismo deberán obtener odian al gran pals del socialismo Cultura Soviética. bros propietarios del Congreso o de la Municipalidaci previamente la aprobación del Buró Político del Comirespectiva té Nacional del Partido. En casos excepcionales, el Por KRAVSOV Se ha otorgado el primer El jefe y el sub jefe de la fracción parlamentaria será Srio. Gral del Partido, con la venia de la mayoría de Premio Stalin en o campo de de nombramiento del Buro Politico del Partido.
la fracción podrá someter a consideración del Congre.
El Estado Soviético garantia derechos lma de pensiones para inválidos y ancianos, la medicina, consistente en 14 Los jefes y sub jefes de las fracciones municipales so so un proyecto de ley, guales a todos sus ciudadanos. Los ciudada por la asistencia médica gratuita a los en: 200. 000 rublos, al Arzobispo rán de nombramiento de los Comités Seccionales res Todos los proyectos importantes que sometan las frac nos de la Unión Soviética tienen derecho al fermos y por la red de sanatorios paestos Lucas, de Tambob, por sus pectivos.
ciones municipales va consideración de sus respectivas trabajo, al descanso, a la instrucción, a la al servicio de los trabajadores.
investigaciones y notables e Los jefes de las fracciones parlamentarias y munici ayuntamientos deberán obtener previamente la apro asistencia económica en la vejez y en caso Las elecciones en la Unión Soviétics son xitos en una nueva técnica pales y en ausencia de estos, los sub jefes, llevarán la bación del Comité Seccional de la provincia o región.
de enfermedad o de pérdida de la capacidad iguales; todos los ciudadanos votan sobre los en la cirugia de úlceras gásvoz oficial del Partido en las cuestiones surgidas en Todos los negocios de importancia que someta el Poder de trabajo: a elegir y ser elegidos para to mismos principios y cada ciudadano tiene tricas.
los debates de manera imprevista. Sinembargo, podran Ejecutivo a consideración de la Cámara de Diputados dos los órganos del poder público y a agru un voto, que puede emitir únicamente en u. Esta es la primera ocasión delegar en otro miembro de la fracción la tarea de ser. deberán ser objeto de estudio especial de uno o más parse en organizaciones sociales.
na circunscripción determinada Los ciuda en que un clérigo ha sido hon vir de vocero oficial frente a un negocio dado. Esta de miembros de la fracción, La escogencia del responsable Como consecuencia del derecho al traba danos soviéticos escogen para los o ganos rado tal altamente por el go Iegación de funciones no puede tener carácter perma o de los responsables la hará el jefe de fracción. Hecho jo, todos los ciudadanos soviéticos tienen ga del poder a los mejores hombres del pais. bierno soviético. El Arzobis nente.
el estudio correspondiente, será rendido un informe al rantizada una ocupación. En el país de los Los diputados deben rendir cuentas ante po es conocido en todo el Buró Político sobre los aspectos básicos del proyecto soviets no hay paro forzoso; al contrario, se sus electores, son responsables ante ellos y mundo médico como el pro. En todo negocio de importancia que discuta el Con en estudio, frente al cual el marcará en última necesita mano de obra incluso ahora, cuan pueden ser destituidos en cualquier momen fesor Valentin Felizovich Voll greso o que discutan las fracciones parlamentarias el instancia la linea de acción.
do la industria pasa a la producción civil. to, si así lo exige el pueblo.
no Yasenetky.
jefe de fracción escogerá, consultando las capacidades 10 Este mismo trámite sufrirán todos los proyectos de Todas las ramas de la industria soviética específicas de cada uno de los miembros de la fracción, importancia que sometan a consideración de la Cáma procuran atraer a los desmovilizados a sus Ese conjunto de derechos reales, politicos CANCEROLOGIA a un elemento que llevará el peso mayor del debate, ra los diputados de las otras fracciones por su propia fábricas. Aunque después de terminada lay civiles, de los trabajadores de la Unión sin perjuicio de que a la hora del debate intervengan iniciativa o por iniciativa de los partidos a que perteguerra, se redujo el número de horas de Soviética, está completado por un ampliosis El gobierno soviético anun con la misma tesis otros miembros de la fracción.
necen.
trabajo desde sesenta hasta cuarenta y o tema de libertades. La ley garantiza a todos ció que se había concedido la cho horas por semana y se prohibió el tra los ciudadanos de la URSS la libertad de Orden de la Bandera Roja bajo suplementario obligatorio, el salario palabra, de prensa, de reunión y de asam. del Trabnjo al profesor Ya nica y ciertas formas de tuese vivero hay ahora unos de los obreros no ha disminuido.
blea, la inviolabilidad personal y de la vi kov Dillou, quien ha llegadol berculosis.
