TRABATO San José, Sábado 17 de Febrero de 1945.
Pagina LIQUIDACION TOTAL DEL NAZISMO TEXTO INTEGRO DE LA CARIA DE CRIMEA LOS TRES GRANDE Coordinados Pomeo ac OL qu de de WASHINGTON, 12. Roosevelt, Staliny Churchill PLANES MILITARES COMBINADOS PARA LA OCUPACION DE ALEMANIA. ELIMINACION cos dentro de Polonia y fuera de ella con vista de la re organización del actual gobierno y de acuerdo con los anunciaron que han llegado a un acuerdo sobre los pla lineamientos mencionados. En las elecciones todos los par imponer Alemania los términos de la rendi DE LAS CAUSAS ECONOMICAS, POLITIC AS MILITARES DE LA GUERRA partidos dentocraticos y antinazis tendrán derecho a in ción incondicional tervenir y presentar sus candidatos. Cuando haya sida WASHINGTON, 12 UP. Texto del comunicado surmao el sobierno provisional polaco e unidad nacio de la Casa Blanca sobre la reunión de los tres grandes de acuerdo con lo arriba descrito, el gobierno de la Durante los ocho últimos dias, Winston Churchill, pri RSS que aliora mantiene relaciones diplomáticas con mer minist de la Gran Bretaña: Franklin Roosevelt, evo gobierno provisional polaco de unidad nacional y Presidente de Estados Unidos de América y el mariscal wetual gobierno provisional de Polonia y gobierno del Stalin, Presidente del Consejo de Comisarios del Pue Reino Unido y el gobierno de Estados Unidos de Améblo de la Unión de Republicas Socialistas Soviéticas se rica establecerán relnciones diplomáticas con el nuevo han reunido con sus ministros de relaciones exteriores gobierno provisional polaca de unidad nacional y cam tos jefes de estado y otros consejeros, en Crimea. Ade barán embajadores por cuyos informes respectivos los mes de los tres jeres de sobierno tomaron parte en la gobiernos se mantendrán al tanto de la situación en Po confereneis siguientes personas de Estados Unidos lonia. Los tres jefes de gobierno consideran que la fron Edward Stettinius hijo, secretario de estado; el almi cera oriental de Polonia deberis seruir in linea Curzon rante de la nota, William Leahy de la marina de Ex con modificaciones en algunas regiones de cinco 2 tados Unidos, jefe del estado mayor presidencial: James en favor de Polonia; reconocen a Polonia el deber de Byres, director de la oficina de movilización de que recibir accusiones territoriales spreciables en el norte y Ta y reconversion: general eorge Marshall del ejér verte. Consideran que deberá solicitarse la opinión del eito de Estados Unidos, jefe del estado mayor del ejér Juevo gobierno provisional polaco de unidad nacional cito: almirante de la flota, Erneat King, de la marina en su oportunidad sobre el alcance de tales accesiones de Estados Unidos, jefe de operaciones navales y coman y que la delimitación final de la frontera occidental de cante en jefe de la flota de Estados Unidos teniente se Polonia deberú quedar para la conferencia de la para beral Brehon Sommerwell, general en comando de las Ferzas en servicio del ejército: vite almirante Emory DECLAARCION SOBRE EUROPA LIBERADA conocer hasta que la derrota final de Alemania haya sido YUGOESLAVIA Land, administrador de navegación de suerra: mayor lograda. De acuerdo con el plan convenido las fuerzas Hemos convenido en recomendar al mariscal Tito y general S Kuter, der ejército de Estados Unidos del ocuparán cada una zonas separadas El jefe del gobierno de la Unión de Repúblicas Socis ni Dr. Subasio que el convenio a que llegnron Seat puesestado muyor del general en jefe de la aviación del ejér administracion en Alemania. Se ha dispuesto la administracion y controllitas sovietica, el controllistas SovieTICLA, el primer ministro del Reino Unido y ello inmediatamente en vigor y que se forme nuevo vo eito de Estados Unidos: Averell Harriman, embaja de media de la comision central de control Presidente Los Unidos de América han con bierno sobre la ha de se convenio. Tante recomen dor en la URSS: Freeman Mathews, director de asuntos que consistir de las comandantex supremos de las tres suitado en comun a pueblos de sus países y los de Euro damos que tan pronto se hays formado el nuevo gobier politicos especiales del Departamento de Estado; Charles otencias con sede en Berlin. Se ha convenido que Fran Liberada y deelaran conjuntamente el consentimien na declare que: 1) La asamblea antifascista de libera Bohlen, ayudante del secretario de estado junto con los cis debería ser invitada por las tres potencias si si lolo mutuo para concertar durante el periodo transitorio deción nacional (Avnoj) debera ampliarse e incluir los asecores políticos, militares y técnicos Del Reino Unido deseas para hacerse cargo de la zona erse cargo de la zona de ocupación y pa inestabilidad de Europa Liberaids las normas de los tres miembros del último parlamento yugoslavo (SkukpsAnthony Eden, secretario de estado de relaciones exterio participar como cuarto miembro de la comisión de confobiernos para ayudar a los pueblos liberados del domi chins. que no se han comprometido por su colabora res! Lord Leathers, ministro de transporte de guerra: trol. Los Traites de la zona francesa serán convenidos porno de Alemania nazi y los pueblos de los antiguos paises ción con el enemigo formándose así un cuerpo que será VA. Clark Kerr, embajador de su majestad en Moscú los cuatro gobiernos interesados por interesados por medio de sus repres elites to Eje de Europa a resolver por medios demos conocimo como parlamento transitorio: y 2) Las medis sy Alexander Cadogan, subsecretario permanente de es sentantes a la comisión asesora europea. Es propósitocraticos dos actuales problemas urgentes politicos y eco das legislativas aprobadas por la Asamblea antifascista tudo para las relaciones exteriores: sir Edward Bridges.
inflexible nuestro destruir el militarismo y el nazismo ale Tomicos. El establecimiento del orden en Europa y la de liberación nacional serán sometidas a la consiguiente weretario de gabinete de serra del mariscal de campo mán y asegurar que Alemania no podrá nunea perturbar reconstrucción de la vida económica nacional deberán ser ratificación por la asamblea constituyente. Pasóse tam Alan Broske, jefe del estado mayor imperial, maris la paz del mundo. Estamos decididos a desarmar y des logrados por ens procesos que permitan a los pueblos li bien revista en general a las demás cuestiones balcanicas.
al de las reales fuerzas aéreas: sir Charles Portal, almi movilizar todas las fuerzas armadas alemanes, asestar el Gerados destruir los ultimos vestigios del nazismo y faise mante de la flota; Cunningham, primer lord del almiran golpe de gracia para siempre al estado mayor alemán que cismo y crear instituciones democráticas de su propia eler REUNION DE MINISTROS DE RELACIONES Inzgo: general sir Hasting Ysmay, jefe de estado mayor repetid mente ha fomentado el resurgimiento del militación este es un principio de la Carta del Atlántico (De EXTERIORES del ministerio de la defensa junto con el mariscal de cam rismo aleman, retirar o destruir todos los equipos militareeho de todos los pueblos a elegir la forma de gobier Durante la conferencia además de las reuniones dia po, Alexander Wilson, jefe de la misión conjunta en Was es alemanes que podrían ser utilizadas para la produc no bajo el cual quieren vivir. el restablecimiento de los rias de los jefes de gobierno y secretarios de relaciones Rington, almirante Sommerville de la misión conjunta en ción militar, procurar un justo y rápido castigoa todos derechos soberanos y de gobierno propio de los pueblos exteriores ralizáronse reunions diarias de los tres miimgton, junto con los asesores militares y diplomáti los criminales de la guerra y obtener las reparaciones en que se han visto privados por fuerza de ellos por las na nistros de relaciones exteriores y sus asesores. Esas reueus. Por la Unión Soviética, Molotov, comisario del especie por las destrucciones provocadas por los alema ra fomentar las condiciones en que Tones han demostrado poseer un gran valor y la contes pueblo para low asuntos exteriores de la URSS, almirante dimins el partido pazi, 18 leyes, organizaciones e los pueblos liberados puedan ejercer esos derechos los reeix convina nuo doberin Organizare uit metus kuznetsov, comisario del pueblo en marina: general del instituciones nazis, eliminar todas 103 intuencins mes tres sobiechos ayudarán conjuntamente al pueblo de permanente que se efectuen consultas regulares eléreito Antonov, jefe suplente del estado mayor del muilitaristes de la administracion publica y en la vida cui cualquier taco europeo liberado o satélite del eje ell entre los tres metros de relaciones exteriores. Por tant ejéreito tojo, Y. Wyshinski, comisario del pueblo su tural y economica del pueblo aleman: adoptar las otras Europa, donde a su juicio requierare: a) establecer conto entrevista con la frecuencia que sea necesaria plente en asuntos exteriores de la URSS: Maiski, medidas en Alemania que sean necesarias para la futura ciciones de paz interna. b) Efectuar medidas de emer probablemente cada tres o cuatro meses. Esos reuniones comisario del pueblo suplente en asuntos exteriores de la paz y la seguridad del mundo. No es nuestro propósito gencia y FOCOTTO los pueblos afectados. c) Formar las se efectuarán en rotación en las tres capitales. La prin URSS, maiscal de aviación Khudyakov; Gurev.
dustruir al pueblo alemin pero sólo cuando hayan sido autoridades gubernamentales interinas que representan mera reunión se efectuará en Londres después de la con embajador en Gran Bretaña: Gremyko, embajador extirpados el nazismo y el militarismo habrá esperanza todos los elementos democráticos en la población y come Estados Unidos ferencia de las Naciones Unidas sobre la organización de vida digna para los alemanes y lugar en la comunidad prometidas a la brevedad posible al establecimiento por mundial.
La siguiente declaración es hecha por el primer de las naciones.
medio de elecciones libres a que los gobiernos respon ostro de Gran Bretaña, el Presidente de los Estados Uni can als voluntad popular. d) facilitar dond sea ne UNIDAD PARA LA PAZ COMO PARA LA GUERRA dos de América y el Presidente del Consejo de Comisarios REPARACIONES DE ALEMANIA cesaria ir pelebración de tales elecciones. Los tres go Nuestra reunión de Crimea nos ha reafirmado mues del Pueblo de la URSS sobre los resultados de la Confe biernos consultarán a las demás Naciones Unidas y as URES Unidas a Tencia de Crimes: Tra común decisión de mantener y afianzar la paz por Hemos considerado la cuestion de los daños causados las autoridades provisionales de los demás gobiernos en war Alemanis a las naciones aliadas en esta guerre Venir, la unidad de propósito y de acción que ha hecho Turopa curando esten en consideración los asuntos de su nosible eiers victorin Dalas naciones Unidas en DERROTA DE ALEMANIA hemos reconocido como justo que Alemama sea obligadsinterés directo. Cuando en opinión de los tres gobiernos esta guerra. Creemos que esta es obligación sagrada que a compensar esos datos en especie en el mayor alcance la situación en cuulquier estado liberado o estado ex Hemos considerado y determinado los planes milita posible. puestros cobiernos deben a nuestros pueblos y todos los end in comision de compensación de Satelite del eje en Europa lo haga necesario, consultaranw eblas del mundo. Sólo en la continua y creciente con tes de las tres potencias aliadas para la derrota final ins. La comisión tendra instrucciones de considerar laxe inmediatamente sobre las medidas necesarias para operación y comprensión entre nuestros tre paises enemigo comun. Los Estados Mayores militares de las cuestión del alcance y los métodos de compensar los da cumplir las responsabilidades conjunta con una expresadas en expresadas en res naciones liudas se han reunido diariamente, duran entre todas las naciones amantes de la paz podrá rea o causados por Alemnaia a los países aliados. La comi Esta declaracion. Por esta declaración reafirmamos nuestrarse la maxima aspiración de la humanidad paz te toda la conferencia. Estas reuniones han sido suma són tendrá su sede en Moscú.
La fe en los principios de la Carta del ATITICO, nues cierta duradora que en las palabras de la Carta del inente satisfactorias desde todo punto de vista y han dado tra promesa un La declaración de las Naciones Unidas Atlántico: Ofrecerá la seguridad a todos los hombres, por resultado Is coordinación más estrecha en el esfuerzo CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS Triestra decisión de construir en cooperación con otras en todos los naises podran Vivir libres de temer ne militar de los tres aliados que en ocasiones anteriores. Se Ciciones athaales de la paz y el orden mundial Al dar cesidad. La victoria en esta Kueren hon cambiado toda clase de informaciones. La ocasión Hemos resuelto a la mayor brevedad posible el usta el establecimien Esta declaración las tres potencias expresan su esperto de la organización internacional propuesta, provee del alcance y coordinación de nuevos y aun más podero blecimiento con nuestros aliados de las organización generanza de que el gobierno provisional de la Repubie a tados por nuestros ejércitos y ale internetda para mantener la paz y la seguridad ran la mayor oportunidad en la historia para crear en Francesa podrá asociarse ello con el procedimiento aviaciones contra el corazón de Alemania desde el este. Creemos que ello es esencial tanto para impedir la agres los años del polvonir las condiciones esenciales de tal sugeridooeste, norte y sur, han sido plenamente convenidos y prosión como part eliminar las causas políticas, económicas poz.
yectados en detalle. Nuestros planes militares combina y sociales de la guerra por medio de la colaboración es POLONIA dos serán solo conocidos cuando sean puestos en práctica, trecha y continua entre las naciones amantes de la paz Fdo. WINSTON CHURCHILL pero creemos que la intima colaboración entre los tres Er. Dumbarton Oaks se echaron esas bases. En la impor Nueva situación se ha creado en Polonia como reFRANKLIN ROOSEVELT estadoa mnyorex lograda en esta conferencia tendrá por tante cuestión de procedimiento de la votación, sin em sultado de su completa liberación por el ejército rojo.
resultado cortar la guerra. Las reuniones de los tres aniones de los tres bargo, no se legó a ningún senerdo. La actual conferen bargo, no se EKO ningun senere JOSEPH STALIN bllo requiere el establecimiento de un gobierno provi: cu estados mayores continuarán en el futuro cuando surja cia ha podido resolver esta dificultad. Hemos convenido sional polaco que tenga base más amplia, que lo que la necesidad. La Alemania nazi está predestinada a la que se convocare a una conferencin de las Naciones Uni era posible antes de la reciente liberación de Polonin Oe derrota. El pueblo alemán hará sólo más duro el costo de das a reunirse en San Francisco, Estados Unidos, el 25 cidental. El gobierno provisional que funciona actualis derrota al tratar de continuar su inútil resistencia. de abril de 1945 para preparar lax bases de tal organi mente en Polonia debería por tanto ser reorganizado cución según los lineamientos propuestos en las conver obre una base democrática más amplia con inclusión Se invita a todos los nicaraguenses para la Asamblea, que OCUPACION CONTROL DE ALEMANIA raciones de Dumbarton Onks. El gobierno de China y el de los lideres democráticos de la misma Polonia y pola verileiara la Filial del Partido Socialista de Nicaragua el gobierno provisional de Francis serán inmediatamente cos en el extelor. Exte nuevo gobierno debería ser deno Miércoles 21 de Febrero, a las y media de la noche, en el Hemos convenido las normas y planes comunes para consultados e invitados a asistir a la conferencia junto ninado gobierno provisional polaco de unidad Dicional Centro de Trabajadores de San José En esta Asamblea se conocerán los fundamentos del Co.
Tevar a la pretica las condiciones de la rendición ineon con los gobiernos de Estados Unidos, Gran Bretaña vla Molotov. Mr. Harriman y sie Clark Kerr esta digo de Trabajo promulgada en Nicaragua recientemente, dicional que impondremos conjuntamente a la Alemania Unión Soviética. Tan pronto las consultas con China y autorizados como una comisión para consultar en la pri jemplares del cual han llegado a la Filial. También se hará muni cuando la resistencia armada semana haya sido Francia queden terminadas se hará público el texto de ineru instancia en Moscú con los miembros del actual analisis de importantes aspectos politicos de aquel pais.
finalmente spinstada. Estas condiciones no serán dadas a tas propuestos sobre los procedimientos de votación. gobierno provisional y con los demás líderes democráti ic LOS NICARAGUENSES Imprenta CARTINS Si Ud. desea un trabajo barato y rápido, dirijase siempre a este taller, el cual se esfuerza en servir con la mayor eflcacla a sus clientes.
Frente a Vanguardia Popular San Jose