ciento ochenta monos, a los El derecho de los ciudadanos soviéticos al vienda y el secreto de la correspondencia a resultados notabilisimos en en El profesor Cause y que el año próximo se sudescanso, está garantizado por la jornada de Esas libertades de los ciudadanos soviéticos sus investigaciones sobre la To la Dra. Korobkova, del marán unos cien o más, entre la trabajo de ocho y de siete horas, por el sis están aseguradas de hecho poniendo a su curación del cáncer Instituto del Paludismo y Pal ellos algunos antropoides. El tema de vacaciones anuales pagadas para los disposición reservas de papel, imprentas, e El profesor Dillou ha des. rasitologia Medica, inyecta. laboratorio de la estación esobreros y empleados y por una amplia red de dificios públicos, palacios, clubs, medios de cubierta una nueva forma de ron con la nueva sustancia al tudia los problemas de la ac Actividades de la Célula Luis Carlos Prestos sanatorios, casas de descanso y clubs, al ser comunicación, radios, etc.
aplicación del kral método varios coneiillos de indias tividad nerviosa superiory La Célula Luis Carlos Prestes. de la Sección de Tuvicio de los trabajadores. Acabada la con desechado por los médicos que previamente habían sido del cáncer experimental en rrialba, está trabajando muy duro para aumentar la cir.
tienda, los obreros y empleados soviéticos Los ciudadanos sovieticos tienen derecho porque acortaba la vida del inoculados con sermenes del el mono.
culación de TRABAJO, en aquel Cantón. En estos dias ho han empezado a disfrutar de nuevo de sus a formar organizaciones sociales; coopera hombre fiebre bubónica, logrando re tomado el acuerdo de aumentar el numero de suscriptores vacaciones.
tivas de la juventud, deportivas y cultura. De mil casos tratados en la, sultados plenamente satis. CERVEZA DE REMOLACHA y circular al pregón 25 ejemplares.
les. Gran parte de los obreros, campesinos, Clinica Dillou, quinientos se fac Esta misma Célula en sesión reciente tomó el acuerdo mpesinos, Clinica Dillou, quinientos se factorios.
El derecho a la instrucción está garantizae intelectuales son miembros del Partido curaron totalniente.
Los experimentos contra la En Rusia ha sido puesta a de hacer uma revisión efectiva de la labor orgánica y ceie.
do por la instrucción general bligatoria, por Comunista Bolchevique. Las organizacio El tipo de cáncer en que tuberculosis obtuvieron éxi la venta una cerveza muy su brar asambleas generales el último jueves de cada mes.
el sistema de becas del Estado a todos los nes sociales soviéticas tienen estructura de se ha especializado el doctor to señalado, y ya la droga perior, por diversos concep exigiendo a los camaradas militantes la presentación de sus estudiantes aplicados, por la ensenanza en mocrática Los sindicatos cuentan en sus fi Dillou es el de los pulmones, mencionada se esta emplean tos, a la que se fabrica con respectivos carnets.
las escuelas en la lengua materna y por la las con 27. 000. 000 de miembros y la Unión considerando como el más te do en seres humanos en nu. cebada y que está hecha con enseñanza gratuita de los oficios. Eso Der de Juventudes Comunistas con 15. 000. 000 etenible de todos. merosas clínicas soviéticas remolacha.
Se integró la Célula 22 do Mayo mitió la capacitación, en 1940, de millones El hombre soviético se siente autentica La cerveza tiene un sabor En el Barrio Keith se ha organizado una nueva Célula, de trabajadores soviéticos. Los textos escom ente libre y que es un miembro de la 80 TUBERCULOSIS VIVERO DE MONOS tan exquisito como la mejor que lleva por nombre el muy hermoso de 22 de Mayo.
tan exquisito como la mejor laes se editan en la Unión Soviética en o ciedad con plenitud de derechos. La autende Baviera, y su costo es muyl Este organismo esta en la jurisdiccion del sector INO chenta y cinco idiomas y los periódicos, ria tica libertad e igualdad de derechos en la Los biólogos soviéticos han En Sujumi, Cáucaso, se ha bajo, en virtud de que, a mo gazines, etc. en ciento trece Unión Soviética son consecuencia del ani logrado obtener un nuevo ti fundado una estación biolódo de materia prima, se uti Nuova Célula organizó el Sector No.
El derecho a la asistencia economica está quilamiento de la explotación, de la opresión pode STREPTOMOCINA, gica dependiente de la Acaliza el desecho de la remola El Comité de Sector No. puso en conocimiento del asegurado por el amplio desarrollo de los del hombre por el hombre, del paro forzo la droga que ha dado exce demia de Ciencias de la URcha, que antes carecia de to Comité Secional de San José la organización de una nueva seguros sociales a favor de los obreros y so y de la miseria. El hombre soviético 10 lentes resultados en el tra SS, que cuenta con un mag do valor Célula que lleva el nombre de Lina Odena. compuesta empleados, a cargo del Estado, por el siste teme perder el empleo, la casa ni el pan tamiento de la fiebre bubó nifico vivero de monos. En por un grueso número de trabajadores.
EL PARTIDO EN MARCHA DE MAYO la Calle Trabajadores Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica